Name: 英国国教会とカトリックの違いは？- 信仰の教会 (What Is The Difference Between Anglican And Catholic? - Churches Of Faith)
Uploaded: 2025-07-15T12:08:23.000Z
Duration: 3 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What is the difference between Anglican and Catholic?

英国国教会とカトリックの違いは何ですか？

If you're curious about the differences between Anglican and Catholic churches, you're not alone.

聖公会とカトリック教会の違いに興味があるのは、あなただけではない。

Many people find it hard to tell these two Christian traditions apart, especially given their shared roots and similarities.

この2つのキリスト教の伝統を見分けるのは難しいと感じる人は多い。

First, let's talk about how these churches came to be.

まず、これらの教会がどのようにして生まれたかについて話そう。

The Anglican Church, also known as the Church of England, was founded by King Henry VIII in 1534 after he broke away from the Roman Catholic Church due to a dispute over his divorce.

英国国教会はイングランド国教会とも呼ばれ、1534年にヘンリー8世が離婚問題でローマ・カトリック教会から離脱した後に設立した。

On the other hand, the Roman Catholic Church traces its origins back to Jesus' apostles, particularly Peter, and has a continuous lineage of popes since then.

一方、ローマ・カトリック教会は、その起源をイエスの使徒たち、とりわけペテロにまで遡り、それ以来、教皇の系譜が連綿と続いている。

One of the key differences is in the authority structure.

重要な違いのひとつは、権限構造にある。

In the Catholic Church, the pope is considered the earthly head of the church, and his interpretations of scripture and theology are seen as infallible.

カトリック教会では、教皇は地上における教会の長であり、聖典や神学に関する教皇の解釈は無謬であると考えられている。

In contrast, Anglicans view the pope as just another bishop who can make mistakes.

対照的に、英国国教会ではローマ法王を、間違いを犯す可能性のある一人の司教とみなしている。

For Anglicans, the ultimate authority is the Bible.

聖公会にとって、究極の権威は聖書である。

When it comes to Mary and the saints, Catholics pray to them and believe they can intercede on their behalf.

マリアと聖人について言えば、カトリック信者は彼らに祈り、彼らが自分たちに代わって執り成してくれると信じている。

Anglicans, however, believe that prayer should only be directed to the Holy Trinity.

しかし、英国国教会では、祈りは三位一体にのみ向けられるべきだと考える。

The Eucharist, or communion, is another area of difference.

聖体拝領（聖体拝領）は、もうひとつの相違点である。

Catholics believe in the literal transformation of bread and wine into Jesus' body and blood, a concept known as transubstantiation.

カトリックは、パンとぶどう酒が文字通りイエスの体と血に変わることを信じている。

Anglicans believe in a spiritual real presence but do not think the elements change form.

聖公会は霊的臨在を信じているが、要素が形を変えるとは考えていない。

聖職者の役割も大きく異なる。

Catholic priests are required to be celibate and cannot marry, whereas most Anglican priests are allowed to marry, and some Anglican churches even ordain women as priests and bishops.

カトリックの司祭は独身であることが義務付けられており、結婚することはできないが、英国国教会の司祭のほとんどは結婚を許されており、一部の英国国教会では女性を司祭や主教に叙階することさえある。

The concept of purgatory and indulgences is another point of divergence.

煉獄と免罪符の概念は、もう一つの分岐点である。

Catholics believe in purgatory and the practice of selling indulgences, which Anglicans reject.

カトリックは煉獄と免罪符の販売を信じているが、英国国教会はこれを否定している。

In terms of sacraments, Catholics recognize seven sacraments, while Anglicans generally recognize only two—baptism and the Eucharist—as sacraments of the gospel, with the other five considered sacramental rites.

秘跡に関しては、カトリックは7つの秘跡を認めているが、英国国教会は一般的に洗礼と聖体の2つだけを福音の秘跡と認め、残りの5つは秘跡的儀式とみなしている。

The way scripture and tradition are viewed also differs.

聖典と伝統の捉え方も異なる。

Catholics believe that sacred scripture and sacred tradition together form one sacred deposit of the Word of God, interpreted by the Church's teaching authority.

カトリックは、聖典と聖なる伝統が一体となって、教会の教権によって解釈された神の言葉の一つの聖なる預かり物を形成していると信じている。

Anglicans, on the other hand, emphasize the primacy of scripture but also use tradition and reason to interpret it, often referred to as the three-legged stool of Anglican theology.

一方、聖公会は聖典の優位性を強調するが、聖典の解釈には伝統と理性も用いる。

The language of worship is another noticeable difference.

While Catholic Masses were traditionally conducted in Latin, Anglican worship has been in the vernacular since the 16th century, with the Book of Common Prayer playing a central role.

カトリックのミサは伝統的にラテン語で行なわれてきたが、英国国教会の礼拝は16世紀以来、共通祈祷書が中心的な役割を果たし、現地語で行なわれてきた。

Finally, the structure of Sunday services varies.

最後に、日曜礼拝の構成もさまざまだ。

In Catholic parishes, the main Sunday celebration is typically the Mass centered on the Eucharist.

カトリックの小教区では、日曜日の主な祝典は一般的に聖体を中心としたミサである。

In Anglican churches, while Holy Communion is common, morning prayer or evening prayer can also be the main service.

聖公会では、聖餐式が一般的だが、朝の祈りや夕べの祈りが主礼拝となることもある。

These differences highlight the unique paths that Anglicanism and Catholicism have taken, each with its own distinct practices, beliefs, and histories.

こうした違いは、聖公会とカトリックがそれぞれ独自の実践、信仰、歴史を持ちながら歩んできた道を浮き彫りにしている。

Understanding these differences can help you appreciate the rich diversity within the Christian faith.

これらの違いを理解することで、キリスト教信仰における豊かな多様性を理解することができる。