News flash! Kissing is dirty and disgusting

ニュース速報です！キスは汚くて、気持ち悪いですが、

and also kinda great for your health. Take that daggers.

健康にいいですよ。では、早速見てみましょう。

Hey guys, TARA here for Dnews and everybody loves kissing right?

皆さん、こんにちは。DnewsのTARAです。皆さんはキスが好きでしょうか？

That's a thing. Well, according to a new study it's actually a very disgusting thing that also really great for health.

そうです。ある研究によると、キスは確かにすごく汚いが同時に体にとてもいいことだという結果が出ました。

A paper published this week in the journal microbiota can tell where I'm going with this

今週微生物学のジャーナルに発表された論文でこの主張を証明することができます。

so that just a ten-second French kiss can spread up to eighty million bacteria between mouth.

たったの10秒間のフレンチキスで8,000万の細菌が相手の口に移るということです。

This is a study conducted on 21 couples who agreed to have their tongues swapped before and after a ten-second long French kiss.

この研究は、10秒間のフレンチキスでお互いの舌を絡め合うということに同意した21組のカップルを対象に行われました。

Based on that experiments scientists discovered that people who are in committed relationships tend to harbor similar collections of bacteria on their tongues.

この実験によると、順調に付き合っているカップルの舌には相手と似ている細菌があるということを科学者が発見しました。

And more often they kiss, the more bacteria they seem to share.

キスの回数が多ければ多いほど、より多い細菌が相手の口に移ります。

To find out exactly how similar those bacteria were,

それらの細菌はどれくらい似ているのかを確実に確かめるために、

researchers repeated the experiment but this time they instructed one of the partners in each relationship to partake in a probiotic yogurt drink.

研究者がもう一度この実験を行いました。でも、今回カップルの中の一人にプロバイオティクスが含まれるヨーグルトを飲んでもらいました。

And then wait a little bit before making out with their significant other.

少し時間が経ってから、恋人にキスをしてもらいました。

Sure enough the probiotic bacteria which are normally found in a person's mouth transferred over to their partner along with eighty million other bacteria.

一つ確かなことは、ヨーグルトを飲んだ人の口で見つけられたプロバイオティクスは、8000万の細菌と共に恋人の口に移られたということです。

It sounds kinda gross!

気持ち悪いと感じますね。

But keep in mind that as long as you're not transferring any infectious pathogens,

でも、覚えておいてください。病原体を移さない限り、

increasing the diversity of the bacteria in your body is actually a very good thing.

細菌の多様性を増やすことは実はいいことです。

According to Remco Courts, the author of the study,

この研究の著者のRemco Courtsによりますと、

kissing is essentially a former immunization enabling you to build up a resistance by exposing yourself to more indifferent kinds of microorganisms.

キスというのは、いろいろな微生物に接触することで、抗体ができ、免疫力を上げる行為です。

So next time you find yourself at a club flirting with an attractive lady,

なので今度クラブで魅力的な女性とイチャイチャしてる時、

just try using this pick up line! ''Hey baby, wanna diversify your microbiome?''

この方法を試してみましょう。「ねぇ、ベービー、微生物の多様性を増したいの？」ということを聞いてみましょう。

Works every time. What you guys think about this?

毎度役に立ちます。今日の放送はどう思いますか？

Any thoughts, any amazing pick up lines you'd like to share with the class

どんな考えでも、どんな口説き文句でも、私たちに教えたいなら、

Feel free to leave them in comments down below

遠慮なく下にコメントしてください。

Otherwise, thanks for watching! And happy kissing.

ご覧いただき、ありがとうございました。キスを楽しんでください。