Name: 日本の概要（2025年更新） (Japanese overview (2025 update))
Uploaded: 2025-06-29T06:22:46.000Z
Duration: 15 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Shoutout to Squarespace for sponsoring this video.

このビデオのスポンサーになってくださったSquarespaceに感謝します。

In this Civ overview, we're going to be taking a look at the Japanese.

このCivの概要では、日本人について見ていこうと思う。

The last time we looked at the Civ in depth was in 2016, and Japanese have had a few nice changes since then, with Samurai and Cavalry Archer buffs, making them now arguably better than ever.

前回、Civを詳しく調べたのは2016年だったが、それ以来、日本人はサムライと騎兵アーチャーにバフが与えられ、間違いなく以前より良くなっている。

At the same time, stats wise, especially for 1v1 high level Arabia, they're really not doing great, so they're a little out of fashion these days, but in my opinion are still among the most fun civilizations to play, and far from the weakest for the majority of the player base, where their focus on flexibility and infantry are a lot more viable than I think they get credit for.

同時に、スタッツの面では、特に1vs1の高レベルのアラビアでは、彼らは本当によくやっていないので、最近は少し流行遅れだが、私の意見では、まだプレイするのが最も楽しい文明の1つであり、大多数のプレイヤーベースにとって最弱とは程遠く、彼らの柔軟性と歩兵への焦点は、彼らが評価されるよりもずっと実行可能である。

We'll go through their bonuses and techs, and then talk about how I like to approach this civilization, as my most played Civ.

彼らのボーナスと技術について説明し、私が最もプレイしているCivであるこの文明へのアプローチ方法について話す。

To start with their team bonus, Japanese galleys have 50% more line of sight, keeping in mind despite the name this does not apply to fire galleys.

まずチームボーナスだが、日本のガレーは50％視界が広く、ファイヤーガレーには適用されない。

Now 50% is a bigger jump than it sounds, where they see 50% farther, but end up seeing more than twice as much at any one moment.

50％というのは想像以上に大きなジャンプで、50％遠くまで見えるが、最終的にはどの瞬間でも2倍以上見えることになる。

This can be nice for map awareness, and having a better idea of other Navy's location and size than they have of yours.

これは、マップを認識し、他の海軍の位置や大きさを把握するのに役立つ。

Japanese are actually a very good water and excellent hybrid map Civ, though the team bonus really isn't the reason for that.

チームボーナスがその理由ではないが、日本人は実際、非常に優れた水と優秀なハイブリッドマップのCivだ。

To see why they're the number 1 most popular choice on 4 lakes and many hybrid maps, instead we need to look at their Civ bonuses.

なぜ4つの湖や多くのハイブリッドマップで人気ナンバーワンの選択肢なのか、その理由を知るためには、代わりにシビックボーナスに注目する必要がある。

The first is that their fishing ships have double the usual HP, plus 2 pure summer, and work faster, increasing through the ages as you advance.

1つ目は、漁船のHPが通常の2倍、プラス2ピュアサマーで、仕事が速く、年齢が上がるにつれて増加することだ。

To take the durability aspect first, this increases the shots they take from galleys with fletching from 6 to 14, as well as double the damage taken from fire galleys.

耐久面を優先すると、矧ぎ目のあるガレーから受けるショットが6発から14発に増え、火ガレーから受けるダメージも2倍になる。

In fact, for a bit of perspective, a fishing ship can complete an entire fishing run in less than the time it takes a galley to bring it down.

実際、漁船は、厨房が漁船を下ろすのにかかる時間よりも短い時間で漁を終えることができる。

On a map like Nomad, where you maybe aren't sure how strongly you're contesting water, that durability gives you some extra time to read the game's situation and respond if you're caught off guard.

ノマドのようなマップでは、自分がどの程度強く水を争っているのかわからないかもしれないが、その耐久性がゲームの状況を読み、不意を突かれた場合に対応するための余分な時間を与えてくれる。

Assuming your fishing ships aren't attack though, that's even better, as you then benefit from faster collection.

しかし、漁船が攻撃されないと仮定すれば、その方がより速い回収の恩恵を受けられるので、なお良い。

With 4 fishing ships, this is usually between an extra 20 to 30 food in Dark Age, and always puts you in a nice position to keep up with villager production, then growing to somewhere between 100 and 150 food ahead of your opponents by Castle Age, with even just 4 fishing ships.

漁船が4隻あれば、ダークエイジでは通常20～30食分の追加となり、常に村人の生産に追いつくことができる。

If anything though, it becomes more interesting in Imperial Age, when the bonus jumps to a full plus 20%.

どちらかと言えば、ボーナスがプラス20％に跳ね上がるインペリアルエイジの方が面白くなる。

At that point, with fish traps, the Japanese bonus slaps, going from the usual 25 food per minute with gillnets to about 30 food per minute.

その時点で、魚捕り網では日本のボーナスは叩き出され、通常の刺し網の毎分25食から毎分30食程度になる。

Keep in mind boring old farms max out at 24, while having a worse food to wood ratio, since Japanese lack crop rotation.

日本には輪作がないため、食料と木材の比率は悪くなる。

This gives Japanese fishing ships a nice use case on Black Forest or any map with safe lakes, where you can make a lot more food than usual by using fish traps over farms with the same population in a much smaller area.

このため、日本の漁船はブラックフォレストや安全な湖のあるマップでは、通常よりはるかに小さな面積で同じ人口を持つ農場よりも魚の罠を使った方が、より多くの食料を作ることができる。

The flip side of the bonus is on a pure land map, you're effectively playing down one of your major eco bonuses, though you still have one, next up with their camps and mills costing 50% less.

ボーナスの裏返しとして、純粋な陸地マップでは、キャンプと製粉所のコストが50％低くなり、まだ1つあるものの、事実上主要なエコボーナスの1つを減らすことになる。

This has the greatest impact early on, saving you 200 wood if you get the standard 2 lumber camps, 1 mill, and a mining camp.

これは序盤で最大の効果を発揮し、標準的な2つの木材キャンプ、1つの製材所、1つの採掘キャンプを手に入れれば、200の木材を節約できる。

In terms of total resources, it's one of the best Dark Age bonuses in the game, and what's nice is you don't have to do anything different than usual to benefit.

総資源という点では、このゲームで最高の暗黒時代のボーナスのひとつであり、いいのは、恩恵を受けるために通常と違うことをする必要がないことだ。

One common way to maximize the bonus is to move one early villager from wood over to food, helping with a faster uptime to feudal, leading to a strong scout, men at arms, or archer opening.

ボーナスを最大化する一般的な方法の1つは、初期の村人を1人、木から食料に移すことである。

That said, typically by the mid game players use town centers instead of camps to secure additional resources, and wood also becomes quite easy to get past a point, so while it's theoretically still useful in Imperial Age when saturating mines or replacing lumber camps, it's definitely not as impactful after the early game power spike that it gives.

とはいえ、一般的にゲーム中盤になると、プレイヤーは追加の資源を確保するためにキャンプではなくタウンセンターを使うようになるし、木材もある地点を過ぎるとかなり入手しやすくなる。そのため、理論的にはImperial Ageでも鉱山を飽和させたり、木材キャンプを置き換えたりする際にはまだ役に立つが、ゲーム序盤にパワーが急上昇した後では、それほどインパクトがないのは間違いない。

That brings us now though to what you can spend those extra resources on with their military bonuses.

しかしここで、軍事ボーナスで余ったリソースを何に使うかという話になる。

The first is Japanese Infantry attack 33% faster, starting in Feudal Age.

1つ目は、封建時代から日本の歩兵の攻撃速度が33％速くなることだ。

Naturally, this makes their men at arms among the most dangerous against enemy scouts, villagers, or at breaking through buildings, which is the main application of the bonus in competitive 1v1.

当然、このボーナスは敵の斥候や村人に対して、あるいは1vs1の対戦でボーナスの主な用途となる建物突破に対して、最も危険な戦力となる。

That said, it really opens up options throughout the game, with Japanese Longswords being able to trade cost effectively against Knights, and faster attack on Pikemen, making them arguably the most anti-cavalry spear line in the game, as you get their bonus damage applying more often.

とはいえ、日本のロングソードは騎士に対してコスト効率の良いトレードができ、槍兵にはより速い攻撃が可能で、ボーナスダメージがより頻繁に適用されるため、間違いなくこのゲームで最も対騎兵槍兵ラインとなる。

In Imperial Age, especially team games, their champions and halberdiers can then also shine, and while your infantry can lose in a vacuum to the goth strong discount or Slav Druzhina, on the list of classic blunders, going head to head with Japanese Infantry is number 4, purely because of this bonus.

インペリアルエイジ、特にチーム戦では、チャンピオンやハルバーディアも輝くことができる。歩兵はゴスロリやスラブのドルジナには完敗することもあるが、古典的な失策のリストでは、日本の歩兵と正面からぶつかるのは4番だ。

It's no surprise a lot of Japanese best matchups feature civilizations that have a higher likelihood of using infantry, like Goths or Aztecs.

ゴート族やアステカ族のように、歩兵を使う可能性が高い文明が日本のベスト・マッチアップの多くを占めるのは当然だ。

Their other military bonus is a relatively new one, giving their cavalry archers plus 2 attack against archers, though not including skirmishers.

もうひとつの兵科ボーナスは比較的新しいもので、騎兵弓兵に弓兵に対する攻撃力をプラス2するものだが、小競り合いは含まれない。

Cavalry archers are a very on meta unit these days, and especially with this bonus are now a great option to shoot for in late castle age depending on the civ matchup.

騎兵弓兵は最近非常にメタなユニットであり、特にこのボーナスは、Civのマッチアップ次第では、城時代後期の射撃の素晴らしい選択肢となる。

Unfortunately, they still have the same weakness to skirmisher units as usual, but it helps in many other situations.

残念ながら、スキーマッシャーユニットに対する弱点は相変わらずだが、他の多くの場面で役立つ。

First they hold up very well against other cavalry archers, who count as archers in this case beating other top tier ones head to head, which is very nice in, as I said, a cavalry archer heavy meta.

まず、他の騎兵アーチャー（この場合、アーチャーとしてカウントされる）に対して非常によく持ちこたえ、他のトップクラスのアーチャーに真っ向から打ち勝つ。

The definition here of archer is then very broad, applying to not just archer and cavalry archer variants, but even things like the wrath in melee mode, camel archers, hand cannons, and slingers for example.

アーチャーの定義は非常に広く、アーチャーや騎兵アーチャーの亜種だけでなく、例えば近接モードのラス、キャメルアーチャー、ハンドキャノン、スリンガーなどにも適用される。

Probably the most important matchup though is they do a third more damage against the crossbow line, translating to one fewer attack needed against those.

しかし、おそらく最も重要なマッチアップは、クロスボウラインに対するダメージが3分の1多いということである。

On one level you could argue they at least soft counter crossbows in castle age, though admittedly are much harder to get going because of all the important upgrades, one less range, slower creation time, higher cost, and a longer attack delay, which hurts your micro.

しかし、射程が1つ短く、作成時間が遅く、コストが高く、攻撃ディレイが長いため、マイクロに悪影響を与える。

I wouldn't say this new bonus makes Japanese an anti-archer pick or forces you to go into cavalry archers, but does make the transition from early castle age crossbows into cavalry archers easier against a civ like Mayans or Britons, and given the number of units it applies to, it's a bonus that comes up even if you don't go out of your way to use it.

この新しいボーナスによって、日本人がアンチ弓兵のピックになるとか、騎兵弓兵になることを強制されるとは言わないが、マヤ人やブリトン人のようなCivに対して、初期の城時代のクロスボウから騎兵弓兵への移行が容易になるし、適用されるユニットの数を考えると、わざわざ使わなくても出てくるボーナスだ。

So those are their bonuses, hitting on water maps, early eco, infantry, and cavalry archers.

つまり、これらのボーナスは、水上マップでの打撃、初期エコ、歩兵、騎兵弓兵である。

If it's not obvious yet, Japanese have a bit of a jack of all trades vibe going on.

まだ明らかではないが、日本人は何でも屋という雰囲気がある。

Next we'll take a look at their unique unit, the Samurai.

次に、彼らのユニークなユニット、サムライを見てみよう。

As always, I recently looked at this unit in extra depth as it's own video, but for summary overview purposes, they're not that far off the swordsman line in terms of stats, with a notably faster attack and movement.

いつものように、最近このユニットを独自のビデオとしてさらに詳しく見てみたが、概要を要約すると、剣士ラインからそれほど離れていないステータスで、攻撃と移動が際立って速い。

On the flip side, they're more expensive in terms of gold and even food after supplies than the longsword, and have one less pure summer after gambesons, so there are some tradeoffs.

その反面、ロングソードよりも補給後のゴールドや食料が高価で、ガンベソンの後のピュアサマーが1つ少ない。

In terms of bonuses, they deal plus 10 going to plus 12 against unique units, which includes any made from a castle, dock, or is a standalone unit, like Kano-Tiero, Slinger, or Genitour, which don't upgrade something already existing in the tech tree.

ボーナスに関しては、ユニークなユニット（城やドックから作られたもの、カノ＝ティエロ、スリンガー、ジェニトゥールのような単体ユニットなど、技術ツリーに既に存在するものをアップグレードしないもの）に対してプラス10～プラス12を与える。

Even outside that specialty, Samurai are generally solid in melee situations, particularly when countering melee unique units, but can even take a fight against knights cost effectively.

サムライは、近接戦、特に近接ユニットに対抗する場面では一般的に堅実だが、騎士との戦いでもコスト効率よく戦うことができる。

They also work as an anti-trash generalist well enough, even if the Japanese champion line is a bit more gold efficient in that role, and they're also very effective at defending castles against ramps given their just 9 second creation time.

また、日本のチャンピオンラインがその役割でもう少しゴールド効率が良いとはいえ、対トラッシュのジェネラリストとしても十分に機能し、わずか9秒の作成時間を考えるとランプから城を守るのにも非常に効果的だ。

On the other hand, like most infantry, they're weak to ranged units, even ranged unique units, while having a relatively high gold cost for infantry.

その一方で、他の歩兵と同様、射撃ユニット、それも射撃ユニットに弱く、歩兵としては比較的高いゴールドコストを持っている。

Overall they're situational, but they can be a faster tech switch than the champion line, are surprisingly fast at raising buildings, and are a great tool for countering bots, though by no means are a default unit choice for Japanese in 1v1s.

全体的に状況次第だが、チャンピオンラインよりも早くテクニックを切り替えられるし、ビルを建てるのも驚くほど速い。

Stick to using them in the right situations against melee units or buildings, and they'll treat you well.

近接ユニットや建物に対して適切な状況で使うことに徹すれば、うまく対処できるだろう。

Staying at the castle, next let's take a look at their unique techs.

城にこだわって、次は彼らのユニークな技術を見てみよう。

The first is Yasuma, which adds 2 extra arrows to all of your towers, and while Japanese lack bombard tower, this can make your keeps maybe even better than those anyway.

日本のタワーには砲撃タワーがないが、これはあなたのキープをそれらよりも良くすることができる。

Depending on a target's armor, you can get about half the damage of a castle, and 2 thirds the attack of a bombard tower over time, though considering the high rate of fire and less overkill, I personally think there are situations they work better than bombard towers, while also not costing gold, and being much less stone than castles for the same map coverage.

ターゲットのアーマーにもよるが、時間経過で城の約半分のダメージ、砲撃塔の3分の2の攻撃力を得ることができる。しかし、高い発射速度とオーバーキルの少なさを考慮すると、個人的には砲撃塔よりもうまく機能する場面があると思う。

Most typically they're used defensively to deter enemy raiding, but can also be used offensively to entrench a slow push, especially on team games.

一般的には敵の急襲を阻止するために守備的に使われるが、特にチーム戦ではスロープッシュを固めるために攻撃的に使うこともできる。

Maybe the one downside is it comes at the stone cost of potential castles, and building too many towers can then make it harder to produce trebuchets.

欠点としては、城を建てるための石材費がかかることでしょうか。塔を建てすぎると、トレビュシェットの生産が難しくなります。

Why would you be so concerned about that?

なぜそんなことを気にするのか？

Well, Japanese have the most fun trebuchets in the game of course.

もちろん、日本にはゲーム中で最も楽しい三連装砲がある。

Their next unique tech, Katapuruto, lets their trebuchets pack in a quarter the usual time, and fire a third faster.

彼らの次のユニークな技術であるカタプルトは、トレビューシェットを通常の4分の1の時間でパッキングし、3分の1の速さで発射することを可能にする。

It's not that expensive, but takes a full minute to research, so maybe it won't be the first tech you grab in Imperial, but if you've used these, you know how fun they are, adding some surprising mobility to your army.

それほど高価ではないが、リサーチに1分かかるので、インペリアルで最初に手にするテックではないかもしれない。

In mass, they can be used as a relatively effective area attack, especially against onagers and bombard cannons, then being able to quickly pack up and retreat, but even without the mobility aspect, they still take down castles, enemy trevs, and buildings a third faster.

大量に使用すれば、比較的効果的なエリア攻撃、特にオナガや砲撃キャノンに対して使用することができ、その後は素早く荷物をまとめて撤退することができる。しかし、機動性という側面を抜きにしても、城や敵トレバー、建物を3分の1の速さで破壊することができる。

それが彼らのユニークなユニットであり、技術なんだ。

Part of why I love the Civ is first the bonuses include Navy and Cavalry Archers, the unique unit is Infantry, and the unique techs then push towers and siege.

私がCivを好きな理由のひとつは、まずボーナスに海軍と騎兵弓兵、ユニークユニットに歩兵、そしてユニークテクにプッシュタワーと攻城戦があることです。

Someone might say the Civ feels a bit all over the place, whereas I see it as endless possibilities, and admittedly you either like that aspect of them, or you don't.

ある人は、Civは少しあちこちにあるように感じると言うかもしれないが、私は無限の可能性があると見ている。

They still have a few surprise strengths left in store though, which we'll find in the tech tree, starting with the Archers.

しかし、彼らにはまだいくつかの驚くべき強みが残されている。

Here you have basically everything, including the extra wood savings early, bonus damage for their fully upgraded Cavalry Archers, and you even get Hand Cannoneers as an option late.

ここでは基本的に、序盤の木材貯蓄、アップグレードされた騎兵弓兵のボーナスダメージ、そして終盤のオプションであるハンドキャノニアまで、すべてを手に入れることができる。

The only issue is just that you don't have a direct bonus for the crossbow line, so very strong crossbow Civs can outcompete Japanese head to head, but with this kind of tech tree it's still a very solid A-.

唯一の問題は、クロスボウのラインに直接的なボーナスがないことで、非常に強力なクロスボウのCivは、日本の頭脳戦に打ち勝つことができるが、この種の技術ツリーでは、それでも非常に堅実なA-だ。

Next up for Infantry, it's again a broad tech tree, and in addition to the faster attack rate bonus applying from Feudal Age onward, you also have the Samurai as an augment in some situations.

次に歩兵だが、これもまた幅広い技術ツリーで、封建時代から適用されるより速い攻撃速度ボーナスに加え、状況によってはサムライも補強となる。

I'm going to save the A-level for Goths, and stick with just an A, but Japanese are definitely up there with other top tier Infantry, and their Halberdiers are a go-to late game unit.

しかし、日本人は他のトップクラスの歩兵と肩を並べる存在であり、ハルバーディアーはゲーム終盤の頼れるユニットだ。

Moving on to Cavalry, I feel like it gets a worse wrap than it deserves.

騎兵隊に話を移すと、それに値するほど酷評されているような気がする。

You have a great Scout Rush with 150-200 wood in savings, with then fully upgraded Castle Age Knights.

あなたは150～200の木材を貯蓄し、キャッスル・エイジ・ナイツを完全にアップグレードした素晴らしいスカウト・ラッシュを持っている。

A stable in late Feudal or on the way up to Castle Age is not a bad plan with Japanese, particularly if you're up against a lot of Skirmishers, which either Scouts or even better 1 or 2 Knights can help clean up.

フィーダル後期やキャッスルエイジに上がる途中の安定した戦力は、日本人にとって悪くないプランだ。特に、多くの小兵が相手なら、スカウトか、あるいは1、2人の騎士が一掃するのに役立つ。

Late game they fall off hard though, lacking the final armor, and their light Cavalry raids really aren't that great.

しかし、ゲーム後半になると、最終的なアーマーが足りなくなり、軽騎兵隊のレイドはあまり良くない。

Overall I'd say it's a B, acknowledging Imperial Age is a notable weakness here.

インペリアルエイジが特筆すべき弱点であることは認めるが、全体的にはBと言えるだろう。

Next up for Siege, you have the basics, but lack Siege Ram and Bombard Cannon, leaving the Workshop feeling below average, though if you add in their Trebuchets I think it brings them back up to a reasonable B-.

次にSiegeだが、基本的なものは揃っているが、Siege RamとBombard Cannonがないため、Workshopは平均以下という感じだ。

Catapulto doesn't come in as often as I'd like in 1v1s, but if you can get there it's a lot of fun.

カタプルトは1vs1では思ったほど入ってこないが、そこに行ければとても楽しい。

Moving on to the Navy, you get out to a fantastic start with the wood savings on Camps, plus the Fishing Ships have more durability and faster collection rate.

海軍に移れば、キャンプの木材節約で素晴らしいスタートを切ることができ、さらに漁船は耐久性が高く、回収速度も速い。

I don't put a lot of stock into the team bonus, but overall think it's an A when opening on water or on hybrid maps.

チームボーナスはあまり重視していないが、水上やハイブリッドマップでの開幕戦では総合的にAだと思う。

Late game you're missing the heavy Demo Ship, but the real issue is just that you don't have an impactful bonus.

ゲーム後半になると、重いデモ船が足りなくなるが、本当の問題はインパクトのあるボーナスがないことだ。

Despite an open tech tree, I actually think they drop down to a B- on water weight, propped up a bit by excellent Fish Traps, for an A- on water overall.

オープン・テックのツリーとは裏腹に、水の重量はB-に落ち、優秀なフィッシュ・トラップが少し支え、水全体の重量はA-だと思う。

As for the Monks, it's again a really good tech tree, and this is an aspect of the Civ that hasn't come up yet.

モンクに関しては、これまた本当に良い技術ツリーで、これはまだ出てきていないCivの側面だ。

There's no direct bonus, but Japanese have very solid Monks, featuring the combo of Redemption and Block Printing, helping you snag enemy Siege from long range.

直接的なボーナスはないが、日本のモンクは非常に堅実で、贖罪とブロック印刷のコンボが特徴。

Next up for defenses, you're missing a few things at the University, though I think that's more than made up for by the unique tech Yasuma, which I see as making their keeps a legitimate replacement for Bombard Towers at a cheaper cost.

しかし、それを補って余りあるのが安間のユニークな技術であり、私は彼らのキープがボンバード・タワーの正当な代替品になると考えている。

While in the early game you don't have anything to help defensively outside of more Fishing Ship HP, I'd still say it's an A- overall.

ゲーム序盤はフィッシングシップのHPを増やす以外に防御面で役立つものはないが、それでも総合的にはA-と言えるだろう。

A well set up Japanese player Turtling can be very hard to push at times without Bombard Cannons.

うまくセットアップされた日本人選手のタートリングは、ボンバード・キャノンがなければ押し込むのは非常に難しい。

And finally for their Trash Units, the Halberdiers are an A+, and the Skirmishers are a B, but the Light Cavalry are a C.

そして最後に、ゴミユニットを評価すると、ハルバーディアーズはA+、スカーミッシャーはBだが、ライト・キャバルリーはCだ。

The lack of a strong Raiding Unit can be a pretty big disadvantage, to the point I've seen players roll with Halberdiers as their Raiding Unit in a pinch.

強力な強襲ユニットがいないことは、かなり大きなデメリットとなる。ピンチのときにハルバーディアーを強襲ユニットとして起用するプレイヤーを見たことがあるほどだ。

Still, the American Civs can get by with worse, and I'll say it's a B- for Trash.

それでも、アメリカのCivsはもっと悪くても何とかなる。

But to close with some final thoughts on strategy, the beauty of their large wood savings early is you have a lot of choice in how to open, with nothing in the early tech tree leading into a dead end.

しかし、最後に戦略について少し考えておくと、序盤に大量の木材を節約できる彼らの良さは、どのようにオープンするか多くの選択肢があることであり、序盤の技術ツリーには行き止まりにつながるものは何もない。

Man-at-Arms is a less common opening these days in general, but Japanese still do it well, either paired with Towers or followed up with Archers.

マン・アット・アームズは、最近では一般的にあまり使われなくなったが、日本ではタワーと組ませたり、アーチャーでフォローしたりと、今でもよく使われる。

Given the predictability of that though, it's not uncommon for Japanese players to try mixing things up and open with Scouts, and moving a Villager from wood to food early can help a lot with competitive Feudal time.

しかし、その予測可能性を考えると、日本のプレイヤーはスカウトを混ぜてオープンにしてみることも珍しくないし、ヴィレッジャーを木から食料に早めに移動させることは、競争の激しい封建時代には大いに役立つ。

You also see just a straight Archery range opening as well, commonly with a stable follow up at some point to counter the predictable Skirmisher mass your opponent will often try to counter with.

また、アーチェリーの射程をそのままオープンにし、安定したフォローアップで対抗することもよくある。

Generally, those quick decisive games are the high point for Japanese, after which they can definitely struggle, though not for lack of options.

一般的に、日本人にとって、あのような素早い決定戦が最高潮であり、それ以降は選択肢がないわけではないが、間違いなく苦戦を強いられる。

In the mid game, upgrading Surviving Archers and a Crossbows, later transitioning into Cavalry Archer is the most straightforward default plan if you're playing into the meta and looking to benefit from their newer bonus, but Scouts into Knights, and even their good Monks as we saw can be mixed in as well.

ゲーム中盤では、生き残りアーチャーとクロスボウをアップグレードし、その後キャバルリーアーチャーに移行するのが、メタに沿ったプレイをし、彼らの新しいボーナスの恩恵を受けたいのであれば、最もわかりやすいデフォルトプランだが、スカウトからナイト、そして我々が見たように優秀なモンクも混ぜることができる。

Alternately, you can just embrace Longsword and Siege, which in mid elo I think is written off more than it should be.

あるいは、ロングソードとジークを採用することもできる。

I'm not saying to do all of these compositions in the same game of course, but a lot of the Japanese strength is in playing off multiple types of units and transitions.

もちろん、同じ試合でこれらの構図をすべてやれとは言わないが、日本の強さの多くは、複数のタイプのユニットとトランジションで勝負することにある。

Moving into Imperial Age, fully upgraded Cavalry Archers are always a popular choice, but Infantry paired with any ranged unit in Siege tends to be well rounded.

インペリアルエイジに入ると、完全にアップグレードされた騎兵弓兵は常に人気のある選択となるが、シージでは歩兵とあらゆる射撃ユニットが組み合わされ、うまくまとまる傾向がある。

While especially in team games, Towers can also be a unique way to contribute, and help with map control.

特にチーム戦では、タワーはマップコントロールに貢献するユニークな手段にもなる。

As for good maps, while they're okay-ish on Arabia, for understandable reasons they tend to be more popular and have greater success on 4 Lakes, or similar maps with Fishing make them also a solid pick on Nomad.

良いマップに関しては、アラビアでもまあまあだが、わかりやすい理由で4湖の方が人気があり、大きな成功を収める傾向がある。

字幕リスト動画再生

日本の概要（2025年更新） (Japanese overview (2025 update))

content

aspect

solid

unique