Name: 【Jimmy O. Yang】アジアの母＋父の近況
Uploaded: 2025-07-09T20:01:20.000Z
Duration: 10 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

命令形

ただのマスクだよ、マスクをつけるだけ。

They're like, it's not just a mask, it's the government.

みんな「ただのマスクじゃない、これは政府の陰謀だ」って。

Yeah, it's the government, fear-mongering.

そうそう、政府の恐怖政治だって。

「恐怖政治だよ」って言うんだ。

They want you to be scared of everything so you're obedient and you're scared and you follow the rules.

みんなを何でも怖がらせて、従順にして、ルールに従うようにするんだって。

I'm like, oh, that's called fear-mongering?

僕は「ああ、それって恐怖政治って言うの？」

Then my mom must have invented fear-mongering.

だったら僕のママが恐怖政治を発明したに違いない。

Oh, I didn't even know that's what it's called.

ああ、そんな名前があるって知らなかったよ。

Ever since I was five years old, my mom had me believe that anything I do would make me sick.

5歳の頃から、ママは僕に何をしても病気になると思い込ませてた。

You go outside without a jacket, you get the flu.

ジャケットなしで外に出れば、インフルエンザ。

You go to bed with the fan on, pneumonia.

扇風機をつけたまま寝れば、肺炎。

God forbid you fall asleep with wet hair, you don't even wake up, that's it, you're dead. That's it, you're dead.

髪を濡らしたまま寝るなんてもってのほか、もう起きられない、それで終わり、死んじゃう。それで終わり。

I do remember when I was like 10 years old, little boy, I was very scared because there was this one kid, pretty sad story, in my class, he had childhood leukemia and then he lost all his hair to chemo and everything, looking real frail, and I was really scared.

10歳の時のことを覚えてる。小さな男の子だった僕は、すごく怖がってた。クラスに一人の子がいて、悲しい話なんだけど、小児白血病で化学療法で髪の毛が全部抜けて、すごくやつれてて、僕は本当に怖かった。

I was like, "Oh my God, is he gonna be okay?"

「あの子、大丈夫かな？」って。

And my mom, she's a great mother, she saw how scared I was, so she came up to console me.

ママは良い母親で、僕が怖がってるのを見て、慰めてくれようとした。

She was like, "Jimmy, Jimmy, you see, this is what happens when you play too much video games."

「ジミー、ジミー、これがテレビゲームをやりすぎた時の結果よ」って。

それが恐怖政治だよ、分かる？

I never played a game of FIFA after that.

その後、FIFAを一度も遊んだことがない。

ママは元祖フェイクニュースだった。

「あなたの愛情表現は何？」って聞かれて。

She's like, "You know, your love language, like, how do you convey love to your partners and loved ones?

「ラブランゲージよ、パートナーや愛する人にどうやって愛を伝えるかって。

Like, for example, a love language could be words of affirmation."

例えば、愛情表現の方法として言葉による肯定とか」

僕は「言葉による肯定？」って。

僕はアジア系の両親に育てられた。

I've never heard one word of affirmation in my life.

人生で肯定的な言葉を一度も聞いたことがない。

Nobody ever told me, "Jimmy, you're so great. You can do it."

誰も「ジミー、君は素晴らしい。君ならできる」なんて言わない。

「失敗するんじゃないよ！」って言うんだ。

彼らの愛情表現は言葉の暴力だった。

I hate watching Celebrity Family Feud, because they always make the celebrity choose a charity and donate money.

セレブリティ・ファミリー・フュードを見るのが嫌い。いつもセレブが慈善団体を選んで寄付するから。

I'm like, some of us want to keep our money, man.

僕らの中にはお金を取っておきたい人もいるんだよ。

Hey, look, I know I sound like a bad person, okay?

ねえ、悪い人に聞こえるのは分かってる。

やりたいけど、ママが許さない

Every time I even just think about donating money, she comes out of nowhere.

寄付のことを考えただけで、ママがどこからか現れる。

She's like, "Who, who are you donating to?"

「誰に、誰に寄付するの？」って。

I'm like, "Mom, I don't know, like, Save the Children Foundation?"

「ママ、分からないよ、セーブ・ザ・チルドレン財団とか？」

She's like, "You don't even know those children. Children can be horrible."

「その子どもたちも知らないでしょ。子どもって恐ろしいのよ」って。

Okay, fine, "Mom, I'll donate to help the hospitals, like, feedahospital.com, to help out all the nurses and doctors."

分かったよ、「ママ、病院に寄付するよ、feedahospital.comとか、看護師や医師を助けるために」

And she's like, "Okay, Jimmy, okay. The doctors make more money than you."

そしたら「ジミー、いい？医者はあなたより稼いでるのよ」って。

彼らがあなたに寄付すべきよ、分かる？

I make a website, feedahcomedian.com, right now.

今すぐfeedahcomedian.comってウェブサイト作りなさい。

ママは僕を罪悪感で操るんだ。

"You donate to anyone, you donate to me. I give a birth to you, okay?

「誰かに寄付するなら、私に寄付しなさい。私があなたを産んだのよ、分かる？」

ファミリー・フュードに出てる僕を想像してみてよ。

Steve's like, "Jimmy, what charity are you playing for?"

スティーブが「ジミー、どの慈善団体のために？」って。

収益は全て僕のママに行きます。

My mom's so tight with my money, she wouldn't even let me buy her something nice.

ママは僕のお金にうるさくて、何かいい物を買わせてもくれない。

For her last birthday, I bought her a nice iPad, brand new iPad.

この前の誕生日に、新しいiPadを買ってあげた。

良いアジア系の息子だと思ったんだ。

And my mom's like, "Oh no, it's too expensive."

でもママは「ああ、高すぎる」って。

I'm like, "Mom, it's okay, we can afford it. Just enjoy the iPad."

僕は「ママ、大丈夫。お金に余裕があるんだ。今はiPadを使ってみよう」って。

She was like, "No, Jimmy, please return it. Return it and just give me the cash."

そうしたらママは、「ダメよ、ジミー。お願いだから返してきて、返してきて私に現金を頂戴」

私たちは現実的なんだ、大事なのは結局そこだから。

See, we live in a very frivolous society, man.

ほら、俺たちはめちゃくちゃ軽薄な社会に生きてるんだよ。

Everybody loves to brag about how much shit they have, how much money they make.

みんな、自分がどれだけモノを持ってるかとか、どれだけ金を稼いでるかを自慢するのが大好きなんだ。

俺たちはみんな自慢する。これは誰でもやってることだ。

We all just do it in subtle, different ways.

みんな、ただそれぞれ違った、さりげないやり方でやってるだけ。

White people never brag about how much money they got. They always just brag about how expensive their life is.

白人は自分がどれだけお金を持ってるかなんて自慢しない。代わりに、自分たちの生活がどれだけ高くついてるかを自慢するんだ。

Like, "Oh, Joey just started private school. It's so expensive.

「ジョーイが私立学校に入ったの。すごくお金がかかるのよ」って感じで。

And our remodel is totally going over budget.

「リフォームも完全に予算オーバーだわ」

Oh, and you wouldn't believe how much money we spent going to Fiji."

「それに、フィジー旅行にどれだけお金を使ったか信じられないと思うわ」

I'm like, okay, Katie, I see your life, okay?

俺は「わかったよ、ケイティ。お前の生活わかったよ」ってなる。

「贅沢だな。いいじゃないか、お前にとっては」ってね。

Black people, on the other hand, a lot more straightforward.

一方で、黒人はもっと率直だ。

Black people just tell you exactly how much money they spent on something.

黒人は単刀直入に「これにいくら使った」って言うんだ。

Like my black friends or even like rappers, right?

俺の黒人の友達とか、ラッパーとかね？

彼らは自慢するのが大好きだ。

My mama's house, 500 thou. This chain, a million dollars, man.

「母ちゃんの家、50万ドル。このチェーン、100万ドルだぜ」って。

I'm like, okay, you clearly don't have your priorities, but I appreciate the honesty.

俺は「まあ優先順位は完全にめちゃくちゃだけど、正直なのはいいな」って思う。

People love to brag about how much money they spent.

人は金をいくら使ったか自慢するのが好きなんだ。

Asian people, on the other hand, we do the exact opposite.

一方、アジア人はまったく逆だ。

We love to brag about how little money we spent on some shit.

俺たちは「どれだけ安く手に入れたか」を自慢するのが大好きなんだ。

だって芸術は節約にあるからな。

定価で買うなんてありえない。

Like my mom, her catchphrase is, "Guess how much?"

例えば俺の母さんの決めゼリフは「いくらだと思う？」だ。

My mom would come home with something new, like a watch.

母は何か新しいもの、例えば時計を持って帰ってきた。

She'll be like, "Jimmy, Jimmy, guess how much? Guess how much?"

ジミー、ジミー、いくらだと思う？いくらだと思う？

I'm like, "Mom, I don't know. It's a very nice watch, like $5,000?"

母さん、僕は知らないよ。5,000ドルくらいする、とてもいい時計だよ。

すると彼女は、ちがうわよーー、200ドルよ、と言った。

"Jimmy, my house, my house, this house, guess how much? Guess how much?"

ジミー、僕の家、この家、いくらだと思う？いくらだと思う？

I'm like, "Mom, I don't know. You live in a very nice house, like a million dollars?"

母さん、僕は知らないよ。あなたは100万ドルのような、とてもいい家に住んでいる。

She was like, "No. It's half off. Someone died in it."

彼女はこう言ったんだ――「違うの。半額だったの。誰かがその中で亡くなったから。」

And if you know the rules of the game, you always guess high.

それに、このゲームのルールを知ってるなら、いつも高めに予想するのが鉄則なんだ。

So you make the other person feel good about their purchases.

つまり、相手に良い買い物をしたと思わせるのだ。

決して低く見積もってはいけないよ。

If you ever guess too low, that's the ultimate insult to an Asian person, okay?

あまりに低く推測するようなことがあれば、それはアジア人に対する究極の侮辱だよ。

One time my mom came home with some new shoes, I guess too low.

ある時、母が新しい靴を持って帰ってきた。

字幕リスト動画再生

【Jimmy O. Yang】アジアの母＋父の近況

matter

concept

fear

brag