Name: ステレオタイプ【文化的決まり文句に隠された真実 (Stereotypes [The Truth Behind Cultural Clichés])
Uploaded: 2025-06-19T18:00:28.000Z
Duration: 3 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A stereotype is a common belief about a particular category of things or a group of people, such as their personality, preferences, appearance, or ability.

ステレオタイプとは、性格、嗜好、外見、能力など、特定の物事のカテゴリーや人々のグループに関する一般的な信念のことである。

For example, French are fashionable, arrogant, romantic, and have poor hygiene.

例えば、フランス人はファッショナブルで、傲慢で、ロマンチックで、不衛生だ。

Germans are punctual, hard-working, straightforward, and have no sense of humor.

ドイツ人は時間に正確で、勤勉で、率直で、ユーモアのセンスがない。

Americans are optimistic, loud, materialistic, and lack cultural awareness.

アメリカ人は楽観的で、声が大きく、物質主義的で、文化的認識に欠けている。

And Japanese are shy, disciplined, can't drink alcohol, and love anything cute.

そして日本人はシャイで律儀で、アルコールが飲めず、かわいいものが大好きだ。

Accurate or not, stereotypes help our mind to categorize information and make predictions, so that we can act fast without thinking.

正確であろうとなかろうと、ステレオタイプは私たちの頭の中で情報を分類し、予測を立てるのに役立つ。

Whether you agree or disagree with any of the clichés we presented about the French, Germans, Americans, and Japanese, two types of stereotypes might have clouded your judgment.

フランス人、ドイツ人、アメリカ人、そして日本人について紹介した決まり文句のどれかに賛成であれ反対であれ、2種類のステレオタイプがあなたの判断を曇らせているかもしれない。

Explicit stereotypes are preconceptions you are aware of, for instance, you may have heard of the cliché that the French are arrogant, armed with this self-awareness, you try to interact with each French individual from a seemingly unbiased standpoint.

例えば、フランス人は傲慢だという決まり文句を聞いたことがあるかもしれない。この自己認識で武装し、一見公平な立場からフランス人一人ひとりと接しようとする。

However, you might still be judgmental because of another sort of stereotype.

しかし、あなたはまだ別のステレオタイプから判断しているかもしれない。

Implicit stereotypes are those that guide your thoughts from your subconscious, the stories about people your parents might have told you when you were too young to remember, associations that make you judgmental without you even realizing it, and that's a problem.

暗黙の固定観念とは、潜在意識からあなたの思考を導くものであり、あなたがまだ物心つかない幼い頃に親から聞かされたかもしれない人々の話であり、自分でも気づかないうちにあなたを決めつけさせる連想であり、それは問題である。

If we are part of a group that is the target of stereotypes, they can become a threat.

もし私たちがステレオタイプの標的となるグループの一員であれば、それは脅威となりうる。

A stereotype threat occurs when people are aware of the negative cliché others hold against their group, and then become afraid that they can confirm it, as a consequence, their performance often decreases.

ステレオタイプの脅威とは、他人が自分たちのグループに対して抱いている否定的な決まり文句に気づき、それを確認されることを恐れるようになることで発生する。

Say a society holds the belief that boys are better in mathematics, teachers just need to point out that myth prior to math tests and some girls will get anxious and as a result, perform worse than men, even just sitting next to boys can significantly lower their grades.

ある社会が、数学は男子の方が得意だという信念を持っているとする。教師は、数学のテストの前にその神話を指摘するだけでよい。

Chimamanda Ngozi Adichie summarized the problem like this: The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete, they make one story become the only story.

チママンダ・ンゴズィ・アディッチーは、この問題をこう要約した：ステレオタイプの問題は、それが真実でないことではなく、不完全であることである。

So what do you think, are some stereotypes still useful in today's diverse world, if yes, why, and if not, how can we get rid of them, share your thoughts in the comments below, and while you're at it, tell us, are some of the clichés presented in this video true?

もしそうなら、その理由と、もしそうでないなら、どうすればそれを取り除くことができるのか。以下のコメントであなたの考えを分かち合い、ついでに、このビデオで紹介されている決まり文句のいくつかは本当なのか教えてください。

If you like this video and want us to make more, subscribe to our channel or support us on Patreon.

このビデオが気に入り、もっと作ってほしいと思ったら、チャンネルを登録するか、パトロンで応援してください。