Name: 絶滅の危機に瀕するクロサイ、南アフリカからモザンビークへ｜REUTERS (Endangered black rhinos moved to Mozambique from South Africa | REUTERS)
Uploaded: 2025-06-19T17:06:55.000Z
Duration: 1 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is the moment critically endangered black rhinos were moved from South Africa.

絶滅の危機に瀕したクロサイが南アフリカから移動してきた瞬間である。

モザンビークのジナベ国立公園へ。

The aim is to establish the first viable breeding population in Mozambique in over 50 years.

目的は、モザンビークで50年以上ぶりに生存可能な繁殖個体群を確立することである。

The operation was carried out by South African and Mozambican authorities along with the Peace Parks Foundation.

この作戦は、南アフリカとモザンビークの当局と平和公園財団によって実施された。

And it's been hailed as a significant milestone in regional conservation efforts.

そしてそれは、地域の保護活動における重要なマイルストーンとして歓迎されている。

The black rhino are particularly special, they're far more rare and far more endangered than than than white rhinos.

クロサイは特に特別で、シロサイよりもはるかに希少で、絶滅の危機に瀕している。

Peace Parks Foundation's program manager, Anthony Alexander.

ピースパークス財団のプログラムマネージャー、アンソニー・アレクサンダー。

The scientists say we need somewhere around 15 plus 16 plus, so these additional 10 rhino will bring us to more than 20.

科学者たちは、15頭＋16頭＋αが必要だと言っている。

And with that it's a viable breeding population from both size and genetic variety.

その結果、サイズと遺伝的多様性の両方から、繁殖可能な集団となった。

Um, and uh, we hope that in future years we can start repopulating other conservation areas in the country.

そして将来的には、国内の他の保護区でも再増殖を始められることを願っている。

In South Africa, the rhinos were darted and dehorned for their protection.

南アフリカでは、サイを保護するためにダーツで穴を開け、角を抜いた。

They were transported in specialized crates for the 48 hour journey.

彼らは48時間の旅の間、専用のクレートで輸送された。

If you look at Zinave National Park, it's got a history of having black rhinos there, it's got a very suitable habitat of forks and bushes that that black rhino like.

ジナベ国立公園を見ると、そこにはクロサイが生息していた歴史があり、クロサイが好むフォークや茂みといった非常に適した生息地がある。

So it's putting them back into the landscape that they used to be.

つまり、かつての風景に戻すということだ。

The translocation is part of a broader rewilding initiative at the Mozambican Park.

この移動は、モザンビーク国立公園におけるより広範な再野生化イニシアチブの一環である。

Over 2,500 animals from 16 different species have been introduced there since 2015.

2015年以来、16種2,500頭以上の動物が導入されている。

The project aims to restore biodiversity and promote sustainable tourism in the region.

このプロジェクトは、生物多様性を回復し、地域の持続可能な観光を促進することを目的としている。