Name: カラー・ウープス・ヘアカラー・リムーバーに70ドルも使ってしまった!!!!その価値はあったか？ (I SPENT $70 ON COLOR OOPS HAIR COLOR REMOVER!!!! Was it worth it?!?!)
Uploaded: 2025-06-18T18:07:41.000Z
Duration: 21 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Hello and welcome back to my hair. This is episode two in my series about attempting to strip the black hair dye out of my hair and make my way back to my former natural red-headed glory. In the last episode I used crushed vitamin C tablets to try to strip out some of the colour and my hair went from being this shade of black to this shade of blue. I've washed it several more times now and as you can see we're somewhere in between blue and green and we're also a little bit kind of yellow where my natural hair is growing through here. Now the comments on that video unanimously screamed at me to a. shave my head, b. stop touching it, don't do anything, let it grow out and c. buy the product Colour

こんにちは。これは、私の髪から黒染めを取り除き、元の自然な赤毛の輝きを取り戻そうとするシリーズのエピソード2です。前回のエピソードでは、ビタミンCの錠剤を砕いて色を抜こうとした。さらに何度か洗った結果、ご覧のように青と緑の中間のような色になり、地毛が伸びているところは少し黄色くなっている。このビデオのコメント欄では、a.頭を剃れ、b.触るのをやめろ、何もするな、伸ばせ、c.この製品を買え、と満場一致で叫ばれている。

転換語

Oops. Now I don't want to shave my head because as tempting as it is I'm very impatient and

おっと。今、頭を剃りたくないのは、魅力的ではあるけれど、私はとてもせっかちで

I don't want to wait a year or two for it to get back to this length so option a is out. Option b. leave it alone. If I do that, c. my answer to option a being that I am impatient.

この長さに戻るまで1年も2年も待ちたくないので、選択肢aはなし。選択肢b.そうすると、c. 選択肢aに対する私の答えは、私はせっかちだということになる。

I don't want to leave alone. I don't want to be stuck with bluish green for months or years so that option is out as well. So this whole Colour Oops thing sounded like a good idea because I did indeed do a big old oops two years ago when I decided to bleach my hair for the first time and became so addicted to colouring it that I just could not stop.

放っておきたくない。何ヶ月も何年も青みがかった緑色から抜け出せないのは嫌なので、その選択肢もない。というのも、2年前に初めて髪をブリーチしようと決心し、カラーリングにハマってしまい、やめられなくなってしまったからだ。

That was my first oops. So as soon as I posted that video and all of your comments started coming through screaming at me to purchase Colour Oops, I thought okay, yeah sure I'll give it a go. So I googled it, Colour Oops. Turns out Colour Oops is not a thing in Australia and the only way that I was able to get it was purchasing it on Amazon for the humble price of 70 Australian dollars. I feel like that's my first oops of the video because when I saw that price I was like oh it's expensive but everyone's been recommending it so it must be worth it. And then while I was waiting for it to arrive I was doing a little bit of research, you know, how do I use this product and I may or may not have stumbled upon the fact that it literally costs $15 in America. So the video is off to a great start. So here is my $70 parcel from Amazon. They did send it to me with express shipping so it did arrive two days after I purchased it. Alright, time to see what all the fuss is about. Here, look

それが私の最初のおっとっとだった。だから、あのビデオを投稿してすぐに、『カラー・ウープス』を買えと叫んでいる皆さんのコメントが届き始めた。それで、カラー・ウープスについてググってみた。オーストラリアではColour Oopsは販売されておらず、アマゾンで70オーストラリアドルで購入するしかなかった。その値段を見たとき、「高いけど、みんなが勧めているから買う価値はあるに違いない」と思ったからだ。そして到着を待っている間、この製品をどう使えばいいのか少し調べていたら、アメリカでは文字通り15ドルもするという事

Archie, can you believe this costs $70? May I just start off by saying I am personally offended by the packaging. The image that they chose as the big old oops is this very shocked looking lady with orange hair. She's like oh no I'm a ginger now. Oops, I'm gonna get bullied. People will think I have no soul. Couldn't they have put someone on the cover with like blue hair? Look, it's a touchy subject. Most of the kids at my school didn't even know my name was Alex because they all just called me Ranga. Alright, so for my $70

アーチー、これが70ドルもするなんて信じられる？このパッケージには個人的に腹が立つ。オレンジ色の髪をした、とてもショックを受けているように見える女性だ。彼女は、ああ、私は今、ジンジャーなんだ。あらら、いじめられちゃう。魂がないと思われるわ。青い髪の人を表紙にすることはできなかったの？ほら、微妙な話題でしょ。僕の学校では、ほとんどの生徒が僕の名前がアレックスだって知らなかったんだ。じゃあ、70ドルで

I got myself number 2 and number 1 and instructions. Archie, let me read you a story. Come in nice and close, nice and close. Simply wash away difficult colours, removes artificial hair colour, gently removes permanent and semi-permanent hair colour, takes only 20 minutes, ammonia free and bleach free, recolour the same day. Did you hear that? Should I recolour today?

自分は2番と1番と指示を受けた。アーチー、お話を読んであげるよ。近くへ、近くへ。難しい色を洗い流すだけで、人工的なヘアカラーを落とし、パーマネントやセミパーマネントヘアカラーをやさしく落とします。聞いた？今日染め直すべきですか？

I don't know if you saw that but he just did a giant sh**. I may take that as a no from the bird.

見たかどうかわからないけど、彼は今、巨大な糞をしたんだ。あれは鳥のノーと受け取った方がいいかもしれない。

This has contents one application. One application. So what this is telling me is I'm paying $70 to potentially have the bluish green removed from my hair, but potentially not. I don't even know if this is actually going to work, but we're about to find out. Oh, here we are.

このコンテンツは1つのアプリケーションである。一回だけ。つまり、70ドルを払って髪から青みがかった緑を取り除ける可能性はあるが、そうでない可能性もあるということだ。これが本当に効くのかどうかもわからない。あ、着いた。

Look, there's more information. Hang on, I'm not done with the story. Come back. ColourOops extra strength is the safest and most effective way to reverse an undesirable hair colour application in just 20 minutes. ColourOops corrects your hair colour by shrinking the dye molecules, allowing you to simply wash them away. Our unique formula is bleach free and ammonia free. ColourOops will not have the damaging effect of bleach or ammonia based products. ColourOops is so gentle that you can recolour your hair the same day. ColourOops can also be used to remove artificial colour from hair that was lightened but became off tone. For instance, if you have naturally brown hair and use an ash blonde colour and your hair is now blonde with a green tint, ColourOops will remove the green tint, but your hair will remain blonde. What would this do if I put it on your feathers? Why don't we find out? You don't still want this, do you? I'm just double checking. Oh, you do?

ほら、もっと情報がある。ちょっと待って、まだ話は終わってないんだ。戻ってきて。ColourOopsエクストラストレングスは、最も安全で効果的な方法で、わずか20分で望ましくないヘアカラーを元に戻すことができます。ColourOopsは、染料分子を収縮させることでヘアカラーを修正し、洗い流すだけでOK。ブリーチ剤、アンモニアは一切使用していません。ColourOopsは、ブリーチやアンモニアベースの製品のようなダメージ効果はありません。ColourOopsはとても優しいので、その日のうちに髪を染め直すことが

Can I have it? Thank you. Right, well, I'm not going to mix these chemicals up around

いただけますか？ありがとう。そうですね、私はこの化学薬品を混ぜ合わせるつもりはありません。

Archie. I'm going into another room because birds have sensitive lungs. So see you, mate.

アーチー鳥は肺が弱いから、別の部屋に行くよ。じゃ、またな。

While pointing a bottle away from face, remove cap on applicator bottle number two. Pour entire contents of bottle number one into applicator bottle two. Replace cap on applicator bottle two and shake well for 30 seconds. Apply liberally to areas of hair that need hair colour removal or correction. Move quickly through the application as the activity of the mixture decreases with elapsed time. Be certain there is even and adequate product penetration throughout the areas of hair that colour is being removed. Gently rework through for even penetration. Stinky. Oh, very stinky. Okay, I know it doesn't contain bleach or ammonia, but it most definitely contains some sort of sulfur.

ボトルを顔から離しながら、アプリケーターボトル2のキャップを外します。アプリケーターボトル2にボトル1の全量を注ぎます。アプリケーターボトル2のキャップを元に戻し、30秒間よく振ります。ヘアカラーの除去や修正が必要な部分にたっぷりと塗布します。時間の経過とともに混合液の活性が低下しますので、素早く塗布してください。ヘアカラーを除去する部分全体に、ムラなく十分に浸透するようにします。均一に浸透させるために、優しく手直ししてください。臭い。ああ、とても臭い。ブリーチ剤やアンモニアは含まれていないが、何らかの硫

Well, that's my whole head covered, but there's something else I've got to do. If you didn't already think that I'd lost my mind, you probably think it now. No, no, I did not just tear my bird in half. Every time he drops these, I collect them. And if you're a bird person, you know I'm not a lunatic. If you're not a bird person, think of us what you may, but we all do the same thing.

さて、これで私の頭は全部覆われたわけだが、他にもやらなければならないことがある。もしまだ私が正気を失ったと思っていなかったとしても、おそらく今そう思うだろう。いやいや、鳥を真っ二つにしたわけじゃない。彼がこれを落とすたびに、私はそれを集める。もしあなたが鳥好きなら、私が狂人でないことはお分かりだろう。もしあなたが鳥に詳しくないなら、私たちのことをどう思おうと勝手だが、私たちは皆同じことをしている。

We all collect our children's feathers. I think I've selected these two for my experiment because this one has a decent amount of green on it and this one has a decent amount of blue. Here goes.

私たちは皆、子供たちの羽毛を集めている。このふたつを実験用に選んだのは、この羽には緑が、この羽には青が、それぞれちゃんと入っているからだと思う。それではどうぞ。

It's all over my head. I've got to go grab my shower cap and I'm also going to grab my big vintage hairdryer that Archie's never seen before, so I'm really interested to see his reaction.

頭からかぶっているんだ。シャワーキャップをかぶって、アーチーが見たこともないような年代物の大きなドライヤーも持って行かなきゃ。

All right, now, do you see this? These are yours. You're not getting them back.

よし、これが見えるか？これは君のものだ。返してもらうつもりはない。

But I thought I could put them in my shower cap because heat helps with the development of the product.

でも、熱は製品の発育を助けるから、シャワーキャップの中に入れられると思ったんだ。

Mommy's not crazy. She's just a little unwell. Oh, do you see this? Do you know what this is?

ママは狂ってないよ。ちょっと具合が悪いだけこれが見える？これが何かわかる？

What do you think? What do you think it is, Archie? What do you think it is, audience? For those of you that don't know, this is my vintage hairdryer. It's from, I think, the 1970s. It's quite literally the

どう思う？どう思う、アーチー？観客の皆さん、何だと思いますか？知らない人のために言っておくと、これは僕の年代物のドライヤーだ。1970年代のものだと思う。文字通り

It's quite literally the best invention since sliced bread. I know.

文字通り、スライスされたパン以来の最高の発明だ。そうだね。

He has no idea that this thing is about to make noises at him. Ready, Archie?

彼は、こいつが自分に向かって音を立てようとしていることを知らない。準備はいいか、アーチー？

準備はいいか？いいかい？3、2、1

どうしたんだ？何も問題ないよ。

Are you whispering? I can't hear you. What did you say?

ささやき声か？聞こえないよ。何とおっしゃいました？

ハイ、アーチハイ、アーチやあ アーチこんにちは

So seeing as I have to leave this stuff on my hair for 15 to 20 minutes, 20 minutes is the perfect amount of time to cook one of the quick and easy meals from today's sponsor HelloFresh.

だから、15分から20分髪につけておかなければならないので、今日のスポンサー、ハローフレッシュの手軽で簡単な料理を作るには、20分というのはちょうどいい時間なのだ。

HelloFresh is a subscription meal kit that delivers easy to follow recipes and fresh pre-portioned ingredients that are ready to cook right to your front door.

ハローフレッシュは、簡単なレシピと調理済みの新鮮な食材を玄関先までお届けする定期購入のミールキットです。

There's no time wasted because you don't have to hop in the car and go grocery shopping.

車に乗って食料品を買いに行く必要がないので、無駄な時間がない。

There's no food wasted because the food is all pre-portioned into the exact quantities you need for your recipe.

食材はすべてレシピに必要な分量にあらかじめ分けられているので、食材を無駄にすることがない。

There's dozens of recipes to choose from each week and most take only 30 minutes and some take 20 minutes or less with their quick and easy options.

毎週何十種類ものレシピから選ぶことができ、ほとんどが30分、中には20分以内でできる手軽で簡単なものもある。

There's low-carb, low-cal, vegetarian and pescatarian options with fully customizable portion sizes and delivery dates.

低炭水化物、低カロリー、ベジタリアン、ペスカタリアンのオプションがあり、分量や配達日も自由にカスタマイズできる。

You can skip a week whenever you want and best of all, HelloFresh is sustainable.

好きなときに1週間スキップできるし、何よりハローフレッシュは持続可能だ。

Their packaging is either fully recyclable or it's made from recycled materials.

パッケージは完全にリサイクル可能か、リサイクル素材から作られている。

If you want to give it a try, go to HelloFresh.com and use the code PRETTYPASTEL16 to get up to 16 free meals and three surprise gifts.

試してみたい方は、HelloFresh.comにアクセスし、コード「PRETTYPASTEL16」を使って、最大16食分の無料食事と3つのサプライズ・ギフトをゲットしよう。

文字通り、食材の無駄がない。

I've just got the eggshells, the ends of the spring onion, the top of the chilli and the shell of the garlic.

卵の殻、ネギの端、唐辛子のてっぺん、ニンニクの殻を取ったところだ。

And just like that, in under 20 minutes, we have ourselves a beautiful fresh lunch that I'm so excited to eat because we've had this recipe like four times and I love it.

20分もかからずに、新鮮で美しいランチができあがる。

Every time we go to pick the recipes, we see this one and we're like, add to cart.

レシピを選びに行くたびに、このレシピを見て、カートに入れるんだ。

So don't forget, if you guys want to give it a try for yourself, go to HelloFresh.com and use the code PRETTYPASTEL16 to get 16 free meals and three surprise gifts.

HelloFresh.comにアクセスし、コード「PRETTYPASTEL16」を使えば、16食分の無料食事と3つのサプライズ・プレゼントがもらえる。

So with that, let's finish lunch and see what's under the shower cap.

それでは、昼食を終えて、シャワーキャップの下に何があるか見てみよう。

シャワーキャップの下には何が？

If my hair is actually red again, I might actually cry.

もし私の髪がまた赤くなったら、本当に泣いてしまうかもしれない。

I can't tell from the viewfinder of the camera.

カメラのファインダーからはわからない。

Wait, it looks like it's quite red, but I can't see this part.

待って、かなり赤いように見えるけど、この部分が見えない。

That kind of still looks blue to me, but maybe it's just the lighting.

私にはまだ青く見えるが、照明のせいかもしれない。

I always thought that maybe you were dyeing your hair, but it turns out it really is all natural.

髪を染めているんじゃないかとずっと思っていたけど、本当に自然なんだね。

私の顔に鳥の餌がついている。

Right, so apparently the next steps are that I have to rinse my hair under warm water for 20 minutes.

どうやら次のステップは、ぬるま湯で20分間髪をすすぐことらしい。

It even says on the instructions, yes, 20 minutes.

説明書にも20分と書いてある。

I have to have my head under the tap for 20 minutes.

水道の蛇口の下で20分間頭を洗わなければならない。

I'm going to have to put on a very good podcast.

とてもいいポッドキャストをかけなければならない。

Right, so I followed all the steps and looks promising, right?

すべてのステップを踏んで、期待できそうでしょ？