Name: ジェームズ・コーデン、カリフォルニアの水不足について語る (James Corden on California's Water Shortage)
Uploaded: 2025-06-18T17:04:24.000Z
Duration: 4 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

I just moved from London here to host this show.

この番組の司会をするためにロンドンから引っ越してきたばかりなんだ。

And uh and I and I'm enjoying it very much, although I saw a story at the very end of the news the other night.

この間、ニュースの最後のほうで、こんな話を見たんだ。

Now, usually, you know, when they have the the story at the end of the news is new normally like a cute story about a cat who thinks he's a dog or something.

さて、通常、ニュースの最後に取り上げられるのは、自分を犬だと思い込んでいる猫のかわいい話とか、そういう新しいものだ。

But why this story was at the very end of the news, I've no idea.

しかし、なぜこの記事がニュースの一番最後にあったのか、私にはわからない。

Because here's what it said at the end of the news the other night, it said, California has one year of water left.

というのも、先日のニュースの最後に、カリフォルニア州にはあと1年分の水が残っている、と書いてあったからだ。

Yeah, and and it's your laughter that concerns me because nobody seems bothered about this at all.

誰もこのことを気にしていないように見えるからだ。

And I am because I literally just moved here with my wife and children and, you know, just presumed that my children wouldn't die.

私は文字通り、妻と子供を連れてここに引っ越してきたばかりで、子供たちは死なないと思っていた。

Truly, I thought that water was such a given, I didn't even ask for it in my CBS contract.

本当に、水というのは当たり前のものだと思っていたので、CBSの契約書でも要求しなかった。

Like, and this isn't specific to me, guys, or my family, you all understand that we need water, right?

これは僕や僕の家族に限ったことじゃないけど、僕たちに水が必要なことはみんな理解しているよね？

Like all of us, human beings are 60% water, and according to my research, if we don't fix this, human beings will be 100% dead.

私の研究によれば、このままでは人間は100％死んでしまう。

And look, you know, I'm as bummed as the next guy, I really, really am, because my favorite thing in the entire world are water slides.

だって、僕が世界中で一番好きなのはウォータースライダーだからね。

Like, I love them, and my my least favorite thing are dry slides.

僕はドライ・スライドが大好きで、ドライ・スライドが一番嫌いなんだ。

Like, as an adult, it is not a good look.

Like, here when my son's like, come on, Dad, I'm like, there is no way that I look good.

例えば、息子が『パパ、来てよ』って言ったとき、僕は『似合うわけがない』って思うんだ。

Um, but the truth is, we're all going to have to make sacrifices and and what they said on the news last night, these are the life saving restrictions that the state has put in place, right?

昨夜のニュースでも言っていたことだが、これは州が実施した人命救助のための規制なんだ。

Number one, you can only water your lawn two days a week.

第一に、芝生に水をやるのは週に2日しかできない。

Right, number two, restaurants can only serve water upon request.

そう、2つ目は、レストランではリクエストに応じて水しか出せないということだ。

And number three is that there isn't a number three, that's it.

そして3番は、3番はない、それだけだ。

Those are the two options, and maybe it's just me, but I can't help but feel that we're being a little breezy about this.

この2つの選択肢があるのだが、私だけかもしれないが、この件に関しては少しのんびりしているような気がしてならない。

Like, with all, like, I love a good lawn, I do, but, you know, I'd prefer my life to go on for more than a year.

いい芝生は好きだけど、1年以上は人生を続けたいんだ。

Like, I fully understand that this show probably won't go on longer than a year, but I would still very much like to be alive after that.

この番組がおそらく1年以上は続かないことは十分理解している。

I'd like to tell you how serious this is, one year ago, they said that we'd only have enough water for two years, right?

1年前、2年分の水しかないと言われた。

Now, one year later, they're saying there's only enough water for one year.

1年後の今、彼らは1年分の水しかないと言っている。

So that tells me that we're right on schedule to be, you know, very thirsty.

ということは、僕たちは予定通り、とても喉が渇いているということだ。

Like, this is water, right, it's not like when you're at a bar and they're out of Sierra Mist.

バーでシエラミストが売り切れの時とは違う。

And you go, oh, okay, I'll have a Sprite instead.

それで、ああ、わかった、代わりにスプライトを飲もう、となる。

There is no Sprite instead, and frankly, the only alternative to water is drinking your own urine, right?

スプライトの代わりはないし、率直に言って、水の代わりは自分の尿を飲むことだけだろう？

だから、早めのスタートを切る。

Hey, this is all of us in a year's time unless Bono does something about it.

ボノが何かしない限り、1年後には私たち全員がこうなっている。

ええと、つまり、最後までやりたくないんだ。

It's not you, you know, it's it's just TV, right?

あなたじゃなくて、ただのテレビでしょ？