Name: トーキョー・アイ 第116回｜アメ横マーケット（2009 NHKワールド） (Tokyo Eye #116 | Ameyoko Market (2009 NHK World))
Uploaded: 2025-06-17T18:11:13.000Z
Duration: 27 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Tokyo Eye Welcome to Tokyo Eye, hello, I'm Chris Poplar.  Once again we head into the city of a million discoveries on the cutting edge of Asia, looking for new insights into the mighty metropolis.

トーキョー・アイへようこそ、こんにちは、クリス・ポプラです。  今回もアジアの最先端、100万人の発見がある都市に向かい、この強大なメトロポリスへの新たな洞察を探ります。

Amioko, food, clothing, and a whole kaleidoscope of other stuff, all at bargain prices.

アミオコ、食料品、衣料品、その他万華鏡のような品々、すべてバーゲン価格だ。

We zoom in on a shopping spot that's popular with foreign visitors and locals alike.

外国人観光客にも地元の人にも人気のショッピングスポットにズームイン。

Each time a foreign resident shares some favorite locations and great things to do, this time Shin-Nakano.

毎回、外国人居住者がお気に入りの場所や素晴らしい楽しみ方を紹介しているが、今回は新中野。

And today in the studio we have John Dobb, how are you doing John?

今日はジョン・ドブをスタジオにお招きしました。

Now John, you've done the subbing for us for My Private Tokyo, it's the first time for you to be in the studio.

ジョン、『マイ・プライベート・トーキョー』の代役を務めてくれたけど、スタジオに入るのは初めてだね。

では、あなたのことを教えてください。

Well, my name is John Dobb, I'm from New York originally, and I've been living in Tokyo for about five years now.

僕の名前はジョン・ドブ、もともとはニューヨーク出身で、東京に住んで5年になる。

So John, you're going to take us to Amioko today.

ジョン、今日はアミオコに案内してくれるんだね。

Here we have on the map, Amioko is located between Ueno Station and Okachimachi, which is very close to Tokyo Station and Asakusa Station, with Sensoji, so it's really convenient for foreign travelers to visit.

上野駅と御徒町の間に位置し、東京駅や浅草駅にも近く、浅草寺もある。

ああ、ジョアンナと一緒に行ったんだ。

Ah, well she's a bit of a traveler, she's somewhere in Japan right about now, maybe Kyoto.

ああ、彼女は旅行好きで、今頃日本のどこか、たぶん京都にいると思う。

Actually, I took Joanna there for the first time.

実は初めてジョアンナを連れて行ったんだ。

And this show is made for all of you that haven't been there before, too.

そしてこのショーは、まだ行ったことのない皆さんのためにも作られている。

Amioko is packed with shoppers every day.

アミオコは連日多くの買い物客で賑わっている。

It attracts 70,000 customers on a weekday, and 200,000 on a Saturday or Sunday.

平日は7万人、土日は20万人が訪れる。

Food, clothing, and all sorts of other items are sold in this jumble of shops jostling for space along Amioko.

食料品、衣料品、その他いろいろなものが、アミオコ沿いのごちゃごちゃした店で売られている。

The street has become a must-see for foreign tourists.

この通りは外国人観光客の必見スポットとなっている。

More and more of them are coming these days.

Amioko runs alongside the tracks from Ueno to the next station, Okachimachi.

アミオコは上野から隣の御徒町駅まで線路に沿って走っている。

About 500 meters from end to end, it's packed with over 500 shops.

端から端まで約500メートル、500以上の店がひしめいている。

So Joanna, do you know what Amioko is famous for?

ジョアンナ、アミオコが何で有名か知ってる？

I don't know, but I think you're going to tell me.

わからないけど、教えてくれると思うよ。

なるほど、それは私の好みだ。

Yeah, it's full of energy, there's lots of people, and you can find everything under the sun here.

そう、エネルギーに満ちていて、人がたくさんいて、太陽の下で何でも見つけることができる。

I love this place.  It's a bargain place.

私はこの店が大好きだ。  掘り出し物の場所だよ。

まるでバーゲンのパラダイスだ。

No recommended retail price is in Amioko.

アミオコには推奨小売価格はない。

もう一度だけ！  お待たせしました。

Look, we've got some kind of biscuits, which are delicious.

ほら、おいしいビスケットもあるよ。

Lots of Belgian chocolate, which is fabulous, of course.

もちろん、ベルギー産のチョコレートもたくさんある。

I didn't think I'd get anything like this.

こんなことになるとは思わなかった。

そして、ここでは値切ることが求められる。

That makes Amioko even more entertaining.

だからアミオコはもっと面白い。

We've got our tomatoes, our figs, and our goji berries, all for 1,000 yen. 1,000 yen!

トマトも、イチジクも、ゴジベリーも、全部1,000円です。1,000円！

アミオコは本当にショッピング天国だよ。

Tokyo was destroyed by World War II air raids.

東京は第二次世界大戦の空襲で破壊された。

In the post-war chaos, black markets appeared all over the city.

戦後の混乱の中で、街のあちこちに闇市が出現した。

Three years after the war, the area beside the tracks got a new start as the Amioko shopping street.

戦後3年、線路脇はアミオコ商店街として新たなスタートを切った。

まだまだ見たい店はたくさんある。

This shop sells Katsuobushi, which has long been a staple of Japanese cuisine.

この店では、昔から日本料理の定番である鰹節を売っている。

At this shop, it is made using a process handed down from the Edo period.

この店では、江戸時代から伝わる製法で作られている。

It sounds like some sort of wooden instrument or something like that.

木製の楽器か何かのような音がする。

And it's almost like covered in a powder.

そして、まるで粉をまぶしているようだ。

It looks like a piece of wood, but it gives off a really fantastic aroma.

見た目はただの木片だが、実に素晴らしい香りを放つ。

It's almost like a precious stone in a way.

ある意味、宝石のようなものだ。

Katsuobushi is normally prepared just before it is used.

鰹節は通常、使う直前に調理される。

You use the shavings to make stock or to flavor dishes.

削りカスはストックや料理の風味付けに使う。

字幕リスト動画再生

トーキョー・アイ第116回｜アメ横マーケット（2009 NHKワールド） (Tokyo Eye #116 | Ameyoko Market (2009 NHK World))

stuff

stick

absolutely

gorgeous

トーキョー・アイ 第116回｜アメ横マーケット（2009 NHKワールド） (Tokyo Eye #116 | Ameyoko Market (2009 NHK World))

stuff

stick

absolutely

gorgeous

トーキョー・アイ第116回｜アメ横マーケット（2009 NHKワールド） (Tokyo Eye #116 | Ameyoko Market (2009 NHK World))