Name: 認知症を否定する：「診断ではなく、その人を見る」｜BBC Ideas (Debunking dementia: 'See the person, not the diagnosis' | BBC Ideas)
Uploaded: 2025-06-17T17:57:54.000Z
Duration: 5 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

My life is in front of me and I have to cope with it and so I can't be afraid of it.

私の人生は目の前にあり、それに対処しなければならない。

頻度を表す副詞

So often people of my cultural heritage we get such a raw deal because we're defined as being aggressive or loud when, if anything, my mannerisms define somebody who's frustrated, exhausted and struggling to be heard.

私のような文化的背景を持つ人間は、攻撃的でうるさいと定義されることが多い。

People with dementia are people, they're human beings.

Memory loss can be one of the symptoms that people initially experience but it isn't always a symptom that people get.

記憶喪失は最初に経験する症状のひとつであるが、必ずしもそうなるとは限らない。

Dementia is an umbrella term, a syndrome if you like, that describes any progressive change in memory and other thinking abilities.

認知症は包括的な用語であり、記憶やその他の思考能力の進行性の変化を表す症候群である。

And there are over a hundred different diseases that can cause dementia, the most commonly known of which is Alzheimer's disease.

認知症の原因となる病気は100種類以上あり、最もよく知られているのはアルツハイマー病である。

People might notice changes in their thinking or their ability to process information, changes in sleep.

人々は思考や情報処理能力の変化、睡眠の変化に気づくかもしれない。

Sometimes people talk about being in a mist.

時々、人は霧の中にいると話す。

Sometimes it's as if I'm falling and I have to catch myself.

時々、転んでいるような感覚に陥って、自分自身をキャッチしなければならない。

I know something's wrong but I can't put it into words.

何かがおかしいのは分かっているんだけど、言葉にできないんだ。

Many people with dementia may at some point move into a care home.

認知症の人の多くは、ある時点でケアホームに入居する可能性がある。

There's a lot of stigma attached with having a relative going into a home.

親族がホームに入ることには、多くの汚名がつきまとう。

Ultimately, although it was very difficult and we took a long time over it, it was her decision.

最終的には、とても難しいことだったし、長い時間をかけたけれど、彼女の決断だった。

Well I suppose in the beginning you don't know how it all works out, you know.

まあ、最初のうちはどうなるかわからないものだからね。

But I'm still here and I can't imagine that it could be better anywhere else.

でも、私はまだここにいるし、他のどこよりも良いとは想像できない。

The move has allowed us to have more quality time together.

引っ越したことで、より充実した時間を一緒に過ごせるようになった。

Whether a person's in a hospital or a care home, or in fact in their own home, visiting helps maintain that connection.

病院であれ、ケアホームであれ、あるいは自宅であれ、訪問はそのつながりを維持するのに役立つ。

家族と一緒にいるのが大好きなんだ。

I might not remember everything, but it's good to have people together.

全部は覚えていないかもしれないけど、みんなが一緒にいるのはいいことだよ。

I find when I see my mum, it just brings us both to life.

ママに会うと、私たち2人の生活が活気づくんだ。

Even after you've visited somebody, they often feel really good for quite a while.

誰かを見舞った後でも、しばらくの間はとても気分がいいものだ。

それは見えないかもしれない。

People living with dementia can also feel very isolated.

また、認知症の人は非常に孤独を感じることもある。

それは経験を共有することだ。

Connections with the wider family, and that might be young children or older children, are actually really important.

より広い家族とのつながり、それは幼い子供たちかもしれないし、年長の子供たちかもしれないが、実は本当に重要なことなのだ。

Simple facial expressions and gestures can enable huge joy.

シンプルな表情やジェスチャーで、大きな喜びを得ることができる。

If you get dementia, it is not your fault.

認知症になったとしても、それはあなたの責任ではない。

Dementia is not an inevitable part of ageing.

認知症は老化の必然ではない。

It's caused by a specific set of diseases which gradually erode the brain.

この病気は、脳を徐々に蝕んでいく特定の病気によって引き起こされる。

Currently, only about a third of people realise that there are things they can do to help reduce their risk of dementia, such as keeping their heart healthy by staying mentally sharp and active, and also staying socially connected to other people.

現在のところ、認知症のリスクを軽減するためにできることがあることを知っている人は、わずか3分の1程度である。たとえば、精神的に鋭敏で活動的でいることで心臓の健康を保ち、また他の人々と社会的なつながりを保つなどである。

まあ、僕には当てはまらないけどね。

Lots of people focus on what people with dementia can't do.

多くの人が認知症の人ができないことに注目している。

Some people also think that when you get dementia, your whole brain switches off, and it's simply not true.

また、認知症になると脳全体のスイッチが切れると思っている人もいるが、それは間違いだ。

I live well by trying to live with purpose through creativity and the arts.

私は、創造性と芸術を通して目的を持って生きようとすることで、よく生きている。

I've been involved in some campaigns and talks.

私はいくつかのキャンペーンや講演に参加してきた。

一日中イスに座っているのは嫌なんだ。

I want to get out and go and find out things.

外に出て、いろいろなことを見つけに行きたい。

The key factor for all things is, if you are loved, you will cope with it.

すべてのことにおいて重要なのは、自分が愛されていれば、それに対処できるということだ。

だから私は認知症に対処できる。

Making music, writing music, and translating a lot of my thoughts and feelings.

音楽を作り、曲を書き、そして自分の考えや感情の多くを翻訳する。

I have lived with this some time already, and I accept it.

私はすでにこのことを受け入れて生きてきた。

If we empower people, not just people with dementia, but their friends and their families, then I think people can lead better lives.

認知症の人だけでなく、その友人や家族にも力を与えることができれば、人々はより良い生活を送ることができると思う。

字幕リスト動画再生

認知症を否定する：「診断ではなく、その人を見る」｜BBC Ideas (Debunking dementia: 'See the person, not the diagnosis' | BBC Ideas)

ultimately

specific

struggle

inevitable