Name: テッド・ダンソン＆ブレット・ゴールドスタイン、テッド・ラッソ、執筆、ジョージ・ウェントについて｜Where Everybody Knows Your Name (Ted Danson & Brett Goldstein On Ted Lasso, Writing, & George Wendt | Where Everybody Knows Your Name)
Uploaded: 2025-06-17T17:43:32.000Z
Duration: 56 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This episode was sponsored by Apple Pay.  Hi.

このエピソードはApple Payのスポンサーによるものです。  こんにちは。

Can we not pretend that we didn't just start a conversation about George Wendt?

ジョージ・ウェントについての会話を始めたばかりだということにしないでくれる？

Yeah, you would like to talk about that for a bit?

Yeah, I would, just for my sake, and I know that you know and work with Jason Sudeikis.

ジェイソン・スデイキスとは知り合いだし、一緒に仕事をしていることも知っている。

I was, we could tell the listeners, I was with Jason in the Ted Lasser Writers Room when the news came in of George's death, and Jason and the writers sat and watched like compilations of The Best of Norm and told stories, and I mean, I'm very sorry for your loss.

ジョージの訃報が入ったとき、私はジェイソンのいるテッド・ラッサー・ライターズ・ルームにいて、ジェイソンとライターたちは『ベスト・オブ・ノーム』のコンピレーションのようなものを見ながら話をした。

He was, I know from Jason, all wonderful stories, but he was also individually so lovely to all of us at Ted Lasser, because he came to the premiere, and he'd be like.

彼は、ジェイソンから聞いて知っているが、素晴らしい話ばかりで、テッド・ラッサーの私たち全員にとっても、個々にとても素敵な人だった。

ああ、なんて素晴らしいんだろう。

And he'd be like, you'd get a thing saying, George wants to meet you, and you'd be like, what?

そして、ジョージがあなたに会いたがっているという手紙を受け取る。

And you'd go over, and he was so fucking generous with all of us, and so like complimentary and lovely, and you're just like, I can't believe it, I can't believe I'm talking to him.

彼は私たちみんなにとても寛大で、とても褒め上手で素敵な人だった。

You know, he was so very, very kind, and we saw him a few times over the years, and he was nothing but lovely, so I'm very sorry.

彼はとてもとても優しくて、何年か前に何度か会ったけど、とても素敵な人だった。

Sorry, I think I'm fine, and I have the big old hole, and I haven't started to process it.

ごめんね、僕は大丈夫だと思うし、大きな古い穴があるんだけど、まだ処理を始めていないんだ。

I feel totally complete with George, so I don't have any like regrets, and we were able to, Woody and I were able to sit down and have this great conversation with him early on with his podcast.

ウディと僕は、彼のポッドキャストの初期に彼と素晴らしい会話をすることができたんだ。

Well, some of it's private, but I had just seen Bernadette recently.

まあ、プライベートなこともあるけど、つい最近、ベルナデットに会ったばかりなんだ。

So anyway, I was in the middle of working, and I had to kind of squelch, had a little cry, and then had to like move on.

とにかく、私は仕事の真っ最中だったので、ちょっと泣くのをこらえて、次に進まなければならなかった。

So I haven't really caught up with it, but I actually, so when you ask me something, I may tear up.

だから、まだ追いつけていないんだけど、実は何か聞かれると涙が出ちゃうかもしれない。

But the truth is, I am, oh my God, what an amazing man, what a funny, unbelievable actor.

You know, I could sit there and watch and laugh, and will continue to for a very long time.

私はそこに座って見て笑うことができたし、これからもずっとそうし続けるだろう。

So celebratory-ness is called for as well, even though I will miss him, and I can't imagine what it's like for Bernadette and his kids that I can't touch in my imagination.

だから、お祝いの気持ちも必要なんだ。彼がいなくなるのは寂しいし、ベルナデットや彼の子供たちがどんな気持ちなのか想像もつかないけど。

でも、たくさんの愛があるんだ。

It is quite a lovely thing to, I mean, to have as good a reputation as him as well, aside from all the work and all the joy that he brought people.

彼が人々にもたらしたすべての仕事とすべての喜びは別として、彼のような良い評判を得ることはとても素晴らしいことだ。

No one has a bad word, there's no, like he brought joy to people on screen, on stage, and in meeting, you know what I mean?

誰も悪口を言わないし、映画でも舞台でも会議でも、人々に喜びを与えた。

So I guess, not to wrap it up like we have to, but is I'm gonna go watch him and let him make me laugh like he always has and always did.

だから、この話を終わりにするつもりはないけれど、彼を見に行って、彼がいつもしてきたように、そしていつもしてきたように、笑わせてもらおうと思う。

But thank you, thank you for at least getting that, because I've been working a lot and kind of tired, and my skills for being full of shit are less than.

でも、ありがとう、少なくともそれをわかってくれてありがとう。私はたくさん働いていて、ちょっと疲れていて、クソだらけの私のスキルは低いから。

Okay, here's the stupid thing, just, you know, obviously I know you from your work, Ted Lasso, which just took this country and the world by storm, and read a little bit about you and all that.

さて、ここからがバカな話なんだけど、僕は君の作品『テッド・ラッソ』で君のことを知ったんだ。

But then today, because you're coming, I, you know, I got to get clips and things, and I said, well, I'll just look at his stand-up, Brett's stand-up, so I can be intelligent about it.

でも、今日、あなたが来るから、クリップとかいろいろ手に入れて、彼のスタンドアップ、ブレットのスタンドアップを見ることにしたんだ。

My dream would be to sit next to you, literally, and watch it together and do a running commentary on it.

私の夢は、文字通り、あなたの隣に座って一緒に観て、その解説をすることです。

It's dancing, what a thing, what a thing to say.

踊っているんだ、なんて言うんだろう。

And the number of times I went, oh, that's a little bold, and I totally agree with him.

そして何度も、ああ、それはちょっと大胆だな、と思った。

You know, silly things like musicals, they're wonderful.

ミュージカルのようなくだらないものは素晴らしいよ。

Plays, fun to do, boring as batshit to watch, and I'm going, yes, but too guilty to admit it, you know?

プレーするのは楽しいが、見るのはクソほど退屈だ。

Yeah, you're not allowed to say that, especially if you do them.

ああ、それは言ってはいけないことだ。

I really appreciate you watching it, Ted, that means an awful lot to me.

見てくれて本当にありがとう、テッド。

I told you at the beginning, I have listened to your podcast, I've listened to every episode, so I think I can't.  No, sorry.

最初に言ったように、私はあなたのポッドキャストを聴いていますし、すべてのエピソードを聴いています。  いいえ、ごめんなさい。

Seriously, but I also think what I have learned about you is you don't mind being told that you are loved.

真面目な話だけど、私があなたについて学んだことは、あなたは愛されていると言われることを気にしないということだ。

Like I said, I was sort of like, is he going to be bored hearing what a fan I am?

さっきも言ったように、彼は私がファンだと聞いて退屈するだろうか？

But I have listened enough to know that you actually like it.

しかし、私はあなたが実際にそれを好きであることを知っているのに十分耳を傾けた。

Yeah, so we could do a bit of that if you'd like, because I'm very happy to.

そうだね、もしよかったら、ちょっとやってみない？

But I mean it, I'm curious what it is like to be, for the many years that you have, like Cheers, I was six, four, but we watched it every Friday in England, there was Cheers and The Cosby Show.

私は6歳か4歳だったけど、イギリスでは毎週金曜日に『チアーズ』や『コスビー・ショー』を見ていた。

I know we're trying not to talk about it, but brilliant, brilliant, and the reason why Cheers became top 10 was Bill Cosby and his show, and all the actors.

チアーズ』がトップ10入りしたのは、ビル・コスビーと彼の番組、そして俳優たちのおかげだ。

And so, Cheers was part of my life as a child.

だから、チアーズは子供の頃の私の生活の一部だった。

Then when I went to university, we watched it again.

その後、大学に行ってからまた観たよ。

And you know, my dad is not in the greatest of health and he still watches Cheers.

それに、私の父は体調が万全ではないのに、いまだに『チアーズ』を見ている。

それが彼にとってとても幸せなことなんだ

And he'll call me, sometimes he'll be like, I just watched the episode when, da-da-da-da-da.

そして彼は私に電話をかけてきて、ときどき、『今、あのエピソードを見たんだ。

And it's like this huge, like I don't, sometimes when I talk about myself and acting stuff, I think it's like embarrassing, it's a sort of shameful thing to do.

自分のことを話したり、演技のことを話したりするのは、ある意味恥ずかしいことだと思うんだ。

And then when I think about you and what you have done over the years, I sort of go like, it's a service.

そして、あなたのこと、あなたが長年にわたってしてきたことを考えると、それはサービスなんだと思う。

Like you have been a huge part of my childhood, my dad's mental health, our family, our sort of frame of reference, what brought us together every Friday night.

私の子供時代、父の精神状態、私たち家族、ある種の枠組み、毎週金曜日の夜に私たちを一緒にしてくれたもの。

とても大きな、とても大きなことなんだ。

And I wonder what that is like to be the inside of, you know what I mean?

その内側ってどんな感じなんだろう？

Like as in- Well, it's an amazing kind of water to swim in.

まあ、泳ぐにはすごい種類の水だね。

In life, it's rare, it's privileged, it's misleading.

人生において、それは稀で、特権的で、誤解を招く。

Does the mantle of it ever stress you out?

そのマントルにストレスを感じることはありませんか？

Well, the mantle feels like, oh, oh, Mr. Davidson, here, let us put the mantle on as long as you go sit over in the corner and say goodbye sweetly and pass the baton.

まあ、マントルは、ああ、ああ、デヴィッドソンさん、ここにマントルを置かせてください、あなたが隅のほうに座って甘くさよならを言ってバトンを渡す限りは、という感じだ。

And the ego in me is going, no, no, no, no, I haven't done it yet, please.

そして、私の中のエゴは、いやいや、まだやってないよ、頼むよ、と言っている。

マントとか、その辺は勘弁してくれ。

マントルとはどういう意味ですか？

Because I said it and thought, I actually don't know what that means.

言ってみて思ったんだけど、実は意味がわからないんだ。

It means, I'm not looking for the joke, sorry.

I'm not going to try to banter with you, you're so fucking smart.

私はあなたと雑談しようとは思わないわ。

Mantle meaning, oh, look at all the work you've done.

マントルの意味は、ああ、あなたがしてきたすべての仕事を見てください。

70歳を超えるとマントがもらえる。

ああ、そうか、そういう意味で言ったんじゃないんだ。

What I meant was the, like, in some ways, and again, it's fucking silly.

私が言いたかったのは、ある意味、またもやバカバカしい話なんだけどね。

I mean it's real, but it sounds like you are an icon, as in the image of you means a lot to a lot of people, regardless of what you are like as a person.

つまり、それは現実のことなんだけど、あなたがアイコンのような存在で、あなたがどんな人であるかに関係なく、あなたのイメージは多くの人々にとって大きな意味を持つということなんだ。

You seem to be a lovely person, but even if you weren't, the, you as a person, the iconography of you makes people happy, makes them think of their family, makes them think of life, you know what I mean?

あなたは素敵な人のようだけど、そうでなくても、あなたという人、あなたの図像は人々を幸せにし、家族を思い起こさせ、人生を考えさせるんだ。

What is it like to be inside the icon, and maybe on a bad day, what is that like?

アイコンの中にいるのはどんな感じなんだろう、たぶん悪い日はどんな感じなんだろう。

First off, I live with Mary Steenburgen, who is the most remarkable, wonderful human being in the world, and we're ridiculously in love and happy.

まず第一に、私はメアリー・スティーンバージェンと同棲している。彼は世界で最も素晴らしく、素晴らしい人間で、私たちはとんでもなく愛し合っているし、幸せだ。

And, but she, nothing makes her happier than to poke my balloon of ego and watch it pop and explode.

そして、しかし彼女は、私のエゴの風船をつついて、それが弾けて爆発するのを見ることほど幸せなことはない。

And nothing makes me laugh harder than when she does it.

彼女がそうするときほど、私を大笑いさせるものはない。

So we're very, I'm with a very real person.

だから私たちはとても、私はとても現実的な人と一緒にいる。

So there's that.  Then there's, I was raised to have false humility.

それがある。  それから、私は偽りの謙虚さを持つように育てられた。

You know, I have British in me in the background.

僕はバックグラウンドで英国人なんだ。

Okay, so you've got some embarrassment of existence again.

そうか、また存在の恥ずかしさが出てきたのか。

Here's my mom talking to my nephew when he first got a little video recorder, and cheers was just starting to become rock and roll.

これは、甥っ子が初めて小さなビデオレコーダーを手にしたとき、歓声がロックンロールになり始めたころに母が話しているところだ。

And he said, so Jessica, my mom, how do you feel about Ted's, your son's success?

ジェシカ、母さん、テッドの成功についてどう思う？

He was, you know, the interviewer kind of guy at the moment, at age 11.

彼は11歳で、インタビュアーのような存在だった。

And she said, well, I'm happy for him, but I've always been raised to believe in the nobility of quiet failure.

でも、私はいつも静かな失敗の尊さを信じて育ってきた。

テッド・ダンソン＆ブレット・ゴールドスタイン、テッド・ラッソ、執筆、ジョージ・ウェントについて｜Where Everybody Knows Your Name (Ted Danson & Brett Goldstein On Ted Lasso, Writing, & George Wendt | Where Everybody Knows Your Name)

字幕リスト動画再生

テッド・ダンソン＆ブレット・ゴールドスタイン、テッド・ラッソ、執筆、ジョージ・ウェントについて｜Where Everybody Knows Your Name (Ted Danson & Brett Goldstein On Ted Lasso, Writing, & George Wendt | Where Everybody Knows Your Name)

stuff

sort

brilliant

version