Name: より大きな見出しのために見逃した30の主要イベント (30 Major Events You Missed Due to Bigger Headlines)
Uploaded: 2025-06-17T17:19:37.000Z
Duration: 33 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome to WatchMojo, and today we're looking at the most noteworthy historical moments that were overshadowed by even larger ones.

WatchMojoへようこそ。本日は、さらに大きな歴史的瞬間の影に隠れてしまった、最も注目すべき歴史的瞬間を見ていきましょう。

And I could feel the warmth from the barrel when I pulled the trigger.

引き金を引くと、銃身から温かみを感じた。

OJ Simpson granted parole, overshadowed by the death of Chester Bennington.

チェスター・ベニントンの死が影を落とすOJ・シンプソンの仮釈放。

My vote is to grant your parole effective when eligible.

私の一票は、資格のあるときに仮釈放を認めることだ。

And I concur with Commissioner Korda and grant parole.

私はコルダ委員に同意し、仮釈放を許可する。

And in addition, our decision, although difficult, is fair and just.

加えて、私たちの決断は困難ではあるが、公平で公正なものである。

Considering how widespread both of his infamous trials were in the 1990s, as well as his armed robbery conviction in 2008, it's hard to imagine any news about him taking a back seat.

1990年代の悪名高い裁判や2008年の武装強盗の有罪判決がどれほど広まったかを考えれば、彼に関するニュースが後回しにされるとは考えにくい。

After serving what was initially a 33-year prison sentence, it was announced on July 20, 2017, that OJ Simpson was granted parole.

当初33年の実刑判決を受けたOJ・シンプソンは、2017年7月20日に仮釈放が認められたことが発表された。

An update that large would have normally dominated the airwaves, but the sudden unexpected death of Lincoln Park frontman Chester Bennington that same day ultimately took the spotlight.

これほど大規模なアップデートは通常なら電波を独占するはずだが、同日にリンカーン・パークのフロントマン、チェスター・ベニントンが突然死去したため、最終的にスポットライトを浴びることになった。

He was reportedly found at his residence in the Los Angeles area on Thursday morning.

木曜日の朝、ロサンゼルス近郊の自宅で発見されたと報じられている。

The father of six children, Bennington was 41 years old.

6人の子供の父親であるベニントンは41歳だった。

Besides countless fans and media outlets posting about it, several prominent celebrities also posted tributes to Bennington.

数え切れないほどのファンやメディアが投稿したほか、何人かの著名人もベニントンへの賛辞を投稿した。

With that, a decision that would have once been the cause of national conversation was reduced to a mere blip.

これによって、かつては国民的な話題となったはずの決断は、単なる一過性のものに終わった。

Discovery of Sousanus I's tomb, overshadowed by Germany invading France.

スーザヌス1世の墓が発見されるも、ドイツがフランスに侵攻。

Archaeological discoveries, especially that of royals, normally peak global interest.

考古学的発見、特に王族の発見は通常、世界的な関心を集める。

Finding Pharaoh Sousanus I's tomb completely untouched was a true marvel, as it was the rare Egyptian tomb that hadn't been ransacked by grave robbers.

ファラオ・スーザヌス1世の墓がまったく手つかずの状態で発見されたことは、まさに驚異であった。

This sarcophagus was even shown to King Farouk on April 17, 1940.

この石棺は1940年4月17日、ファルーク国王にも公開された。

The study of both his body and the items buried with him could have held people's attention indefinitely.

彼の遺体と一緒に埋葬された物の両方を研究することは、人々の関心をいつまでも引きつけることができただろう。

Unfortunately, a few weeks later, all news surrounding the discovery effectively evaporated, following Germany's invasion of France.

残念なことに、その数週間後、ドイツがフランスに侵攻したため、この発見にまつわるニュースはすべて事実上消滅してしまった。

The heated battle was a pivotal moment in what became World War II, and as such, it rightfully became the topic of global conversation.

この白熱した戦いは、第二次世界大戦の極めて重要な瞬間であり、当然のことながら世界的な話題となった。

The tomb was pushed to the back burner, where it stayed for nearly 80 years before finally being recognized.

墓は後回しにされ、ようやく認められるまで80年近くも放置された。

The death of John Adams, overshadowed by the death of Thomas Jefferson.

トーマス・ジェファーソンの死が影を落とすジョン・アダムスの死。

My dear friend, I've tried myself in the school of human affliction.

親愛なる友よ、私は人間の苦悩の学校で自分自身を試してみた。

I know well and feel what you have lost, what you have suffered or are suffering and have yet to endure.

私は、あなたが失ったもの、苦しんだもの、苦しんでいるもの、そしてまだ耐えているものをよく知っているし、感じている。

The same trials have taught me that for ill so immeasurable, time and silence are the only medicines.

同じ試練が私に教えてくれたのは、計り知れない病には、時間と沈黙が唯一の薬だということだ。

They may have passed on the same day, but it doesn't mean they were reported on similarly.

同じ日に亡くなったかもしれないが、同じように報道されたわけではない。

While both John Adams and Thomas Jefferson were integral parts of the birth of the United

ジョン・アダムスとトーマス・ジェファーソンはともに、アメリカ合衆国の誕生に不可欠な人物であった。

States and both served as president, the death of the latter created a far larger ripple.

アメリカ合衆国の大統領であり、ともに大統領を務めた後者の死は、はるかに大きな波紋を広げた。

Jefferson's involvement in the writing of the Declaration of Independence had cemented him as an American hero.

ジェファーソンは独立宣言の作成に関わったことで、アメリカの英雄として確固たる地位を築いた。

Meanwhile, Adams' controversial term had damaged his legacy by the time he left the White House.

一方、アダムスは、ホワイトハウスを去るまでに、物議を醸した任期でその遺産を傷つけてしまった。

When they both left the mortal coil just hours apart, on July 4th, 1826, it was Jefferson's name that was plastered on newspapers and memorials across the country.

1826年7月4日、2人がわずか数時間違いでこの世を去ったとき、国中の新聞や記念碑に貼られたのはジェファーソンの名前だった。

Adams was mourned as well, but it was on a much smaller scale.

アダムズも同様に悼まれたが、規模ははるかに小さかった。

Servant Girl Annihilator's Killing Spree, overshadowed by Jack the Ripper's Killing

切り裂きジャック殺しの影に隠れた、サーバント少女アニヒレーターの殺戮劇

Lurking in the shadows, identity hidden, Jack the Ripper killed repeatedly, but always managed to elude capture.

影に潜み、正体を隠した切り裂きジャックは、何度も殺人を繰り返したが、常に捕まることはなかった。

The world's most notorious serial killer stalked London streets for three months in the late 1800s.

世界で最も悪名高い連続殺人犯は、1800年代後半に3ヶ月間ロンドンの街をうろついた。

Their crimes were both horrifically violent, but only one went on to become a cultural phenomenon.

二人の犯罪はどちらも恐ろしく暴力的なものだったが、文化的現象にまで発展したのは一人だけだった。

Years before Jack the Ripper first struck, a city in Texas fell victim to one of the country's first serial killers.

切り裂きジャックが初めて事件を起こす数年前、テキサス州のある都市が、国内初の連続殺人犯の犠牲となった。

Known as the Servant Girl Annihilator, he reportedly slaughtered eight people in the mid-1880s.

下僕の少女アニヒレーターとして知られる彼は、1880年代半ばに8人を惨殺したと伝えられている。

Throughout 1885, the New York Post, then called the Evening Post, reported how Austin, Texas was being plagued by a wave of murders at the hands of one of our nation's first serial killers.

1885年を通じて、当時『イブニング・ポスト』と呼ばれていた『ニューヨーク・ポスト』紙は、テキサス州オースティンが、わが国初の連続殺人犯の一人による殺人の波に悩まされていることを報じた。

He was never identified or brought to justice, and was quickly forgotten once the infamous

彼は特定されることもなく、裁かれることもなく、悪名高きあの事件からすぐに忘れ去られた。

ホワイトチャペル殺人事件はロンドンで始まった。

Jack the Ripper's instantly recognizable nickname and the sensationalization of his crimes by the media ensured that his notoriety eclipsed that of his American predecessor, even today.

切り裂きジャックの一目でわかるニックネームと、メディアによる彼の犯罪のセンセーショナルな報道は、今日でも彼の悪名がアメリカの前任者を凌駕することを確実なものにした。

The constant usage of his likeness in fiction, historical works, and even restaurant names has cemented his legacy, whereas the Annihilator and his victims have essentially been lost to time.

彼の肖像が小説や歴史的作品、さらにはレストランの名前にまで使われ続けていることが、彼の遺産を確固たるものにしているのに対し、アニヒレーターとその犠牲者たちは本質的に時の流れの中で失われてしまった。

The Death of C.S. Lewis, overshadowed by the assassination of President John F. Kennedy.

ジョン・F・ケネディ大統領暗殺の影に隠れたC.S.ルイスの死。

Normally, the demise of two respected authors on the same day would be a national story.

普通なら、尊敬する2人の作家が同じ日に死去したことは、全国的なニュースになるはずだ。

However, an even more tragic event made certain that it would go forgotten instead.

しかし、さらに悲劇的な出来事によって、そのことは忘れ去られることになった。

C.S. Lewis was an iconic writer, with his series The Chronicles of Narnia, in particular, inspiring several other prolific works.

C.S.ルイスは象徴的な作家であり、特に『ナルニア国物語』シリーズは、他の多くの作品にインスピレーションを与えた。

Despite his importance in the literary world, the November 22nd, 1963 passing of both him and Aldous Huxley was hardly talked about.

文学界における彼の重要性にもかかわらず、1963年11月22日に彼とオルダス・ハクスリーが亡くなったことはほとんど話題にならなかった。

そして、正当な、しかし恐ろしい理由からだ。

That same day, President John F. Kennedy had been assassinated during a motorcade.

その同じ日、ジョン・F・ケネディ大統領が車列の途中で暗殺された。

The prince is standing up high, getting a lot of shots of this.

王子は高いところに立ち、これをたくさん撮っている。

He's broken away from his plan and gone right up to the fence to shake hands with people.

彼は自分の計画から離れ、フェンスに近づいて人々と握手をしている。

The shocking event easily became the top headline across the country, ultimately at the expense of both authors' death announcements.

このショッキングな出来事は、全米のトップニュースとなり、最終的には両著者の訃報発表の犠牲となった。

Santa Fe High School Shooting, overshadowed by Prince Harry and Meghan Markle's wedding.

ハリー王子とメーガン・マークルの結婚式の影に隠れたサンタフェ高校銃乱射事件。

On May 18th, 2018, the city of Santa Fe was rocked when a high school student opened fire on his peers and teachers.

2018年5月18日、高校生が仲間や教師に発砲し、サンタフェの街は揺れた。

Ten people lost their lives, and over a dozen more were injured.

10人が命を落とし、十数人が負傷した。

But they didn't hold the public's awareness for long.

しかし、人々の意識は長くは保たなかった。

...of loved ones clinging to one another.

...愛する者たちが互いにしがみついている。

I've always kind of felt like eventually it was going to happen here too.

いずれはここでもそうなるんじゃないかと、いつもなんとなく感じていたんだ。

驚いたのではなく、ただ怖かった。

The next day, Prince Harry and Meghan Markle celebrated their marriage, an event that was covered around the world.

その翌日、ハリー王子とメーガン・マークルが結婚を祝った。

The televised ceremony was watched globally, with nearly 30 million viewers reportedly being American.

テレビ中継された授賞式は世界中で視聴され、アメリカ人視聴者は3,000万人近くに上ったと言われている。

Additionally, 15 channels broadcasted the union, making it practically impossible to avoid.

さらに、15チャンネルが同組合を放送したため、事実上、回避することは不可能だった。

It didn't help that several Santa Fe citizens avoided the attention from the media following the attack, inadvertently causing it to fall to the wayside.

サンタフェ市民の何人かが、このテロ事件後、メディアからの注目を避けるようになり、不注意にもこの事件が立ち消えになってしまったことも、助けにはならなかった。

ああ、私は心の中に罪を感じている。

Sinking of the Sultana, overshadowed by the assassination of President Abraham Lincoln.

エイブラハム・リンカーン大統領暗殺の影に隠れたスルタナ号沈没事故。

Normally, the death of one man wouldn't overshadow the passing of over a thousand others.

普通なら、一人の死が1000人以上の死を覆い隠すことはない。

When that man is President Abraham Lincoln, however, it suddenly becomes more understandable.

しかし、その人物がエイブラハム・リンカーン大統領となると、急に理解しやすくなる。

I am the President of the United States of America, clothed in immense power.

私は巨大な権力を身にまとったアメリカ合衆国大統領だ。

The shocking assassination of the leader on April 14th, 1865, was a tragically prolific event that led to mourning on a national scale.

1865年4月14日、指導者が暗殺されるという衝撃的な事件は、悲劇的なまでに多発し、全国的な規模で喪に服すことになった。

The three weeks of funeral processes and following trials for those involved captivated the country's attention, and prevented them from noticing the worst maritime disaster in United States history.

3週間にわたる葬儀とそれに続く関係者の裁判は、全米の注目を集め、アメリカ史上最悪の海難事故に気づかせないようにした。

On April 27th of that year, the steamboat Sultana unexpectedly exploded, causing the death of some 1,800 people.

その年の4月27日、蒸気船スルターナ号が予期せぬ爆発を起こし、約1,800人の死者を出した。

Despite the sheer scale of the tragedy, it faded to the background as the nation mourned the loss of its leader.

この悲劇は、その規模の大きさにもかかわらず、国民が指導者の死を悼むなかで、後景に消えていった。

そして、彼らはとにかく飛び立った。

There are only two known pictures of the Sultana.

スルタナの写真は2枚しか知られていない。

This is one of them, as it passed through Helena on April 26th.

これはそのひとつで、4月26日にヘレナを通過した。

But it shows the overwhelming overloading of the boat.

しかし、それはボートの圧倒的な過積載を示している。

And that brings us to the night of April 27th.

そして、4月27日の夜を迎えた。

The Sultana steamboat lit up the dark and cold Mississippi River.

スルタナ蒸気船は暗く冷たいミシシッピ川を照らした。

It was 2 o'clock in the morning, and then...

The sign of the wow signal, overshadowed by the death of Elvis Presley.

エルビス・プレスリーの死が影を落とす、ワオの合図。

Stunned fans mill around the gates of Elvis Presley's Whitehaven mansion this afternoon, while scores of fans, friends, and show business celebrities pour into Memphis for funeral services tomorrow for the king of rock and roll.

今日の午後、エルビス・プレスリーのホワイトヘイヴン邸の門の周りには、唖然としたファンが詰めかけ、明日行われるロックンロールの王の葬儀には、大勢のファン、友人、ショービジネスの有名人たちがメンフィスに押し寄せる。

You know you're an icon when your demise makes the majority of people overlook potential proof of aliens.

あなたの死が、エイリアンの潜在的な証拠を大多数の人々に見落とさせるとき、あなたは自分が象徴的な存在であることを知るだろう。

Elvis Presley was larger than life, even in death.

エルビス・プレスリーは、死んでもなお、人生よりも大きな存在だった。

He passed away on August 16th, 1977, just hours after Jerry Ehman detected a mysterious sound from outer space.

1977年8月16日、ジェリー・エーマンが宇宙からの謎の音を感知したわずか数時間後にこの世を去った。

The intensity and duration of the wow signal has caused plenty of debate in modern times.

ワウ信号の強さと持続時間については、現代でも多くの議論がある。

However, after its discovery, it quickly fell to the wayside once it became known that the king of rock and roll had died.

しかし、その発見後、ロックンロールの帝王が亡くなったことが知られるようになると、すぐに廃れてしまった。

Fans and media outlets flocked to the story both to mourn him and speculate on the cause.

ファンやメディアは、彼を悼み、原因を推測するためにこの記事に群がった。

It doesn't help that the signal was never heard again, causing it to quickly fade from the minds of the public.

その信号が二度と聞こえなかったため、人々の記憶からすぐに消えてしまったのだ。

The Bath School Disaster, overshadowed by Charles Lindbergh's transatlantic flight.

チャールズ・リンドバーグの大西洋横断飛行の影に隠れたバース校の惨事。

When someone achieves something truly great, it makes sense to focus on it, although it came at the cost of ignoring another event.

誰かが真に偉大なことを成し遂げたとき、別の出来事を無視する代償を払ったとはいえ、それに焦点を当てることは理にかなっている。

That was the case for Charles Lindbergh's May 20th to 21st, 1927 flight across the Atlantic

1927年5月20日から21日にかけてのチャールズ・リンドバーグの大西洋横断飛行がそうだった。

The incredible feat easily dominated headlines, despite the fact that just a few days beforehand, dozens had lost their lives in the Bath School

その数日前には、バース・スクールで何十人もの命が失われていたにもかかわらず、信じられないような偉業があっさりと見出しを飾った。

字幕リスト動画再生

より大きな見出しのために見逃した30の主要イベント (30 Major Events You Missed Due to Bigger Headlines)

ultimately

significant

field

toll