Name: ラスト・レイト・レイト・ショー第6章 最終日 (The Last Late Late Show: Chapter 6 - The Final Day)
Uploaded: 2025-06-17T17:17:17.000Z
Duration: 13 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

To the writers, to the graphics department, the editors, who I'm sure for this past few months has been an absolute f***ing nightmare.

ライターたち、グラフィック部門、編集者たち、この数ヶ月間、絶対的な悪夢だったと確信している。

法助動詞 A2

To the crew in the room, to the band, to Reggie, to everybody, I cannot tell you.

会場にいたクルー、バンド、レジー、みんなに。

どれだけ愛しているか伝えられない。

It's the last day of the late night show.

Love you. I'll see you at the show. See you later.

愛してるよ。ショーで会おう。またね。

さようなら、ダーリン。愛してるよ。

ああ、これを見て。最終日。最終日。

It's an emotional day. Look, I think the big cat's here.

感動的な日だ。見て、大きな猫がここにいると思う。

I'm going to paint over your spot tomorrow.

明日、君のところにペンキを塗るよ。

I don't know what it's meant to me. Every single one. It's the last one.

それが私にとってどんな意味を持つのか分からない。ひとつひとつが。これが最後だ。

This is T. He works here every day. 1,200 shows.

毎日ここで働いているTだ。1,200回公演。

All right. You obviously know what this is.

わかったよ。あなたはこれが何なのか明らかに知っている。

シーラとモンティの誕生日だ。

Today's the last show. It's going to be an exceptionally complicated tape day.

今日は最後のショーだ。特別に複雑なテープの日になりそうだ。

The first thing we're going to do is shoot the insert for the cold open for the 12.30 show with Will Ferrell and Harry Styles.

まず最初にやることは、ウィル・フェレルとハリー・スタイルズが出演する12時30分のショーのコールドオープンのインサート撮影だ。

We're going to shoot it so quick, it's going to blow your minds.

あっという間に撮影するから、皆さんの度肝を抜くことになるだろう。

And then in the second segment, we have the late night host sketch.

そして第2セグメントでは、深夜の司会者のスケッチだ。

And in segment three, we're going to welcome our guests.

そしてセグメント3では、ゲストをお迎えする。

Harry will walk up first. Will will walk out with a sledgehammer.

ハリーが最初に歩いてくる。ウィルがハンマーを持って出てくる。

And then Will will set up that, can we just do Spill Your Guts one more time.

そしてウィルが、もう1回だけ『Spill Your Guts』をやるように仕向ける。

And then in segment five, James will have some remarks from the desk.

そしてセグメント5では、ジェームスがデスクからコメントを述べる。

And then when we come back, we'll reset for the song.

そして戻ってきたら、曲のためにリセットする。

Before I open up for any questions, I'd just say that I'm so grateful that I got to work with each and every one of you.

質問を受ける前に、皆さん一人ひとりと一緒に仕事ができたことに感謝しています。

So, thank all of you for a wonderful eight years.

素晴らしい8年間をありがとう。

ここでは今日もただの一日だ。忙しい、忙しい。

君たちは僕のことを昔から知っている。

We've been kind of emotional on these things.

私たちはこういうことに感情的になってしまっている。

We have so much to do today. I'm not sad.

今日はやることがたくさんある。悲しくはないよ。

Let's make this quick. We've only got the room for an hour.

手短にやろう。部屋は1時間しかない。

That would be wonderful. That's a great joke for pre-titles.

それは素晴らしいことだ。プレタイトルにぴったりのジョークだ。

Are we silly not doing a news jingle one last time?

最後にもう一度、ニュース・ジングルをやらないなんて馬鹿げてる？

I don't want to make it extra long, but we have got a lot of cuts in here that we've already made.

余計に長くなるのは避けたいが、ここにはすでにカットしたものがたくさんある。

I do agree with you that the people that watch the show at 12.37 will want one last bit with this gang.

12時37分からのショーを見ている人たちは、この一団と最後にもう1回やりたいと思うだろう、ということには同意する。

One second, I just want to take a lovely picture of all your beautiful faces.

ちょっと待って、みんなの美しい顔を写真に撮りたいんだ。

I just constantly am blown away by the gifts and the talent that you all have.

皆さんの才能にはいつも圧倒されます。

I'm so excited to see what you all do next.

皆さんが次に何をするのか、とても楽しみです。

You're the most talented group of people I could wish to go to work with.

君たちは、私が一緒に仕事をしたいと願うほど才能豊かなグループだ。

そして、あなたはとてもファニーだ。

And that is the thing I'm going to miss more than anything.

それが何よりも寂しいことだ。

Thanks for all your work. I really, really do appreciate it.

お疲れ様でした。本当に本当にありがとう。

We need this shot to match what we're shooting with Will Ferrell in a couple hours.

このショットは、数時間後にウィル・フェレルと撮影するものに合わせる必要があるんだ。

I've pushed so many buttons in the last month I'm editing in my sleep.

ここ1カ月でたくさんのボタンを押しすぎて、寝ながら編集しているんだ。

Like I have timelines that are in my dreams.

夢の中にタイムラインがあるようなものだ。

では、皆さん、トップで待機してください。

It'll feel different because we're going to come off of the cold open.

コールドオープンからのスタートだから、気分は違うだろうね。

もうそこに立っているはずだ。

Harry, you've done some incredible things here at the Late Late Show.

ハリー、君はレイト・レイト・ショーで信じられないようなことをしてきた。

You've dangled from a zipline across Beverly Boulevard.

ビバリー大通りのジップラインからぶら下がったことがある。

You have the words Late Late tattooed on your arm.

あなたの腕には「Late Late」のタトゥーがある。

Which of these do you most regret saying yes to?

イエスと言ったことを最も後悔しているのはどれですか？

あなたのお気に入りは？オーケー。

If he comes to the store, he gives them something more to work with rather than saying, like, oh, I regretted doing the crosswalk.

彼が店に来れば、横断歩道を渡ったことを後悔している、などと言うよりも、何か仕事を与えてくれる。

No, you've both been so generous to our show over the years.

いいえ、お二人は長年にわたって私たちのショーにとても寛大でした。

There are no two people I would rather be sitting here on the last time

私が最後にここに座っていたいと思う人は2人もいない。

私はあなた方二人よりもこうする。

And I want to thank you very, very, very much, sir.

本当に、本当に、ありがとうございました。

And that being said, you're also grateful.

とはいえ、あなたは感謝している。

The whole team, the researchers, every single bit of it.

チーム全体、研究者たち、そのすべてがそうだ。

It was the thing I was most nervous about when I started the show, whether I'd be able to do it.

本番を始めるときに一番緊張したのは、自分にできるかどうかということだった。

And you really, really saw me through all of it.

そして、あなたは本当に、そのすべてを通して私を見ていてくれた。

You should feel immense pride in what we've done here.

私たちがここで成し遂げたことに計り知れない誇りを感じるべきだ。

みんなをとてもとても愛している。

字幕リスト動画再生

ラスト・レイト・レイト・ショー第6章最終日 (The Last Late Late Show: Chapter 6 - The Final Day)

stuff

incredibly

incredible

regret

ラスト・レイト・レイト・ショー第6章 最終日 (The Last Late Late Show: Chapter 6 - The Final Day)

stuff

incredibly

incredible

regret

ラスト・レイト・レイト・ショー第6章最終日 (The Last Late Late Show: Chapter 6 - The Final Day)