desert and the sun is setting, and it's beautiful, so I'll just let you

砂漠と太陽が沈みかけていて、美しいですね。

see that while I set this video up for you. So a guy named

私がこのビデオをセットアップしている間に、それを見てください。それで、

Jeff, he's taofledermaus on YouTube, which is German for bat, which is

ジェフ、彼はYouTubeのtaofledermausです。ドイツ語でコウモリのことです。

flying mammal. Anyway, he asked me if I would participate in an international

空飛ぶ哺乳類。とにかく、国際的な

high speed video collaboration in an effort to promote a lot of smaller

小規模化を推進するために高速動画連携を実施

channels that study things with high speed video cameras, which I love

私の大好きなハイスピードビデオカメラで物事を研究するチャンネル

so, of course I'm gonna do that. So what the common theme was was

なのでもちろんそうするつもりですで、共通していたのは

destroying snack foods, because we could all get our hands on snack foods and we all like to

スナック菓子を破壊して、私たちはすべてのスナック菓子に手を出すことができたので、私たちはすべてのように

destroy things so it was an easy one. My thought going in was, oh great

物を壊すのは簡単だった私が思ったのは

I can just have fun with high speed video and I don't have to worry about trying to educate or learn something,

私はただ高速ビデオで楽しむことができますし、私は何かを教育しようとしたり、何かを学ぶことを心配する必要はありません。

but I was wrong because I learned something. So here's what I'm gonna do.

が、学んだことがあるので間違っていました。だから私はこうするつもりです

I'm gonna show you the video that me and Trevor my neighbour made, just goofing off

私と隣人のトレバーが作ったビデオを見せようと思っています。

trying to destroy snack foods and then all of a sudden, bam, I learned something.

スナック菓子を破壊しようとしていた時、突然、私は何かを学びました。

So I hope you learn it with me. Ahh, well I'll just let you watch. Check this out.

私と一緒に学んでほしいああ、まあ、見てもらうよ。これを見てくれ

(Destin) If you grew up in the south, you know what a Zebco 33 is.

(デスティン) 南部で育ったなら、ゼブコ33が何か知っているはずだ。

Alright, so doughnut.. High speed camera..

さてさて、ドーナツ...高速カメラ...

Ooh! Sprinkles!

スプリンクル！

And, a bow.

そして、弓。

(Trevor) I'll get it sitting perfectly.

(トレバー)完璧に座らせるよ。

(Destin) By the way we also have another camera here,

デスティン）ちなみにここにもカメラがあります。

on the bow. (Trevor) Ready to rock.

弓の上で (トレバー)ロックの準備はできている

Arrgh.. We've decided we're gonna shoot the side of a sprinkle doughnut

ああ...スプリンクルドーナツの側面を撃つことにしたんだ

if Trevor would quit eating the doughnuts.

トレバーがドーナツを 食べるのをやめてくれればね

Mountain Dew.

マウンテンデュー

(Trevor) Here's Dew in your eye.

(トレバー) 君の目には露が入ってるよ

(Destin) It did a helicopter thing.

(デスティン)ヘリコプターのようなことをしていました。

So what do you think we should call this video? (Trevor) Well this one's gonna be mountain spew.

このビデオは何と呼ぶべきかな？(Trevor) そうだな......これは山の唾液だな

[gunshot]

[銃声]

[slowed down gunshot]

[スローダウンした銃声]

Don't worry. I don't waste food.

Don't worry.私は食べ物を無駄にしません。

Little bit of lead in it though.

少しはリードがあるけどね

OK so now's the part where I learn something.

さて、ここからは私が何かを学ぶところです。

Right before I fired this P22 pistol at this doughnut, this

このドーナツにP22ピストルを撃つ直前に、これは

fly started buzzing around the doughnut, and I decided you know it'd be cool if I waited

ハエがドーナツの周りを飛び回り始めたので、私はそれを知っていることを決めました 私は待っていたらクールだと思います。

until he was at the correct depth of field and I would fire and let the blast wave

彼が正しい被写界深度になるまで... そして私は発射して 爆風の波を聞かせました

propogate over his wings and see how he handles it in his flight, and he handled it

翼の上を伝搬し、彼の飛行中にそれをどう扱うかを見て、彼はそれを扱った

quite well. So what he did is the blast wave came over his wings and

よくできています。それで彼がしたことは、爆風波が彼の翼の上に来て

it tucked and rolled him just a little bit but instead of trying to compensate he just

それは彼を転がしたが、彼はそれを補うためにしようとする代わりに、彼はちょうど

stops, and he waits, and when he waits he's letting

止まって、彼は待っていて、待っているときに、彼は彼がしている

his centre of gravity overcome the flow of air over his centre of pressure

重心が重心を超える

and then he paddles to the side just a little bit and once he does that

そして、彼は少しだけ横にパドルをして、一旦彼はそれを行います。

he regains control authority and then he just takes back off.

彼は支配権を取り戻した後、そのまま引き下がってしまう。

And all this happens in an instant. It was marvellous, it was pretty amazing.

そして、それが一瞬にして起こるのです。それは驚異的で、かなり素晴らしかったです。

So anyway, watch the footage, and after you see the footage, I will put the link

とにかく映像を見て、映像を見た後にリンクを貼っておきますね。

to the playlist for the high speed collaboration video so you can see

を高速コラボ動画のプレイリストに追加したので、ご覧になれます。

things that are pretty cool like, I don't know, how to shoot a slingshot with one hand.

片手でパチンコを撃つ方法など、かなりクールなものです。

Anyway, enjoy this video. I learned something.

とにかく、この動画を楽しんでください。勉強になりました。

[gunshot]

[銃声]

[slowed down gunshot]

[スローダウンした銃声]

[slowed down gunshot]

[スローダウンした銃声]

[music]

[音楽]

[ Captions by Andrew Jackson ]

[ Captions by Andrew Jackson ]

Captioning in different languages welcome. Please contact Destin if you can help.

異なる言語でのキャプションを歓迎します。お手伝いできる方はDestinに連絡してください。