Name: ラスト・レイト・レイト・ショー第4章 パンデミック (The Last Late Late Show: Chapter 4 — The Pandemic)
Uploaded: 2025-06-17T15:46:04.000Z
Duration: 12 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

The quarantine era of the show was... ...difficult.

ショーの隔離時代は... ...難しかった。

法助動詞 A2

私たちはそれを感じ取ることができた。

Everyone was talking about it, but we of course only thought it would last a couple of weeks.

誰もがその話をしていたが、もちろん2、3週間しか続かないだろうと思っていた。

We had a big week the week before we went out.

出掛ける前の週に大きなことがあった。

ナイア・ホーランはここにいた。

He was doing four performances, a sketch.

彼は4つのパフォーマンスとスケッチをやっていた。

He had one performance where he's literally walking through the audience.

彼はあるパフォーマンスで、文字通り観客席の中を歩いているんだ。

その週のことはよく覚えている。

We were all kind of like hearing about it.

私たちは皆、それを聞いているような感じだった。

James and I were sat in his office and on the news it was like, okay, we're shutting down the country.

ジェームスと私は彼のオフィスに座っていたんだが、ニュースでは、よし、この国を閉鎖する、というような内容だった。

Tens of millions of people stay home because of the coronavirus.

何千万人もの人々がコロナウイルスのために家に閉じこもっている。

Schools, businesses and public places are forced to shut down.

学校、企業、公共の場は閉鎖を余儀なくされる。

We went from something that was a news topic that we spoke about to something that was a national emergency and changing the way we lived.

ニュースの話題として話していたことが、国家的な緊急事態となり、私たちの生活様式を変えることになった。

These past few weeks, we're going to start doing a show without an audience.

この数週間、観客のいないショーを始めるつもりだ。

So it went from like no audience to like no crew to not being allowed in the building in like three hours.

だから、観客がいない状態から、クルーがいない状態になり、3時間のうちにビルに入れなくなったんだ。

I remember we had a text chain with the other showrunners of Late Night.

レイト・ナイト』の他のショーランナーたちとテキスト・チェーンをしていたのを覚えている。

All of the Late Night shows actually talking to each other and trying to figure out how can we do shows.

レイトナイトの全番組が実際にお互いに話し合って、どうすれば番組を作れるか考えようとしている。

We're all going through the same thing together and even if nothing feels particularly funny right now, we can at least talk and that's helpful and important.

私たちは皆、同じことを一緒に経験しているし、今は特におかしいと感じることがなくても、少なくとも話すことはできるし、それは役に立つし、重要なことだ。

And I remember a real turning point in the thinking of it was don't think about what you can't do.

そして、その考え方の中で本当に転機となったのは、できないことを考えるな、ということだったと記憶している。

できないことは関係ないからだ。

どうすれば最高のショーができるのか？

It pivoted pretty quickly to figuring out how to create a show in James's garage.

それは、ジェームズのガレージでショーを作る方法を考えることにすぐに移った。

But we didn't want to ask anyone to put themselves in danger that we weren't willing to do.

でも、自分たちがやりたくないような危険に身をさらすようなことは誰にもしたくなかった。

So that ended up being me and Tim Mancinelli, the director, and Robin Gallo, the producer, like emptying James's garage out and carrying stuff down into his basement.

それで結局、僕と監督のティム・マンシネリ、プロデューサーのロビン・ギャロで、ジェームズのガレージを空にして地下室に荷物を運んだんだ。

Lou Trevi coming in and building a little set.

ルー・トレビがやってきて、ちょっとしたセットを作った。

The technical challenges of COVID were immense.

COVIDの技術的課題は計り知れない。

You know, we were taking what's a long tried and true facility of cameras and switchers and things like that and putting basically a Zoom into James's garage.

カメラやスイッチャーなど、長い間試行錯誤してきた設備を、基本的にはジェームズのガレージにズームを設置したんだ。

The speed in which we had to adapt and the talents of the people we've surrounded ourselves with to figure things out.

私たちが適応しなければならなかったスピードと、物事を解決するために私たち自身を取り囲んだ人々の才能だ。

And the fact that we could just rise to an occasion that very uninvited, very unwelcome occasion, but figure out a way to make a television show during that period.

そして、招かれざる客、歓迎されざる客でありながら、その時期にテレビ番組を作る方法を考え出したという事実。

The first idea that we had was to do a show called Homefest, which essentially was to try and get the biggest artists in the world to perform from their homes.

私たちが最初に思いついたのは『ホームフェスト』というショーで、要するに世界の大物アーティストに自宅から出演してもらおうというものだった。

そして私はベンにこう言ったんだ。

I was like, let's try and bring everybody together to keep everybody apart.

みんながバラバラにならないように、みんなをまとめようと思ったんだ。

Thank you for joining me on what is without question one of the strangest specials I'm ever likely to make.

こんな奇妙な特番にお付き合いいただき、ありがとうございます。

The idea was that we could feature artists that were going through the same thing everybody else was going through.

みんなが経験していることと同じことを経験しているアーティストを特集するというアイデアだった。

They're stuck in their homes and get to the absolute global nature of it.

彼らは家に閉じこもっていて、絶対的なグローバル性を身に付けている。

Because tonight we really just wanted to make a show to try and bring some joy and some music into your home.

というのも、今夜はただ、皆さんの家に喜びと音楽を届けるためのショーを作りたかっただけなんです。

あのホームショーは生々しいショーだった。

And I'm here on my own with just these three cameras.

そして、私はこの3台のカメラだけでここにいる。

ここで私の見解をお見せしよう。

すべてはカーテンの向こうにある。

And now it's just you and it's me for the next hour.

これからの1時間は君と僕だけだ。

Plus some of the biggest artists in the world are going to join us.

さらに、世界で最もビッグなアーティストたちも参加してくれる。

We had Andrea Bocelli in Italy that was suffering so bad at the time.

イタリアにはアンドレア・ボチェッリがいた。

ロンドンにはデュア・リパがいた。

And it was essentially like we're all isolated right now.

そして、本質的には、私たちは今、孤立しているようなものだった。

みんな何かを経験しているんだ。

But actually watching Homefest showed our viewer that they weren't alone.

しかし、実際にホームフェストを見て、視聴者は自分たちだけではないことがわかった。

And I think that was what was really lovely about that show.

それがあのショーの本当に素晴らしいところだったと思う。

Because we absolutely will get through this.

なぜなら、私たちは絶対にこれを乗り越えられるからだ。

And that's why we wanted to make this show.

だからこの番組を作りたかったんだ。

To try and share in these feelings together.

この気持ちを一緒に分かち合おうとすること。

Share music that we love with people that we love.

大好きな音楽を大好きな人たちと分かち合う。

And then James at his desk in that garage.

そしてジェームズはガレージのデスクにいた。

There was something quite charming about it.

That's where we held our show for the next two or three months.

そこでその後2、3カ月間、ショーを開催した。

I mean, Ian, is there a worse set up for comedy than what we're doing right now?

つまり、イアン、私たちが今やっていること以上に、コメディにとって悪い設定があるだろうか？

いや、これほどひどいことはない。

COVID shows were probably some of the hardest shows we ever did.

COVIDのショーは、これまでで最もハードなショーだったと思う。

私たちはまだ楽しませたかった。

But none of these things have ever been tried.

しかし、どれも試されたことはない。

The great thing about late night, we have to react to whatever's happening.

深夜の素晴らしいところは、何が起こっても対応しなければならないことだ。

それが良いか悪いかは別として。

そして、それをどう生かすか。

I felt the worst for James having to do a monologue to no one.

誰に対しても一人芝居をしなければならないジェームズが一番かわいそうだった。

とても楽しかったとは思えない。

だから、そのことを覚えておいてほしい。

今日のヘッドラインに向かう。

I mean, those weeks doing the show in my garage, it was horrible.

ガレージでショーをやっていたあの数週間はひどかった。

It was just so bleak because also the news that you were getting every day was so bleak.

毎日流れてくるニュースも暗いものばかりだったからね。

We're all going through something and it's trying to keep everybody employed.

みんな何かを経験しているし、みんなを雇用し続けようとしている。

I hated every waking second of the garage shows.

車庫入れのショーは、起きている間中ずっと嫌だった。

Yeah, I'm just going nowhere, just like always.

ああ、いつものようにどこにも行かないよ。

でも今、僕はガレージにいて、どこにも行けない。

Can you honestly believe that this is on TV?

これがテレビで放送されているなんて、本当に信じられる？

Probably the low point of my time on James' show is that period where we were all at home with too much time on our hands.

ジェームスのショーに出演していた時、おそらく最低だったのは、みんな家で時間を持て余していた時期だ。

And James hired a bunch of people to either be frozen or posing.

そしてジェームズは、凍りつくかポーズをとるために大勢の人を雇った。

It was a great illustration of people using a pandemic to...

パンデミックを利用する人々の姿を見事に描いていた。

字幕リスト動画再生

ラスト・レイト・レイト・ショー第4章パンデミック (The Last Late Late Show: Chapter 4 — The Pandemic)

stuff

essentially

bunch

figure

ラスト・レイト・レイト・ショー第4章 パンデミック (The Last Late Late Show: Chapter 4 — The Pandemic)

stuff

essentially

bunch

figure

ラスト・レイト・レイト・ショー第4章パンデミック (The Last Late Late Show: Chapter 4 — The Pandemic)