Name: ラスト・レイト・レイト・ショー第5章 さよならまであと1年 (The Last Late Late Show: Chapter 5 — One Year To Say Goodbye)
Uploaded: 2025-06-17T15:45:39.000Z
Duration: 10 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

未来形

Here's the news, I've signed a new contract with The Late Late Show, and it will be my last contract that I sign as the host of this show, and the show will stop in a year's time.

レイト・レイト・ショーと新しい契約を結びました。この番組の司会者としてサインする最後の契約となり、番組は1年後に終了します。

There's too many things to say, there's too many things I'd like to say, there's too much love for it all.

言いたいことがありすぎるし、愛もありすぎる。

As we come to the end of it, I am unbelievably sad that it's coming to an end, but also full of understanding why the time might be right to bring it to a close, and just thankful for the amazing times we've all had.

終わりに近づくにつれ、終了が近づいていることを信じられないほど悲しく思う一方で、なぜ終了の時が来たのかを理解し、素晴らしい時間を過ごせたことに感謝する気持ちでいっぱいだ。

番組が終わってしまうのは悲しい。

It's been such a great experience, and it's such a wonderful group of people.

とても素晴らしい経験だったし、素晴らしい仲間たちだ。

I'm so proud of all the work we've done here, and I'm impressed by James to walk away and move on, because it's not easy to do.

私たちがここで成し遂げたすべての仕事を誇りに思うし、ジェームスが立ち去り、前に進むことに感銘を受けた。

I've always, always known that one day I will be stood here for the last time.

私はいつも、いつか最後にここに立つ日が来ることを知っていた。

I think all good things need to come to an end, that if you go on forever, you lose what makes you special.

すべての良いことには終わりが必要だと思う。いつまでも続けていると、自分を特別な存在にしているものを失ってしまう。

It's very rare in television that you get to call your own shots, and I think it's really amazing that James, he's going to go, no, no, that's it.

テレビ界では、自分でショットを決めることができるのは非常にまれなことで、ジェームズが、いやいや、それでいいんだ、と言い出すのは本当にすごいことだと思う。

Gratitude is the word that comes across first.

感謝という言葉が最初に出てくる。

You know, eventually I think you'll think about the legacy that we've left in Late Night, which is, you know, 70 years worth of television, and this show's going to stand out.

いずれは、私たちが『レイト・ナイト』に残した遺産、つまり70年分のテレビ番組について考えることになると思う。

That phrase in the Late Late Show won't exist on CBS anymore.

レイト・レイト・ショーのあのフレーズはもうCBSには存在しない。

It is a franchise that's been around for 30 years.

It's always sad to wind down a franchise, and even though it's ending, I think that it deserves its spot in the history of the format.

フランチャイズが終了するのはいつも悲しいことだが、たとえ終了するとしても、私はこのフランチャイズがフォーマットの歴史に残るにふさわしいと思う。

トム・スナイダー主演のレイト・レイト・ショー。

レイト・レイト・ショー・ウィズ・クレイグ・チルソーン

クレイグ・ファーガソンのレイト・レイト・ショー。

This is the Late Late Show, roll the title.

これはレイト・レイト・ショーだ。

28 years ago, I was at the very first Late Late Show with Tom Snyder, and now I will be at the last Late Late Show with James Corden.

28年前、私はトム・スナイダーとの最初のレイト・レイト・ショーに出演し、そして今、私はジェームズ・コーデンとの最後のレイト・レイト・ショーに出演する。

Tim has directed every single episode of the Late Late Show.

ティムは『レイト・レイト・ショー』の全エピソードを監督している。

Got an AD job with Tom Snyder, was AD for Craig Kilbourne, then became director of Craig

トム・スナイダーのもとでADの仕事を得て、クレイグ・キルボーンのADを務め、その後クレイグのディレクターになった。

Ferguson, and he's now the director of this show right now.

ファーガソンは今、この番組のディレクターを務めている。

I feel so fortunate to have been on this show for so long.

この番組に長く出演できたことをとても幸運に思っている。

I mean, I've put 28 years into this show, and started at the bottom, and now to be fortunate enough to direct the show, and to spend the last eight years with the most talented people.

つまり、私は28年間このショーに打ち込み、どん底からスタートし、今では幸運にもこのショーを演出することができ、この8年間を最も才能のある人たちと過ごすことができた。

The people here, the environment that's been created is far greater than anything we've ever put on screen.

ここにいる人々、作り上げられた環境は、これまでスクリーンに映し出されたどんなものよりもはるかに素晴らしい。

This is a real family unit of people who really love working here.

ここは、ここで働くことを本当に愛している人たちの本当の家族単位なのだ。

It's a really beautiful experience that I think will be hard to rival.

それに匹敵するのは難しいだろう。

The fundamental thing that I will miss more than anything, I've got to go to work with absolute friends and make friendships that I will carry the rest of time.

私が何よりも恋しく思う根本的なことは、絶対的な友人と一緒に職場に行き、残りの時間を担う友情を築かなければならないということだ。

TV is one of those jobs where when you're in production, it's kind of unlike many others because it's so intense.

テレビは、プロダクションにいるときは、他の仕事とは違って、とても激しい仕事だ。

Doing a late night show is like sprinting a marathon.

深夜番組をやるのはマラソンを走るようなものだ。

It is exhausting, and it is never-ending.

You're working with people all hours of the day, every day, for so many years, so it's obviously very sad to say goodbye to all these people because it's been such a family for so long.

毎日、四六時中、何年も一緒に仕事をしているわけだから、長い間、家族同然だった人たちと別れるのはとても悲しい。

We still have a year to go, and we are all determined to make this the best year we have ever had making this show.

まだ1年あるし、この番組を作る上でこれまでで最高の1年にしようと全員が決意している。

私たちは勢いよく出て行くつもりだ。

There's going to be carpools, and crosswalks, and sketches.

相乗りもあるし、横断歩道もあるし、スケッチもある。

I think as we're coming to the end of the show, it's hard to believe that we're here already.

ショーが終わりに近づくにつれ、もうここにいることが信じられなくなると思う。

But I think it's really, really important how things end.

でも、物事がどう終わるかは本当に本当に重要だと思う。

I think it's really important that things end in the manner that they began.

私は、物事が始まったように終わることが本当に重要だと思う。

It's quite frightening when you think of it like that.

そう考えると、とても恐ろしいことだ。

So I guess it's just how do we make sure that these last 48 shows are the best ones we do, and we just do everything that we can do to make these shows as memorable as they possibly can be.

だから、この最後の48公演を最高のものにするためにどうすればいいかということだと思う。

I think today's about a way to be away from the studio, and to really just put these brilliant minds together, and think about what we can do.

今日はスタジオを離れて、この優秀な頭脳を結集し、何ができるかを考える日だと思う。

James has done a lot of things that Tom Cruise likes, like jumping out of planes and all that stuff.

ジェームズは、飛行機からの飛び降りとか、トム・クルーズが好きなことをたくさんやってきた。

So this would be James making Tom Cruise do a musical.

つまり、ジェームズがトム・クルーズにミュージカルをやらせるようなものだ。

James would integrate Tom Cruise into the musical, make him do like a tap dance.

ジェームズはトム・クルーズをミュージカルに溶け込ませ、タップダンスのように踊らせるだろう。

Well there is something really funny in the theory of that.

その理論には本当におかしなところがある。

君が好きなことをたくさんやってきた。

飛行機から飛び降りたこともある。

あれもやった、これもやった。

Now it's time for you to do stuff that I like, and it's like all Vesp stuff.

今度は僕が好きなことをやってもらう番だ。

私たちはライオン・キングでライブを行います。

I mean you have Maverick standing there, like giving you two days to shoot a Lion King thing.

つまり、マーベリックがそこに立っていて、ライオン・キングの撮影に2日くれたようなものだ。

Tom Cruise is someone who pushes us to be the best that we can, because he wants everything to be as good as it can be.

トム・クルーズは、私たちができる限りのベストを尽くすよう背中を押してくれる人だ。

It is time for our last adventure together, and I have a challenge for you.

一緒に最後の冒険をする時が来た。

And so Tom Cruise goes, there's really no need for us to be friends after you've finished the show.

トム・クルーズは、あなたがショーを終えた後、私たちが友人である必要はない、と言った。

You look me in the eyes and tell me I'm wrong.

あなたは私の目を見て、私が間違っていると言う。

When Mission Impossible 17 comes out, you're not going to think of me.

ミッション・インポッシブル17』が公開されたとき、あなたは私のことを思い浮かべることはないだろう。

いや、私のことを考えるつもりはないだろう。

You're going to be off base jumping with Bo and Yan.

ボーとヤンでは、ベースジャンプから外れてしまうよ。

He's one of the stars that puts so much into it, that it really makes everyone be on top of their game, and we want to be the best we can for him, and he's the best he can be for us.

彼のためにベストを尽くしたいし、彼も私たちのためにベストを尽くしてくれる。

You all have brought so much joy to so many people.

君たちは多くの人々に喜びを与えてきた。

You're so enormously talented, and I always have an incredible time.

あなたは本当に素晴らしい才能の持ち主で、いつも素晴らしい時間を過ごさせてもらっている。

And I'm telling you, this is not the end of our creative relationship.

言っておくけど、これで僕らのクリエイティブな関係が終わるわけじゃない。

So we should also think about some of our classic bits.

だから、クラシックな部分についても考えるべきだ。

James, is there a crosswalk you want to do before it ends?

ジェームス、終了前にやりたい横断歩道はある？

We're looking at what you suggested the other day.

先日、あなたが提案したことを検討している。

雨に唄えば』はハリウッドだ。

Crosswalk is one of our biggest and most ambitious pieces that we do.

クロスウォークは、私たちが手がける作品の中でも最も大きく、野心的なもののひとつだ。

When it first started, it was an idea by our co-head writer, Ian Carmel, which was, let's just put on a show on the crosswalk.

最初の頃は、共同ヘッドライターのイアン・カーメルのアイデアで、横断歩道でショーをやろうというものだった。

クロスウォークは小さなプロダクションとしてスタートした。

It was like James, a few other actors, leather jackets, and not a whole lot of props.

ジェームズと数人の俳優、レザージャケット、小道具はあまりなかった。

And over the years, it's evolved and evolved, and we've had stars such as Will Smith and the cast of Beauty and the Beast and Idina Menzel running out onto the crosswalk singing songs in front of actual traffic and then running off the crosswalk.

ウィル・スミスや『美女と野獣』のキャスト、イディナ・メンゼルのようなスターが、実際の交通量の前で歌を歌いながら横断歩道に飛び出し、そして横断歩道から走り去る。

私たちはパリに飛んで行った。

ニューヨークでもロンドンでもやった。

巨大なビットになってしまった。

It's funny and big and ambitious and everything we've tried to do.

面白くて、大きくて、野心的で、私たちがやろうとしてきたことのすべてが詰まっている。

それに、プロデュースするのはとても楽しい。

字幕リスト動画再生

ラスト・レイト・レイト・ショー第5章さよならまであと1年 (The Last Late Late Show: Chapter 5 — One Year To Say Goodbye)

stuff

episode

entire

privilege

ラスト・レイト・レイト・ショー第5章 さよならまであと1年 (The Last Late Late Show: Chapter 5 — One Year To Say Goodbye)

stuff

episode

entire

privilege

ラスト・レイト・レイト・ショー第5章さよならまであと1年 (The Last Late Late Show: Chapter 5 — One Year To Say Goodbye)