is one of the most visited Greek islands.

は、最も訪問されたギリシャの島々の一つです。

Once a much larger, single island, Santorini as it looks today is the result of a massive

かつてははるかに大きな単一の島であったサントリーニ島は、今日のように大規模な

volcanic explosion known as the Minoan or Theran explosion which took place around 3,600

テランばくはつ

years ago. The explosion left the steep sided caldera on which the main settlements now

年前のことです。爆発は、現在の主要な集落がある 急勾配のカルデラを残しました

perch as well as the deep lagoon that provides the island with its safe harbours. Cruise

深いラグーンが島に安全な港を提供しています。クルーズ

ships travel to Santorini from all over the Agean and the Mediterranean and sail across

サントリーニ島への船は、アゲアや地中海の至る所から出航し、サントリーニ島を横断しています。

the flooded caldera.

氾濫したカルデラ

Santorini is a world famous destination that features some of the most striking Mediterranean

サントリーニ島は世界的に有名な観光地であり、最も印象的な地中海のいくつかを特徴としています。

architecture. The distinctive white washed houses are the visible portions of houses

建築のことです。白く洗われた特徴的な住宅は、住宅の目に見える部分である

that include rooms built into cliff side caves.

崖側の洞窟に作られた部屋を含む。

Blue domed churches are scattered through the towns and pathways

青いドーム型の教会が町や小道に点在しています。

and steps are traversed by keen eyed tourist on their way to the next stunning view or taverna.

とステップは、次の素晴らしい景色やタベルナに向かう途中、熱心な目をした観光客によって横断されています。

Away from the main towns that roost on the cliff-tops, there is plenty to see. Numerous

崖の上にねぐらをかく主要な町から離れたところには、見るべきものがたくさんあります。数多くの

beaches at the base of the cliffs have warm waters to swim in and unusually coloured sands.

崖のふもとにあるビーチは、暖かい水の中で泳ぐことができ、色とりどりの砂浜があります。

Elsewhere, small boat harbours with great fish tavernas close by and some amazing roads

他の場所では、近くに素晴らしい魚の居酒屋といくつかの素晴らしい道と小さなボートの港

are great options for when you get tired of gazing at the horizon.

は、水平線を見つめるのに疲れたときに最適な選択肢です。

Sunset is a special time here and thousands come just to witness the sun sinking into

日没はここでは特別な時間であり、何千人もの人が太陽が沈むのを目撃するためだけに来ます。

the water from the numerous vantage points around the towns. The views from a thousand

町の周りにある数々の見晴らしの良い場所から水を眺めることができます。千の展望台からの眺めは

feet above the water are simply stunning.

水の上のフィートは、単に見事なものです。