Name: シティ・スリッカーズ (8/11) Movie CLIP - 生命の秘密 (1991) HD (City Slickers (8/11) Movie CLIP - The Secret of Life (1991) HD)
Uploaded: 2025-06-13T07:39:28.000Z
Duration: 3 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

Out in the field was this young woman working down in the dirt.

畑で、若い女性が土に埋もれて作業をしていた。

動名詞

Just about then she stood up to stretch her back, she was wearing a little cotton dress and the setting sun was right behind her showing the shape that God has give her.

ちょうどそのとき、彼女は背中を伸ばすために立ち上がった。彼女は小さな木綿のドレスを着ていて、夕日が彼女の真後ろから、神が彼女に与えた形を示していた。

私はただ振り返って走り去った。

I figured it wasn't going to get any better than that.

これ以上良くなることはないと思っていた。

Yeah, but you could have been, you know, with her.

ああ、でも君は彼女と一緒にいられたかもしれない。

たくさんの女性と付き合ってきた。

Yeah, but you know, she could have been the love of your life.

ああ、でもね、彼女は君の生涯の恋人だったかもしれないんだ。

それは素晴らしいことで、素晴らしくはない。

No, that's wrong, Curly, you passed up something that might have been terrific.

いや、それは違うよ、カーリー、君は素晴らしいものを見逃してしまったんだ。

私には決してできなかったことだ。

Cowboy leads a different kind of life when they were cowboys.

カウボーイは、カウボーイであったころとは違った生き方をしている。

Still means something to me though, a couple of days, we'll move this herd across the river, riding through the valley, oh, there's nothing like bringing in a herd.

2、3日したら、この群れを川を渡らせて、谷間を走らせるんだ。

あなたの人生はあなたにとって理にかなっている。

You city folk, you worry about a lot of shit, don't you?

都会人は心配事が多いんだろ？

Shit, my wife basically told me she doesn't want me around.

妻は基本的に僕を必要としてないんだ。

You all come up here about the same age, same problems, spend about 50 weeks a year getting knots in your rope and then then you think two weeks up here a long time for you.

みんな同じような年齢で、同じような問題を抱えながら、1年に約50週間を過ごし、ロープに結び目を作る。

人生の秘訣は何か知っているか？

One thing, just one thing, you stick to that and everything else don't mean shit.

一つのこと、ただ一つのこと、それを貫けば、他のことはどうでもよくなる。