Name: あなたが左利きでない理由 (why you're NOT left-handed)
Uploaded: 2025-06-05T02:52:06.000Z
Duration: 1 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Your brain is split into two halves, the left hemisphere and the right hemisphere.

脳は左半球と右半球に分かれている。

分詞構句

And for some weird reason, each half controls the opposite side of your body, not confusing at all.

そして奇妙なことに、それぞれのハーフは体の反対側をコントロールする。

Most people, like 90% of the planet, have a dominant left hemisphere,

地球上の90％の人がそうであるように、ほとんどの人は左半球が優位である。あるいは、人々が自分の手でする他のどんなことでも。 

meaning their right hand is their go-to for writing or whatever else people do with their hands.

But lefties are different. Their right hemisphere is stronger, making their left hand dominant.

しかし、レフティーは違う。右半球が強く、左手が利き手になる。

It's not like there's a single reason for this.

It's more of a messy mix of genes and environment.

遺伝子と環境が混ざり合っているんだ。

Probably a tiny shift in brain development during pregnancy gives the right hemisphere a little extra power boost.

おそらく、妊娠中の脳の発達のわずかな変化により、右半球のパワーが少し余っているのだろう。

So if left-handedness runs in families, it must be genetic, right?

左利きが家系に多いということは、遺伝的なものなんだろう？

There isn't anything like a left-handed gene.

左利きの遺伝子のようなものはない。

Instead, it looks like a bunch of genes working together.

その代わり、遺伝子の束が一緒に働いているように見える。

For example, if your parents are both left-handed, you've got a higher chance of being a lefty too, but even then, it's not guaranteed.

例えば、両親がともに左利きであれば、自分も左利きになる確率は高くなるが、それでも保証はされない。

Because genetics isn't the only thing deciding this.

遺伝だけで決まるものではないからだ。

The real mystery is why most people end up right-handed in the first place.

本当の謎は、そもそもなぜほとんどの人が右利きになるのか、ということだ。

See, back in ancient times, most people used their right hand for tools, weapons, and general survival.

太古の昔、ほとんどの人は道具や武器、そして一般的なサバイバルに右手を使っていた。

So society naturally favored right-handedness.

だから社会は自然と右利きを好むようになった。

しかし、左利きであることには利点もあった。

In combat, left-handers had the element of surprise because most people were used to fighting righties.

戦闘において、左利きは奇襲の要素を持っていた。ほとんどの人が右利きと戦うことに慣れていたからだ。

In sports like boxing, lefties tend to dominate because their opponents aren't used to them.

ボクシングのようなスポーツでは、対戦相手がレフトに慣れていないため、レフトが優位に立つ傾向がある。

But here's the catch. Fighting alone doesn't build civilizations.

しかし、ここで問題なのは、戦いだけでは文明は築けないということだ。

People had to cooperate, share tools, and build societies.

人々は協力し、道具を共有し、社会を築かなければならなかった。

Those tools and systems were designed for right-handed people.

それらの道具やシステムは右利き用に設計されている。

つまり、進化はある種の均衡を保ち、左利きは十分に有用であり、支配的となるほどには一般化しなかったのである。

Left-handedness was useful enough to stick around, but never became common enough to dominate.

So unless your brain development took a different turn, odds are you ended up right-handed.

だから、脳の発達が違う方向に向かわない限り、右利きになる確率は高い。