Name: この街を晴れやかに保つ天候の抜け穴 (The weather loophole keeping this city sunny)
Uploaded: 2025-06-04T10:32:34.000Z
Duration: 8 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Free Every Day The Sun Doesn't Shine on St.

無料 映画『聖の青春』公式サイト

This is a newspaper ad from 1910, and it made a promise that they called the Sunshine Offer.

これは1910年の新聞広告で、サンシャイン・オファーと呼ばれる約束が書かれていた。

Sunshine Offer said that anytime the sun failed to come out, if you had a subscription, you were a customer, you were a stranger, it didn't matter, you would get the next day's newspaper for free.

サンシャイン・オファーは、太陽が出ていないときはいつでも、定期購読をしていれば、顧客であろうと他人であろうと関係なく、翌日の新聞を無料で手に入れることができると言った。

They printed this promise in their papers and made postcards advertising this deal, this bet against bad weather, advertising a sunshine city.

彼らはこの約束を新聞に印刷し、この取引、悪天候に対する賭け、太陽の街の宣伝の葉書を作った。

And this reputation persists to this day.

そしてその評判は今日まで続いている。

Local Reddit threads question the mysterious and unsettling lack of rain, and the city even holds the Guinness World Record for the longest stretch of consecutive sunny days at 768 during the late 1960s.

地元のRedditのスレッドでは、雨が降らないという不思議で不穏な現象に疑問が投げかけられており、この街は1960年代後半に連続晴天日数768日というギネス世界記録を保持しているほどだ。

Today, it's pretty easy to find out that in the summertime, St.

今日、夏場のセントルイスの気候を知るのは簡単だ。

Pete gets more rain than Seattle, a reputationally rainy city.

ピートは雨の多いと評判のシアトルよりも雨が多い。

では、なぜ両方が真実なのか？

セントレアはいつも晴れているのか？

And if not, why does it have this reputation?

もしそうでないなら、なぜこのような評価を受けるのか？

Okay, it's probably a good time to mention this up front.

However, we honestly might've ended up making it anyways.

でも、正直なところ、どうせ作ることになったかもしれない。

そのことを知ったとき、聖パウロ・マドリードが、「私は、このようなことをするのは初めてだ。

Petersburg holds the world record for 768 straight days of consecutive sunshine, I basically assumed it was some kind of myth.

ペテルブルグは768日連続晴れの世界記録を持っている。

This video is going to try to explain the meteorological conditions that contribute to this seemingly eternal sunshine in this Goldilocks region of Florida.  And if along the way you get a feel for what it's like to visit a place where the sun never takes a day off, where you get calm, jewel-toned beaches, a thriving art scene, and a downtown that's just as good for a night out as it is for museum day, well, that's good too.

このビデオでは、フロリダのゴルディロックスと呼ばれるこの地域で、永遠に太陽が降り注ぐように見える気象条件を説明しようと思う。  その過程で、太陽が一日も休まず降り注ぎ、穏やかで宝石のような色合いのビーチがあり、アートシーンが盛んで、ミュージアムの日と同じように夜遊びにも最適なダウンタウンがある場所を訪れるのがどんな感じなのかを感じてもらえれば、それもまた良し。

そして、もしあなたが聖についてもっと知りたいのなら。

Pete Clearwater, check out the link below.

ピート・クリアウォーターは、以下のリンクをチェックしてほしい。

In this video, we're gonna look at some of what makes St.

このビデオでは、聖パウロ・マドリードがどのようなクラブなのかを紹介する。

Pete sunny, but it's important to start off here by saying that the weather is complex and varied.

ピート・サニーだが、ここでまず言っておきたいのは、天候は複雑で変化に富んでいるということだ。

When you zoom out and look at other places that share Florida's latitude on the map, it's where some of the world's most famous deserts are.

地図上でフロリダと同じ緯度を持つ他の場所を拡大して見ると、そこには世界で最も有名な砂漠のいくつかがある。

And that has a lot to do with air pressure.

そしてそれは空気圧に大きく関係している。

So if we start from the biggest picture possible, which is the globe, and the sun shines down upon the earth, well, it shines upon the equator more than it does the poles.

つまり、可能な限り大きな絵、つまり地球儀から出発して、太陽が地球を照らすとすると、太陽は極点よりも赤道をより多く照らすことになる。

それが空気を暖め、上昇させる。

Eventually, it hits the stratosphere, which acts as a sort of ceiling.

最終的には成層圏に達し、成層圏は一種の天井の役割を果たす。

And with nowhere left to rise, it pushes outward.

そして、もう上昇する場所がないため、外側に押し出される。

And the further it gets from the surface of the earth and the equator, the cooler the air becomes.

そして、地表や赤道から離れれば離れるほど、空気は冷たくなる。

As it cools, it sinks, and the process repeats.

冷えると沈み、それが繰り返される。

とにかくシンプルなバージョンだ。

Because the earth spins, that means the air goes up at the equator, and it does go north, but it also turns about 30 degrees north.

地球は自転しているので、空気は赤道で上昇し、北に向かうが、北に約30度回転する。

So by the equator, there's a band of rising air all around the equator all year around.

つまり、赤道付近には一年中、上昇気流の帯がある。

上昇気流は嵐と非常に相性がいい。

You can think of the air sort of like a sponge.

空気はスポンジのようなものだと思えばいい。

As it gets heated, it expands, picks up moisture, and rises.

加熱されると膨張し、水分を含んで上昇する。

And at a certain point, that squeeze becomes enough that it can't hold moisture anymore, and it rains.

そしてある時点で、その絞りが水分を保持できなくなり、雨が降る。

Globally speaking, the equatorial effect of rising and sinking air dictates where rainfall usually occurs or doesn't.

世界的に見れば、赤道直下の上昇気流と下降気流の影響によって、雨が降る場所と降らない場所が決まる。

And Florida, at right around 30 degrees, is in the dry band, where rain usually doesn't occur.

そしてフロリダは30度前後で、通常は雨の降らない乾燥帯に入る。

So it should be a desert, but it's not, partly because it's surrounded by water.

だから砂漠であるべきなのだが、水に囲まれていることもあってそうなっていない。

Petersburg is here, on a tiny peninsula within the bigger peninsula of Florida.

ピーターズバーグは、フロリダの大きな半島の中の小さな半島にある。

And having land and water so close to each other is great for making storms.

陸地と水辺が近くにあることは、嵐を起こすのに適している。

The land can heat up a lot faster than the ocean does.

陸地は海よりもずっと早く熱くなる。

That temperature difference sets up a pressure difference.

So hot air from above the land rises, and cooler air from above the ocean flows in to replace it.

そのため、陸地の上空から熱い空気が上昇し、それと入れ替わるように海の上空から冷たい空気が流れ込む。

That breeze means that the sky above the ocean is generally spotless, while clouds tend to form above the land, and those clouds flow further inland due to the sea breeze.

そのそよ風のおかげで、海の上の空は概して汚れないが、陸地の上には雲が発生しやすく、その雲はそよ風によってさらに内陸へと流れていく。

Rain is typically going to fall inland from the beach.

雨は通常、ビーチから内陸に落ちる。

So it's very often that your beach holiday is going to be just fine and sunny, but maybe somewhere further inland got storms in that afternoon.

だから、せっかくのビーチホリデーが快晴でも、もっと内陸のどこかでその日の午後に暴風雨に見舞われることはよくあることだ。

Because Florida is surrounded by water, this effect occurs on both coasts, causing these opposing sea breezes to converge.

フロリダは海に囲まれているため、この効果は両海岸で起こり、相反する海風が収束する。

So if you look at the coasts of Florida, the Atlantic coast is fairly straight.

フロリダの海岸を見ると、大西洋岸はかなりまっすぐだ。

So because of that, all of the sea breeze storms on that coast is just a few miles inland of the entire coast.

そのため、その海岸の潮風の嵐はすべて、海岸全体からほんの数マイル内陸に入ったところにある。

But when you look at the Gulf side, if you connect the coast from Cedar Key to about the Naples and Fort Myers area, that forms about a straight line where the sea breeze thunderstorms typically form.

しかし、湾岸側を見ると、シーダー・キーからネープルズ、フォートマイヤーズあたりまでの海岸を結ぶと、海風の雷雨が典型的に発生するほぼ一直線になる。

Pete happens to jut out just far enough from the rest of Florida that it ends up in this sort of Goldilocks region, where a lot of the clouds blow past them before their sponge squeeze effect turns moisture into rain.

ピートはたまたまフロリダの他の地域から十分に離れているため、このゴルディロックス地域のような場所に位置し、スポンジの絞り効果で水分が雨に変わる前に、多くの雲がピートを通り過ぎる。

The combination of the sea breeze structure with the geography absolutely means that St.

海風の構造と地形が組み合わさることで、サンクトペテルブルクには絶対的な魅力がある。

Petersburg is set up meteorologically to have more sunny days than some of its neighbors, either up and down the coast or further inland.

ピーターズバーグは気象学的に、海岸沿いや内陸部の近隣都市よりも晴天の日が多い。

Where most people hear about the Bermuda High is in relation to hurricanes.

バミューダ高気圧について多くの人が耳にするのは、ハリケーンとの関係だろう。

It's a pressure system that grows and shrinks in the Atlantic, and it has the potential to steer bigger storms, like hurricanes, away from Florida and up the East Coast.

これは大西洋で成長したり縮小したりする気圧配置で、ハリケーンのような大きな嵐をフロリダから東海岸に遠ざける可能性がある。

ピート、ほとんどの場合、セント・ウェーバーは、そのようなことはしない。

Petersburg gets affected by a hurricane, it's either coming from the Atlantic and across the peninsula, or from the South and coming up the peninsula.

ピーターズバーグがハリケーンの影響を受けるのは、大西洋から半島を越えてくるか、南から半島を上ってくるかのどちらかだ。

しかし、それは常に変化するシステムだ。

And as we learned last year, it's not impossible for storms to go directly into the city, like it did with Hurricane Milton in 2024.

そして昨年学んだように、2024年のハリケーン「ミルトン」のように、嵐が直接都市に侵入することも不可能ではない。

This storm dropped a whopping five inches of rain on St.

この暴風雨は、セント・マーチン島になんと5インチもの雨を降らせた。

ピーターズバーグは1時間後だ。

It is extremely unusual for any location to get five inches of rain in an hour.

1時間に5インチの雨が降る場所は極めて珍しい。

Petersburg was in the North side of the eye wall.

ピーターズバーグは目の壁の北側にいた。

And because of all of the atmospheric effects and the environment that it was in, it amplified the amount of rainfall that was on the North side.

そして、大気の影響とその環境のために、北側の降雨量が増幅された。

However, in the 175 years before that, the area has really only had two other major hurricanes, in 1848 and 1921.

しかし、それ以前の175年間で、この地域が大きなハリケーンに見舞われたのは、1848年と1921年の2回だけである。

Let's go back to this chart, comparing the average monthly rainfall of St.

このグラフに戻って、セント・マーチンの月平均降水量を比較してみよう。

Petersburg looks pretty rainy comparatively.

ペテルブルグは比較的雨が多いようだ。

But here's the thing, more rain doesn't always mean less sunshine.

しかし、ここで重要なのは、雨が多いからといって日照時間が短くなるとは限らないということだ。

When it comes to Florida, very warm temperatures means that more water vapor can evaporate into the air, which means that when it does rain, it tends to rain a lot and very heavy and all at once.

フロリダに関して言えば、気温が非常に高いということは、それだけ多くの水蒸気が空気中に蒸発することを意味する。

In contrast to that is a place like Seattle, which is on the Northwest side of a continent.

それとは対照的に、シアトルのような場所は大陸の北西側にある。

And so just offshore, it has very cold oceans.

そのため、沖合には非常に冷たい海が広がっている。

And when it does evaporate, you wind up with overcast conditions.

そして、蒸発すると曇り空になる。

Even though it's raining a lot of days, they only get about 30 inches of rain per year.

雨の日が多いといっても、年間降水量は30インチほどしかない。

Whereas it is not out of the question at all for the Florida Peninsula to get 40 or 50 inches of rain in the year, even though we consider ourselves, rightly, a very sunny place.

フロリダ半島が1年に40インチや50インチの雨に見舞われることはまったくありえないことではない。

Pete History Museum, I found this postcard that mentioned that the cutoff for the evening post was the sun not shining before 2 p.m.

ピート・ヒストリー・ミュージアムでこの絵葉書を見つけたのだが、それによると、夕方のポストの締め切りは午後2時までに太陽が昇らないことだった。

And a representative from the Guinness World Records emailed me to explain that, while they can't judge yesterday's achievements by current standards, their definition of a sunny day is now aligned with the National Weather Service, which says that clear slash sunny is a sky condition with 1 8th or less of opaque cloud coverage. 768 days sounds like a little bit of fudging, but from a meteorological perspective, you're starting to think about stats and how do we quantify the sunny day.

ギネス・ワールド・レコーズの担当者は私にメールで、現在の基準では昨日の成果を判断できないが、彼らの晴天の定義は、晴天スラッシュ・サニーとは不透明な雲量が8分の1以下の空の状態を指すという、アメリカ国立気象局の定義と一致するようになったと説明してくれた。768日という日数は少しごまかしのように聞こえるが、気象学的な観点からは、晴れの日をどのように数値化するか、統計について考え始めているのだ。

In that sense, we're thinking about what was it overall between sunrise and sunset, not did it just rain at all.

そういう意味では、日の出から日没までの間、全体的にどうだったかを考えているのであって、雨がまったく降らなかったわけではない。

Well, in that case, if it rains only 10 minutes, it was still sunny for the majority of the day.

その場合、雨が10分しか降らなくても、その日の大半は晴れていたことになる。

だから、平均的にはまだ晴れの日だった。

Separating marketing from reality can be challenging, but in the 78 years of the Evening Independence Life, they only gave out 296 free copies.

マーケティングと現実を切り離すのは難しいことだが、『イブニング・インディペンデンス・ライフ』の78年間で、無料で配られたのは296部だけだった。

You think nearly 300 newspapers, but really think about this, that equates to only about six rainy or cloudy days per year that he was required to give it away.

新聞は300紙近くあると思うだろうが、よく考えてみると、年間6日ほどしか雨や曇りの日に新聞を配る必要がなかったことになる。

The original ad declared that the nearest approach to perpetual sunshine in the whole United States is at St.

当初の広告では、アメリカ全土で最も常夏に近いのはセント・セントだと宣言していた。