Name: 【ニュースで英語】ビル・ゲイツ、2000億ドルの財産の大半をアフリカに寄付
Uploaded: 2025-06-09T20:01:30.000Z
Duration: 5 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, Microsoft founder and philanthropist Bill Gates says he plans to lobby the U.S. government to reconsider terminating its financial support to the vaccine alliance Gavi.

マイクロソフトの創業者であり慈善家でもあるビル・ゲイツ氏は、ワクチン支援同盟「Gavi」への資金援助打ち切りを再考するよう、アメリカ政府に働きかける計画だと語りました。

In an exclusive interview with Focus on Africa's Waihega Mwaura,

「Focus on Africa」のワイヘガ・ムワウラ氏との独占インタビューで、

未来進行形

Mr. Gates said he will be making a case to U.S. President Donald Trump to restore funding to Gavi, which he says will prevent children from dying from vaccine-preventable diseases.

ゲイツ氏は、ワクチンで防げる病気から子どもたちを守るため、Gaviへの資金を回復させるようトランプ大統領に直談判するつもりだと述べました。

Already, the Africa CDC has said it has seen an increase in measles, meningitis and yellow fever in African countries.

すでにアフリカ疾病予防管理センター（Africa CDC）は、アフリカ諸国ではしか、髄膜炎、黄熱の増加を確認したと発表しています。

Speaking to us at the African Union headquarters in the Ethiopian capital Addis Ababa, Mr. Gates said aid still plays a crucial or critical role as the region pivots towards self-reliance.

エチオピアの首都アディスアベバにあるアフリカ連合本部で語ったゲイツ氏は、地域が自立へと向かう中で、援助は依然として重要な役割を果たしていると強調しました。

Within the next 20 years, most African countries will graduate to self-sufficiency for these very basic things.

今後20年以内に、アフリカのほとんどの国が、こうした基本的なことに関して自立できるようになるでしょう。

And so what we should care about is how does aid fit in to accelerate that?

ですから、私たちが考えるべきなのは、援助がどうすればその移行を加速できるかということです。

When you stop that baby from getting HIV, when you buy that bed net, when you figure out what is malnutrition.

赤ちゃんがHIVに感染しないようにするとき、蚊帳を購入するとき、栄養失調とは何かを理解するとき。

And so the baby's brain fully develops, achieves its full potential.

そして赤ちゃんの脳が完全に発達し、潜在能力を最大限に発揮できるようになるとき。

You're accelerating that path for Africa to be largely middle-income countries.

そうした行為が、アフリカが中所得国へと成長する道を加速させるのです。

To quote the outgoing Africa Development Bank president, he said, and I paraphrase that, Africa's development will not come from aid.

アフリカ開発銀行の前総裁の言葉を引用するなら（意訳ですが）、アフリカの発展は援助からではなく、

投資主導の成長によってもたらされる、ということです。

Well, aid as a percentage of the economy won't be gigantic, but if you believe that babies shouldn't be infected with HIV, and aid is helping you with that.

経済全体に占める援助の割合は今後小さくなるでしょうが、HIVに感染すべきでない赤ちゃんを助ける手段として援助があると信じているなら、

If you want all the world's science to help cure sickle cell disease, and that's not going to get organized except by aid that brings those scientific resources.

世界の科学を活用して鎌状赤血球症の治療法を見つけたいと願うなら、それを実現するには科学的リソースを集める援助が不可欠です。

Aid plays a unique role, and anybody who says aid versus something else, that's a silly discussion.

援助は特別な役割を果たしているのです。「援助か、それとも別の何かか」という議論は、意味がありません。

There have been global aid cuts, but more specifically from the United States by the Trump administration.

世界的に援助が削減されていますが、特にアメリカではトランプ政権によって顕著です。

Do you think philanthropists like yourself can fill that gap?

あなたのような慈善家がその穴を埋めることは可能だと思いますか？

Well, the numbers are way too large for philanthropy to fill that gap.

いえ、その規模はあまりにも大きく、慈善活動だけでは埋めきれません。

We're going to see a dramatic increase in children's deaths because we're not going to have those capacities.

そうなれば、子どもの死亡率が劇的に増加するでしょう。必要な支援が得られなくなるのです。

Are you willing to use your considerable influence to possibly seek audience with President Trump again?

あなたの影響力を使って、再びトランプ大統領に会いに行く意思はありますか？

Maybe ask him to consider a more gradual pullout from some of these programs, Gavi with vaccinations, for example?

たとえば、Gaviなどのプログラムから段階的に撤退するよう働きかけるなど。

No, I'll make a strong case that the U.S. should stay involved in Gavi, that it should be a leader on helping with polio eradication, that these HIV programs, some efficiencies can be gained.

いいえ、私はGaviにアメリカが関与し続けるべきだという強い主張をします。ポリオ根絶の支援や、HIV対策プログラムについても効率化は可能です。

私はできる限り声を上げていきます。

I want us to pivot for a little bit and talk about, and ask you about a company that you have interest in, Cobol Metals.

少し話題を変えて、あなたが関心を持っている企業「コボルト・メタルズ」について伺います。

It's an investment company that's got backing from you and Jeff Bezos, and there have been some announcements recently about their work in the DRC, specifically to do with lithium mining.

この会社はあなたやジェフ・ベゾスの支援を受けており、最近ではDRC（コンゴ民主共和国）でのリチウム採掘に関する発表もありました。

Are you able to tell us a little bit about your interests in this company?

この会社に対するあなたの関心について教えていただけますか？

Yeah, so Cobol was created to use artificial intelligence to take all the data about what's buried underground and to find valuable mining deposits.

はい、コボルトは人工知能を活用して地下の鉱物資源データを解析し、価値ある鉱床を発見するために設立されました。

It's very good news for Africa that they found many major deposits, and that'll generate a lot of jobs, a lot of royalties.

アフリカにとって朗報なのは、大規模な鉱床がいくつも発見され、それが雇用や政府へのロイヤリティ（使用料）を生むことです。

I don't know the specifics of the DRC lithium mine.

DRCのリチウム鉱山についての詳細は知りません。

I'm glad to hear they're doing work there.

ただ、彼らがそこで活動していると聞いてうれしいです。

I know about some of the work in other countries they're doing with copper.

他の国での銅採掘に関する活動については知っています。

The DRC, this I'm sure you're aware of, has been in the midst of a conflict in the eastern DRC, and its effects are being felt across the country and across the region as well.

DRCでは、あなたもご存じの通り、東部を中心とした紛争が国全体、さらには周辺地域にも影響を及ぼしています。

死者や避難民の増加など、あらゆる問題が起きています。

There are those who would be unhappy with a philanthropist like yourself having investments in a company that, to some extent, is part of the mining sector, and human rights groups have raised challenges about the mining sector.

あなたのような慈善家が、鉱業に関わる企業に投資していることに対して、人権団体などから懸念の声が上がっています。「他人の苦しみから利益を得ている」と批判する人もいます。

Would you see why some would be concerned about what they describe as profiting from others' pain?

そうした見方があることについて、どう思いますか？

Well, I don't think telling all investors to stay away from Africa is necessarily the best thing.

すべての投資家に「アフリカから手を引け」と言うことが最善とは思いません。

I bet there's a way to have mines that create jobs and royalties for the government, allows them to buy vaccines, save lives, but I'm not an expert on the particulars there.

鉱山が雇用や政府へのロイヤリティを生み、そのお金でワクチンを買って命を救えるなら、それは良いことだと思います。ただし、詳細について私は専門家ではありません。

紛争を止める方法も私にはわかりません。

The Gates Foundation does a lot of work in the DRC.

ゲイツ財団はDRCで多くの活動を行っています。

There's diseases like sleeping sickness, where we've created new drugs, new diagnostics, and the suffering for something like sleeping sickness is terrible.

たとえば「睡眠病」のような病気では、新しい薬や診断法を開発し、非常に大きな苦しみを軽減しています。

Just clarify, for those who may not understand, the differences between, obviously, the work that you do and your investment in the Gates Foundation, and of course, some of the interests you would have in other companies, including Cobalt Ventures.

誤解を避けるために説明しておきますが、ゲイツ財団の活動や、あなた個人の投資（たとえばコボルト・ベンチャーズ）との違いについて、わかりやすく教えてください。

I created a thing called Breakthrough Energy, which is to back companies that can help with climate change, and of course, that's a huge challenge for Africa, and using innovation to reduce climate change is why that was created.

私は「ブレークスルー・エナジー」というプロジェクトを立ち上げ、気候変動対策に貢献する企業を支援しています。気候変動はアフリカにとっても重大な課題であり、イノベーションでそれを克服することが目的です。

Cobalt is one of the investments coming out of that activity.

コボルトは、その取り組みの一環としての投資です。

The Gates Foundation, of course, is completely non-profit.

一方、ゲイツ財団は完全な非営利組織です。

We buy vaccines, and so it's purely on the donation side, partnering with the health system.

私たちはワクチンを購入し、医療システムと協力する純粋な寄付活動を行っています。