Name: ジョエル＝ピーター・ウィトキン客観的な目（公式30分無料プレビュー） (Joel-Peter Witkin: An Objective Eye (OFFICIAL 30 MINUTE FREE PREVIEW))
Uploaded: 2025-05-28T20:22:44.000Z
Duration: 30 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In Mexico once, there was this Mexico City and this forensic hospital I was working in several times.

メキシコにはかつて、メキシコシティという法医学病院があり、私はそこで何度か働いたことがある。

様態の副詞

There was this magnificently beautiful woman, and she was on a slab, stripped of her clothes, ready for an autopsy.

壮麗な美女が、服を剥ぎ取られ、解剖の準備を整えられた状態で安置されていたのだ。

彼女は20歳くらいだったかな。

そして彼女はとても美しかった。

I could smell her hair, the shampoo and the hair and whatever.

シャンプーの匂いとか、髪の匂いとか、とにかく彼女の髪の匂いがした。

そして医者は、彼女を写真に撮れと言う。

私は、それはできないと言った。

そして、彼女は知られている。

There's two times in life where you're totally innocent, before birth and at death.

人生には、生まれる前と死ぬ時の2回、完全に無垢な時がある。

Once upon a time, Judeo-Christian faith and lifestyle were at the heart of Western art and culture.

その昔、ユダヤ教とキリスト教の信仰とライフスタイルが西洋の芸術と文化の中心にあった。

It has been said that the passion and reverence of the Renaissance painters, for example, was so strong that their work had the power to convert those who viewed it.

たとえば、ルネサンス期の画家たちの情熱と畏敬の念は非常に強く、彼らの作品には見る者を改心させる力があったと言われている。

Today, artists in America are insisting they have the right to show obscenity and even blasphemy in art, and even use tax dollars to pay for it.

今日、アメリカの芸術家たちは、猥褻なものや冒涜的なものまで芸術で表現する権利があると主張し、そのために税金を使うことさえある。

But when it comes to perversion and blasphemy, artists Robert Mapplethorpe and Andre Serrano have nothing on photographer Joel Peter Wittgen.

しかし、倒錯と冒涜に関しては、アーティストのロバート・メイプルソープとアンドレ・セラーノは、写真家のジョエル・ピーター・ウィトゲンの足元にも及ばない。

Wittgen's critically acclaimed photographs have appeared in the best galleries and museums.

ウィトゲンの写真は、最高のギャラリーや美術館で絶賛されている。

Obsessed with religious symbols and specializing in portraits of human freaks, Wittgen's book, called Gods of Heaven and Earth, includes a written appeal for models who might fit his so-called artistic requirements.

宗教的シンボルに執着し、変人の肖像画を得意とするヴィトゲンの著書『天と地の神々』には、彼のいわゆる芸術的条件に合いそうなモデルの募集が書かれている。

He calls for erotic contortionists, boot, corset, and bondage fetishists, all manner of extreme visual perversions, anyone bearing the wounds of Christ, anyone claiming to be

彼は、エロティックなコンタクティ、ブーツ、コルセット、ボンデージフェティシスト、あらゆる極端な視覚的倒錯者、キリストの傷を負った者、そうであると主張する者を求めている。

ジョエル・ピーター・ウィトゲンとは？

He's a photographer, born in Brooklyn, an identical twin, an artist, a visionary, a theatrical inventor, someone with an enormous compassion for human weakness.

彼は写真家で、ブルックリン生まれ、一卵性双生児、芸術家、空想家、演劇発明家、人間の弱さに対する多大な思いやりを持つ人物である。

This is someone who's a spiritual reformer, and who's trying to, when you look at a picture of his, get you to look deeply inside yourself, and you don't escape.

彼は精神的な改革者であり、彼の写真を見ると、自分の内面を深く見つめさせようとしている。

And the ones who do escape, escape by sort of brushing off their clothes and say, get me out of here.

そして脱走する者は、服を脱いで脱走する。

The hard part is to stay with the pictures.

難しいのは、写真と一緒にいることだ。

そして、そうする者は十分に報われる。

I make photographs worthy of the human spirit.

私は人間の精神にふさわしい写真を撮る。

To understand my work, the viewer agrees to enter a world of belief and wonder, of time and timelessness, of hope and fear, in order to confront the heights and depths which form our lives.

私の作品を理解するために、鑑賞者は信念と驚異、時間と永遠性、希望と恐怖の世界に入り込み、私たちの人生を形成する高みと深みに直面することに同意する。

My life is basically the way I live it, the way I work it.

私の人生は、基本的に私の生き方であり、私の働き方である。

In my work, I create the best solution, the best circumstances, out of things, situations that may be very strange or unsavory.

私の仕事では、物事や状況から最善の解決策や状況を作り出す。

But I really want to bring light into that kind of darkness and confusion.

でも、私はそういう暗闇や混乱に光をもたらしたいんだ。

I think the fact that Joel has described death or a used corpse, for people it can be, they don't understand his work, because in fact, for Joel, death is part of life.

ジョエルが死や使い古された死体を描写したことは、人々にとっては彼の作品を理解できないことだと思う。

It's true that in our society, death has been more or less forgotten by a human being, and we want to avoid it.

私たちの社会では、死は人間にとって多かれ少なかれ忘れ去られたものであり、避けたいものであることは事実だ。

When you see his picture, there's lots of humor, but also a very dark side of life, which is death.

彼の写真を見ると、ユーモアがたくさんある一方で、死という人生の非常に暗い側面もある。

And when you see him, he's very generous in everything he shows.

そして彼に会うと、見せるものすべてにとても寛大だ。

The way he dresses, the way he smiles, the way he looks at life, it's very positive.

彼の服装、笑顔、人生に対する見方はとても前向きだ。

He wants to find the images that touch that discovery of the truth that isn't always a pleasant one.

彼は、必ずしも楽しいものではない真実の発見に触れる映像を見つけたいのだ。

My life experience in growing has been part of my work and my life, so my life and my work are inseparable.

私の成長における人生経験は仕事と人生の一部であり、私の人生と仕事は切っても切れない関係にある。

It is a privilege and a great responsibility to devote your life to art.

芸術に人生を捧げることは特権であり、大きな責任でもある。

My vocation is to create totally personal and unique art, which is the transformation of my vision into photographs.

私の天職は、完全に個人的でユニークな芸術を創造することであり、それは私のビジョンを写真に変換することである。

When we get ready, and this should go pretty fast, when your outfit is on, that means that the shirt, the pants, the harness below that, of course, and the coat, we just have to stitch the sideboards on.

シャツ、パンツ、その下のハーネス、そしてコートを着たら、あとはサイドボードを縫い付けるだけだ。

And then, we're going to hit the outfit and yourself a little bit with dirt, this theatrical dirt stuff.

そして、この衣装と自分自身に少し泥を塗るんだ、この芝居じみた泥をね。

I'd been visiting the Frankel Gallery for years, and one day, one of the people in the gallery said to me, take a look at these images.

何年もフランケル・ギャラリーを訪れていたが、ある日、ギャラリーの一人が私に、この画像を見てみろ、と言った。

And so he started pulling out images of Joel.

そして、ジョエルの画像を取り出し始めた。

I was somewhat shocked, but I continued looking.

私は多少ショックを受けたが、見続けた。

And when I left the gallery, I kept thinking about the images that I'd seen.

そしてギャラリーを出てからも、見た映像のことをずっと考えていた。

And at that point, I was collecting some artwork, but I started collecting his photography from that point on.

そして、その時点で私はいくつかの作品を集めていたが、その時点から彼の写真を集めるようになった。

I first saw his work in 1985 at the Gray Gallery at NYU.

私が初めて彼の作品を見たのは1985年、ニューヨーク大学のグレイ・ギャラリーだった。

And I walked in there, and I saw The Kiss.

そして私はそこに入り、キスを見た。

This is probably my most famous photograph, because it was done in 82, and it basically made my reputation.

この写真は82年に撮られたもので、私の名声を決定づけた。

He had permission from the University of New Mexico Medical School to photograph this piece of cadaver, and he picked it up, and it fell into two pieces.

彼はニューメキシコ大学医学部の許可を得て、この死体の一部を撮影した。

So he just put the two together in a kiss.

だから、彼は2人をキスで結びつけた。

It was as if they were identical twins that had met again.

まるで一卵性双生児が再会したかのようだった。

What happened is that I waited about a year to get a specimen, and I get a phone call saying that they have something for me, and I didn't know what it is.

検体を手に入れるのに1年ぐらい待ったんだけど、電話がかかってきて、何か持ってきたと言われたんだ。

I can only use it 24 hours, like kind of a XX book.

I went there, had a very good breakfast before I left, because I knew I was going to work for a long, long time and try to basically resolve an image with whatever was in the box.

長い長い時間、箱の中にあるものすべてを使って基本的にイメージを解決しようとすることがわかっていたからだ。

I took it to my studio at the university, and I worked about 12 hours or so on something called The History of Spain.

それを大学のスタジオに持って行って、『スペインの歴史』というものを12時間くらいかけて作ったんだ。

I got some sleep, and I got up, and I said, well, it didn't work, so I guess I'll just pack it up.

少し寝て、起きて、まあ、うまくいかなかったから、荷物をまとめようと思ったんだ。

私には数時間しか残されていなかった。

But I took the two heads, pieces of the head that was cut in half before I got it.

しかし、私は2つの頭、半分に切られた頭の破片を手に入れた。

I just talked to a person yesterday, a collector, who says that when I photographed the kiss, that supposedly I cut the head in half.

昨日、あるコレクターの人と話したんだけど、その人が言うには、私がキスを写真に撮ったとき、頭を真っ二つにしたらしいんだ。

そして、それは真実ではない。

彼らは私をモンスターだと思っている。

People who do that are in the medical profession, and ethically, I can't do that.

そういうことをする人は医療関係者であり、倫理的に私にはできない。

私は決してそんなことはしない。

They were wrapped in this gauze permeated with formalin.

ホルマリンが染み込んだガーゼに包まれた。

And when I did that, put them together to wrap it up, the lips kissed, and I said, that is the elegant solution to this problem.

そして、それを包み込むように2つを合わせると、唇がキスした。

And of course, as soon as the medical school saw what he had done, they ruled him out.

もちろん、医学部は彼がやったことを見るやいなや、彼を除外した。

彼は永遠にペルソナ・ノン・グラータだった。

I was on food stamps, and I worked in a restaurant.

フードスタンプをもらって、レストランで働いていたんだ。

I mean, there's some architectural photographers, and commercial photographers are so terrible.

建築写真家もいるし、コマーシャルフォトグラファーなんてひどいもんだよ。

I could pass by their studios, and there would be a stench, an aesthetic stench, I could feel.

彼らのスタジオの前を通ると、悪臭が漂っていた。

とにかく、私はバスボーイとして働いた。

And I got this job as a busboy, but I loved restaurant work.

それでバスボーイの仕事に就いたんだけど、レストランの仕事は大好きだった。

And I eventually became a waiter, then the head waiter.

そして、最終的にはウェイターになり、その後ヘッドウェイターになった。

Then I would hire and fire people and train them.

そして、人を雇い、解雇し、トレーニングする。

And all along, I would do my work in the daytime at the university, had a dog room.

ずっと昼間は大学で仕事をしていたし、ドッグルームもあった。

授業料は1学期わずか100ドルだった。

And so I'd work, make photographs, and print, and then go to work at night in the restaurant.

それで仕事をして、写真を撮って、プリントして、夜はレストランで仕事をする。

字幕リスト動画再生

ジョエル＝ピーター・ウィトキン客観的な目（公式30分無料プレビュー） (Joel-Peter Witkin: An Objective Eye (OFFICIAL 30 MINUTE FREE PREVIEW))

stuff

engage

basically

experience