Name: あなたが生まれた夜に - 子供の本の音読 (On The Night You Were Born - Kids Books Read Aloud)
Uploaded: 2025-05-27T06:23:01.000Z
Duration: 3 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

On the Night You Were Born, written and illustrated by Nancy Tillman.

ナンシー・ティルマン作・絵『あなたが生まれた夜に』。

基礎受動態

On the night you were born, the moon smiled with such wonder that the stars peeked in to see you and the night wind whispered, "Life will never be the same."

あなたが生まれた夜、月は不思議な微笑みを浮かべ、星はあなたを見ようと覗き込み、夜風は "人生は決して同じではない "とささやいた。

Because there had never been anyone like you...

あなたのような人は今までいなかったから...。

転換語

So enchanted with you were the wind and the rain that they whispered the sound of your wonderful name.

風も雨もあなたに魅了され、あなたの素晴らしい名前の響きをささやいた。

君の名前の響きは魔法のようだ。

先に進む前に声に出して言おう。

It sailed through the farmland high on the breeze...

そよ風に吹かれながら、農地を駆け抜ける...。

Until everyone heard it and everyone knew of the one and only ever you.

誰もがそれを聞き、唯一無二のあなたのことを知るようになるまで。

Not once had there been such eyes, such a nose, such silly, wiggly, wonderful toes.

こんな目、こんな鼻、こんな愚かで、くねくねした、素晴らしい足の指は一度もなかった。

In fact, I think I'll count to three so you can wiggle your toes for me.

3つ数えるから、つま先をクネクネさせてみて。

When the polar bears heard, they danced until dawn.

それを聞いたホッキョクグマは夜明けまで踊り明かした。

From faraway places, the geese flew home.

遠く離れた場所から、雁は故郷へと飛んでいった。

The moon stayed up until morning next day.

そして、てんとう虫は一匹も飛び立たなかった。

So whenever you doubt just how special you are and you wonder who loves you, how much and how far, listen for geese honking high in the sky.

だから、自分がどれだけ特別な存在なのか疑ったり、誰にどれだけ、そしてどこまで愛されているのか不安になったりしたら、空高く鳴くガチョウの声に耳を傾けてみよう。

(They're singing a song to remember you by.)

(彼らはあなたを忘れないために歌を歌っている）。

あるいは動物園で眠っているクマに気づく。

(It's because they've been dancing all night for you!)

(あなたのために一晩中踊っていたからよ！）。

Or drift off to sleep to the sound of the wind.

風の音を聞きながら眠りにつくこともできる。

If the moon stays up until morning one day, or a ladybug lands and decides to stay, or a little bird sits at your window awhile, it's because they're all hoping to see you smile...

ある日、月が朝まで出ていたり、てんとう虫が舞い降りてきて留まることになったり、小鳥がしばらく窓辺に座っていたりしたら、それはみんな、あなたの笑顔を見たいと思っているから......。

For never before in story or rhyme (not even once upon a time) has the world ever known a you, my friend, and it never will, not ever again...

物語でも韻文でも（昔々でさえも）、世界は友である君をかつて知ることはなかったし、これからも知ることはないだろう...。

Heaven blew every trumpet and played every horn on the wonderful, marvelous night you were born.

天はあらゆるラッパを吹き鳴らし、あらゆるホルンを奏でた......あなたが生まれた素晴らしい、素晴らしい夜に。

Want to check out the last story we read?

最後に読んだストーリーをチェックしたい？

Do you have a favorite book that you want read aloud?

音読してほしいお気に入りの本はありますか？

下のコメント欄に書き込んでください。

字幕リスト動画再生

あなたが生まれた夜に - 子供の本の音読 (On The Night You Were Born - Kids Books Read Aloud)

subscribe

doubt

silly

blow