Name: バリ島でレジ袋の使用禁止を求める若者たち (Teens Want To Ban Plastic Bags In Bali)
Uploaded: 2025-05-27T03:53:20.000Z
Duration: 3 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When you throw your trash away, where is away?

ゴミを捨てるとき、どこに捨てる？

Do you actually know where your trash ends up?

ゴミの行き先を知っていますか？

More than 8 million tons of plastic are dumped in our oceans every year.

毎年800万トン以上のプラスチックが海に投棄されている。

プラスチックは世界的な問題だ。

私たちが直面しているのはここバリだけではない。

400 plastic bags per year is being used per person on Bali alone.

バリ島だけでも1人当たり年間400枚のレジ袋が使用されている。

そしてインドネシア全土で1人当たり700ドル。

Our message, our vision was for our island to be plastic bag free.

私たちのメッセージ、私たちのビジョンは、この島をレジ袋のない島にすることだった。

Bye bye plastic bags is a social initiative or now an official NGO run by youth on the island of Bali to say no to single use plastics.

Bye bye plastic bags（バイバイ・プラスチック・バッグ）は、使い捨てプラスチックにNOを突きつけるバリ島の若者たちによるソーシャル・イニシアチブであり、現在では公的なNGOとして運営されている。

And the long-term solution, we believe and what we've learned, is waste management.

そして長期的な解決策は、廃棄物処理だと私たちは信じているし、私たちが学んだことでもある。

Our journey with bio plastic bags started around five years ago, and at 10 and 12 years old, we could see the negative effects plastic was having on our home island.

10歳と12歳だった私たちは、プラスチックが故郷の島に悪影響を及ぼしているのを目の当たりにした。

And so I still remember, you know, we were walking home that day from school, and we thought, hey, what can we as kids do on the island of Bali?

だから、今でも覚えているんだけど、あの日、学校から家まで歩いて帰る途中、僕たちは考えたんだ。

If we were walking in the rice fields, there'd be plastic.

田んぼの中を歩いていたら、プラスチックがあるだろう。

Swimming, walking on the beach, there'd be plastic.

泳いだり、ビーチを歩いたりすると、プラスチックがある。

So we thought, hey, what's someone going to do about this?

And I think sometimes you always forget that you can be that someone.

そして時には、自分がその誰かになれるということを忘れてしまうこともあると思う。

We have four main pillars of focus, the first one being education, because we believe that education is key.

私たちには4つの柱があり、まず教育が重要だと考えている。

And one of the advantages that we have is that when we're in front of the classroom, it's kids in front of kids.

私たちの利点のひとつは、教室の前にいるとき、子供たちが子供たちの前にいるということだ。

So we spark something else inside of them.

だから私たちは、彼らの中にある別の何かに火をつける。

Our second pillar of focus is our pilot village.

第2の柱はパイロット・ビレッジだ。

And this is where we go every weekend to distribute around 200 alternative bags with our team to show the locals that it is possible to say no to plastic bags.

私たちは毎週末、ビニール袋を使わないことが可能であることを地元の人々に伝えるため、チームと一緒に約200個の代替袋を配りに行く。

Our third pillar of focus is our one island one voice campaign.

3本目の柱は、1島1声のキャンペーンだ。

And this is sort of where we reach out to all the retailers in the industry to get them involved.

そこで、私たちは業界のすべての小売業者に働きかけ、彼らを巻き込むことにした。

And this is where we reward all the places that are plastic bag free on Bali by giving them a sticker.

そこで、バリ島でレジ袋を使わないお店にはステッカーを貼ってご褒美をあげよう。

And it says one island one voice, a plastic bag free zone.

そして、1つの島、1つの声、レジ袋フリーゾーンと書かれている。

And the last pillar of focus is a personal favorite of mine, because it's going global, and it just shows that kids from every corner of the world, they watch what we're doing here on the island.

そして最後の柱は、私が個人的に気に入っているもので、世界的な広がりを見せているからだ。世界中の子供たちが、この島で私たちがやっていることを見ている。

They're the ones saying, I want to do the same back where I come from.

彼らは、自分の出身地に戻って同じことをやりたいと言っている。

We hit our real jackpot when we went to the United Nations in New York to speak on World Oceans Day, where we addressed world leaders and gave them a perspective and a voice from the younger generation.

ニューヨークの国連で世界海洋デーにスピーチを行い、世界の指導者たちに若い世代からの視点と声を伝えたとき、私たちは本当の大当たりをした。

オーム・シャンティ、シャンティ、シャンティ、オーム。

Now our next approach is to implement a paying for plastic policy.

さて、私たちの次のアプローチは、プラスチック有料化政策を実施することだ。

We've seen in other countries all around the world that once there's a paying for plastic policy set in place, the public mindset really shifts and it changes.

ひとたびプラスチック有料化政策が実施されれば、人々の考え方は大きく変わり、変化することを、私たちは世界中の他の国々で見てきました。

It's one thing to talk, but the next steps are to implement a waste management system.

話をするのも一つの手だが、次のステップは廃棄物管理システムを導入することだ。

Next step is to set up a bin system around the island.

次のステップは、島の周囲にゴミ箱を設置することだ。

We're not going anywhere until Bali is plastic bag free, because we believe that us kids may only be 25% of the world's population.

バリのレジ袋がなくなるまで、私たちはどこにも行きません。なぜなら、私たち子供は世界人口の25％しかいないと信じているからです。

しかし、私たちは100％未来にいる。