Name: ベスト・スリフト・アイテム・トップ10＋スリフト中に買わなかったもの｜倹約クリスマス25日目 (TOP 10 BEST THRIFTED ITEMS + THINGS I DIDN'T BUY WHILE THRIFTING | THRIFTMAS DAY 25)
Uploaded: 2025-05-23T09:29:58.000Z
Duration: 26 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

On the 25th day of Thriftmas, my naughty bird did do one giant poo.

スリフトクリスマスの25日目、私のいたずら鳥は巨大なうんちをした。

Pooing on my foot, big bad bird, such a naughty boy.

私の足にフンをした、大きな悪い鳥だ。

I can't believe it is actually December 25th.

本当に12月25日だなんて信じられない。

今月は私にとってはあっという間だった。

I posted a video a day and I can't believe I actually stuck to it.

1日1本のペースでビデオを投稿してきた。

I want to thank all of you guys that have joined me every day.

毎日参加してくれたみんなに感謝したい。

I've had so much fun creating this series.

このシリーズを作るのはとても楽しかった。

皆さんのコメントを見るのが大好きです。

People have been tagging me their own thrift finds.

みんなが自分の見つけた古着にタグを付けてくれたんだ。

I would say this is the closest that I've ever felt with my audience and I just want to thank you guys so much.

観客の皆さんとは、これまでで一番親密な関係になれたと思う。

You really made my month, my year basically.

あなたは本当に私の月、私の年を作ってくれた。

I know this year has been absolutely terrible but I hope that I was able to bring a little bit of joy into your lives with this series.

今年は本当にひどい年だったが、このシリーズで皆さんの生活に少しでも喜びをもたらすことができたなら幸いだ。

それが私を豊かに幸せにしてくれたことは知っている。

So with that, we are winding down Christmas Day here in Australia.

というわけで、ここオーストラリアではクリスマスが終わろうとしている。

It is currently 10pm on the 25th of December so Christmas Day is actually basically over.

現在、12月25日の午後10時なので、クリスマスは基本的に終わっている。

But for those of you that are subscribed and you have your notifications on and you're watching this the moment it uploads, if you're on the other side of the world, you're just about to begin your Christmas Day so I hope you have a fantastic day.

しかし、購読を申し込んでいて、通知をオンにしていて、アップロードされた瞬間にこれを見ている皆さんは、もし地球の反対側にいるのであれば、ちょうどクリスマス・デーが始まろうとしているところです。

I just want to remind you guys that even though it's Christmas and it's been a hell of a year and we all feel like we need a hug and a kiss from our loved ones, may I just remind you to please stay safe, wear your mask, wash your hands, socially distance if you can.

たとえクリスマスであっても、そしてとんでもない一年であったとしても、そして愛する人からのハグやキスが必要だと感じているとしても、安全でいること、マスクを着用すること、手を洗うこと、可能であれば社会的に距離を置くことを忘れないでほしい。

Please, I just want to remind you that though it's a holiday for us, it is not a holiday for the pandemic.

どうか、私たちにとっては休日でも、パンデミックにとっては休日ではないということを忘れないでほしい。

So now that that's out of the way, I thought I would just tell you how my Christmas Day went and then I want to show you some of my favourite finds that I thrifted this thriftmas.

さて、それはさておき、私のクリスマスがどうだったか、そしてこのクリスマスに私が見つけたお気に入りのものを紹介しようと思う。

I want to show you some funny things that I didn't end up buying and I also want to show you a little something that I bought for That's very, very exciting.

今回は、結局買わなかった面白いものを紹介したい。

My mother told me someday I would buy Galley with good oars and sail to distant shores Stand up high in the prow, noble barque I steer Steady course for the haven, you many for men, you many for men, you many for men And watching me water my vines Merry Christmas, Sam Merry Christmas, you missed one Merry Christmas, Stan Merry Christmas Merry Christmas, Auntie You guys might remember my beautiful little tea light holders.

"いつか良いオールを積んだガレー船を買って 遠い岸まで航海するんだ" "舳先に高く立ち、高貴な船を操るんだ" "避難所への安定した航路をね

Well, turns out they did not hold the tea light so well.

しかし、ティーライトの持ちはあまりよくなかった。

Now see what I'm not sure of, is the glass not meant for tea lights or were the tea lights not meant to burn all the way through?

このガラスはティーライト用ではないのか、それともティーライトは最後まで燃えるものではないのか？

See those little star tea lights that I thrifted, they didn't have a base on them.

あの小さな星型のティーライトは、中古で買ったんだけど、台座がなかったんだ。

They didn't have like a little metal base which meant that when the wick burnt all the way to the bottom, it literally just heated up the glass and then the glass exploded.

小さな金属製の台座がないため、芯が底まで燃え尽きると、文字通りガラスが熱せられ、ガラスが爆発してしまうのだ。

Like I was sitting there having a conversation and then it went bang and I looked down and the flames were like this high shooting up and I was like can you imagine, right?

そこに座って会話をしていたんだけど、バーンって音がして、下を見たら炎が高く上がっていたんだ。

You're setting up for your Christmas Eve dinner, you've got some tea lights burning, you're in the kitchen cooking, you start to smell burning and you think it's something on the stove.

クリスマス・イブのディナーの準備をしているとき、ティー・ライトに火をつけ、キッチンで料理をしているとき、焦げ臭いにおいがし始めた。

残念なことに、それは食卓全体なのだ。

Let this just be a quick reminder guys, never leave candles burning unattended.

キャンドルを燃やしたまま放置しないように。

特にクリスマスにはお願いします。

Tonight, for those of you that haven't enjoyed your Christmas day yet, just watch your candles closely my friends.

今夜、まだクリスマスを楽しめていない人たちは、キャンドルをよく見ていてほしい。

こんにちは。  いい子だね、アーチー。

Here I am, ready to show you guys my top 10 thrifted items from Thriftmas this year.

それでは、今年のスリフトマスで私が買ったスリフトアイテム・トップ10をお見せしよう。

Now, in no particular order, let me just go through these things.

では、順不同でこれらのことを説明しよう。

Starting off with, as most of you guys know, obviously the beautiful glass baubles had to be in my top 10 thrifted items.

まず、ほとんどの人が知っているように、美しいガラスのバブルは私のスリフトアイテム・トップ10に入るに違いない。

I thrifted these at the Lifeline in Brookvale and these were $8 each, I think they were, and a bunch of people in the comment section told me that these actually normally go for about $40 to $50 each and the good news is they're not just Christmas decorations.

私はブルックヴェールのライフラインでこれを倹約し、これは1つ8ドルだったと思う。コメント欄で多くの人が、これは通常1つ40ドルから50ドルくらいで売られていると教えてくれた。

A lot of people were telling me that I should actually hang them up on my windowsill all year round so they catch the light because they do look absolutely stunning in the sunlight, so that's what I'm going to be doing.

多くの人が、一年中窓辺に吊るして光を受けるようにしたほうがいいと言っていた。

These won't just be busted out every Christmas, these will permanently be hanging up on the window there once I figure out exactly how I want to hang them up because, like, I would just use dental floss or something but I am just so paranoid that it could snap and break, so how should I hang these?

デンタルフロスとか使えばいいんだけど、折れて壊れるんじゃないかっていう被害妄想が強くて、どうやって吊るせばいいんだろう？

Anyway, obviously these were going to be in my top 10, they are glorious.

とにかく、これらは私のトップ10に入ることは明らかだった。

The next item in the top 10 list are my stone goblets.

トップ10の次の項目は、私の石のゴブレットだ。

So I have thus far thrifted six stone goblets, I have four from this set and two green ones.

このセットから4つと、緑色のゴブレットを2つ持っている。

Unfortunately for me, at Christmas Eve dinner I did discover that these are in fact not watertight.

残念なことに、クリスマス・イヴのディナーの席で、これは実は防水ではないことを知った。

Dan poured me some wine and it started to leak out the base, so unsure if these are just supposed to be purely decorative or if maybe I should line it with something.

ダンにワインを注いでもらったら、底の部分からワインが漏れ始めた。

Maybe I could line it with beeswax, I know that that's what...

多分、蜜蝋を塗ることができると思う。

Dan and I got these, like, you're supposed to line those drinking horns with beeswax so possibly maybe I should be lining these, I'm not sure.

ダンと僕はこれを手に入れたんだ。飲み物の角には蜜蝋を塗ることになっているから、もしかしたら僕はこれを塗るべきなのかもしれない。

If you've ever used stone goblets before please let me know down below how you're supposed to make them food safe because it leaked all over the table and I was very sad when I went to drink my wine and it was empty and I hadn't even taken a sip.

もし石のゴブレットを使ったことがある人がいたら、どのようにすれば安全に使えるのか教えてほしい。

The next item in the top 10 is this beautiful vintage mushroom bio-dome, I don't know what you'd call it.

次のトップ10は、この美しいヴィンテージのキノコのバイオドームだ。

Basically, if you haven't seen it yet, I thrifted this for five dollars at the Vinnies at Hornsby and it has preserved flowers inside.

基本的に、まだ見たことがない人は、ホーンズビーのヴィニーズで5ドルで買ったもので、中にプリザーブドフラワーが入っている。

Now on the bottom it says this was made in England by Michael R Curzon and people in the comments section told me that Michael R Curzon was making these between 1960 and 1980, so this is at least, at least 50 years old I would say.

コメント欄によると、マイケル・R・カーゾンは1960年から1980年の間にこれを作っていたという。

This little butterfly in here and the flowers, the flowers are in Australia all the way from England and I just love to think what is the story behind this?

この小さな蝶と花、花はイギリスからはるばるオーストラリアにやってきた。

I just picture like a little man with like curly hair hunched over with like tweezers piecing together little flowers and little butterflies into little mushroom domes.

巻き毛のような小さな男が、ピンセットを持って猫背になり、小さな花や小さな蝶を小さなキノコのドームの中につなぎ合わせているような、そんな光景を思い浮かべるんだ。

そのストーリーをぜひ知りたい。

イギリスからどうやってここまで来たのですか？

Did an English person move to Australia and bring it with them?

イギリス人がオーストラリアに移住して持ってきたのですか？

Did someone go to England on a holiday and buy it as a gift?

誰かが休暇でイギリスに行って、お土産に買ったのだろうか？

I just, this is part of the reason I love thrifting.

ただ、これが私が古着を愛する理由のひとつなんだ。

There's so much history and like there's an interesting story behind everything and this is a good conversation starter too.

多くの歴史があり、すべてのことの背後に興味深いストーリーがあるように、これは会話のきっかけにもなる。

Like when my friends come over and I show them my guest bedroom with all my thrifted items, I always point this out and I say and look at this, these are real flowers, that's a real butterfly, it's from England, it's like at least 50 years old.

友達が家に来たとき、私のゲストルームに古着で揃えたものを見せると、私はいつもこれを指差して、これは本物の花で、これは本物の蝶で、イギリスから来たもので、少なくとも50年は前のものだよ、と言うんだ。

私のトップ10リストの次の項目はこれだ。

This top is by Kenzo which is a designer brand and I absolutely adore it.

このトップはデザイナーズブランド、ケンゾーのもので、とても気に入っている。

Obviously it's not my usual style and I don't even care in the slightest.

明らかに私のいつものスタイルではないし、少しも気にしていない。

I think it's so stylish and sophisticated and I feel really glamorous when I wear it.

とてもスタイリッシュで洗練されていると思うし、着ていると本当にグラマラスな気分になる。

It's got beautiful embroidery beading all around here.

美しい刺繍のビーズがあちこちに施されている。

People in the comment section of this haul were trying to identify this top, they were trying to find it listed online and one person linked me to a listing for this top on eBay and it was selling for $700 so pretty good find.

コメント欄には、このトップスを特定しようとする人たちがいて、オンラインに掲載されているものを探そうとしていた。

Another is in fact a cornucopia which is apparently something that exists outside of the Hunger Games.

もうひとつはコーヌコピアで、これはどうやらハンガーゲームの外に存在するものらしい。

See I thought this was a shell, I thought it was supposed to be some sort of shell but people have told me it's a cornucopia which I believe is a type of horn.

ほら、これは貝殻だと思ったんだ。貝殻の一種だと思ってたんだけど、みんなにコーヌコピアって言われたんだ。コーヌコピアは角の一種だと思う。

I think that's what people were saying and they were saying something to do with Thanksgiving.

みんなが言っていたのは、感謝祭に関係することだったと思う。

Like people in America use pawns to put food in for Thanksgiving.

アメリカの人々が感謝祭で食べ物を入れるためにポーンを使うように。

I think that was the general gist of what they were trying to tell me.

それが、彼らが私に伝えようとしていたことの大まかな要点だったと思う。

This is a vase and what I love most about it is the fact that it's like an ombre from this beautiful deep kind of purple color and then it goes all the way down here into clear.

これは花瓶なんですが、私が一番気に入っているのは、この美しい深い紫色からオンブレのようになっていて、それが透明になっているところです。

The craftsmanship that must go into creating an item like this is just so admirable to me.

このようなアイテムを作るために必要な職人技には、ただただ敬服するばかりだ。

私がガラス吹き職人を尊敬しているようにね。

If you are a glass blower please drop your business in the comment section below.

もしあなたがガラス職人なら、下のコメント欄にあなたの仕事を書いてください。

I would love to purchase something from any small businesses that do glass blowing.

吹きガラスをやっている小さな会社から何か購入したい。

People have been tagging me in a few on TikTok.

TikTokでみんなが僕をタグ付けしてくれたんだ。

There's a lot of videos floating around of people creating, you know, various glass items.

人々が様々なガラス製品を作っているビデオがたくさん出回っている。

There's someone on TikTok that makes glass pumpkins and like like it is just such an incredible skill.

TikTokでガラスのカボチャを作っている人がいるんだけど、すごい技術だよね。

このようなグラスを作るのはとてもクールだ。

That's something maybe next year in 2021.