Name: ゲストルームをスリフトアイテムで飾る!エクストリーム・メイクオーバー・パート1｜倹約クリスマス13日目 (DECORATING MY GUEST BEDROOM USING ONLY THRIFTED ITEMS!!! EXTREME MAKEOVER PART 1 | THRIFTMAS DAY 13)
Uploaded: 2025-05-23T09:14:50.000Z
Duration: 33 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私のゲストルームへようこそ。

様態の副詞

When we moved into this house a few months ago, it was my goal to decorate my guest bedroom using only thrifted items and today is part one of that series and I'm so excited to show you how I decorate this room, guys.

数ヶ月前にこの家に引っ越してきたとき、ゲストルームを古着だけで飾るのが私の目標だったんだ。

程度の副詞

I have so many beautiful and unique things that I've purchased over the past couple of  months, so obviously you guys have been watching Thriftmas for, this is day 13 now, so you've been watching for 13 days, but I have been collecting things for a couple of months now.

この2、3ヶ月の間に購入した、とても美しくてユニークなものがたくさんあります。明らかに、皆さんはThriftmasを13日間ご覧になっていますね。

So I think it's taken me about three months to gather everything that I've bought so far, but in today's video I'm going to be showing you some of the bigger items that I've bought and the way that this sort of little mini series within Thriftmas is going to work is today's video is some larger furniture items and how I'm going to be styling them.

今日のビデオでは、私が購入した大きなアイテムのいくつかをお見せするつもりです。また、スリフトマスのちょっとしたミニシリーズとして、今日は大きな家具とそのスタイリングをご紹介します。

Then tomorrow, we'll have some more furniture and I'll also be flipping some items too.

明日はもっと家具を揃えて、いくつかの商品もひっくり返す予定だ。

Then the next episode is basically going to be decorating with little, little things like plant pots and vases and things on the walls and all that sort of thing.

次のエピソードは基本的に、植木鉢や花瓶、壁に飾ったものなど、ちょっとしたものを飾ることになる。

So with that, let me just quickly give you a tour.

ということで、さっそく案内しよう。

This is the room that our guests are going to be staying in, mostly Sam.

ここはゲストが泊まる部屋で、ほとんどがサムだ。

Up until today, this room has had the bed and a couple of plant stands in it and that's all.

今日まで、この部屋にはベッドと観葉植物用のスタンドがいくつか置いてあるだけだった。

I've obviously taken the plant stands out.

私は明らかに植物が際立っている。

I've cleared the whole room now, but really this is the room that I'm mostly going to be filming in.

今は部屋全体を片付けたけど、本当はこの部屋で撮影することがほとんどなんだ。

It's got a very big window and I really like the mint colored wall.

とても大きな窓があり、ミント色の壁がとても気に入っている。

The old owners of this house actually painted the wall that color.

この家の昔のオーナーは、実際に壁をその色に塗った。

So I was really, really happy when I moved in because it meant I didn't have to paint this room pastel.

だから引っ越したときは、この部屋をパステルカラーに塗らなくて済むということで、本当に本当に嬉しかった。

Every single item that comes through those doors is going to be thrifted.

そのドアから入ってくるものはすべて、古着なんだ。

The only thing in this room that's not from a thrift store is our bed because we already have this one and we already have one in our own room as well.

この部屋で古着屋で買ったものでないのはベッドだけ。

But aside from the bed, every other thing will be thrifted.

しかし、ベッド以外はすべて古着で揃えるつもりだ。

And also we have some plants, but you can ignore those.

それに植物もあるけど、それは無視していいよ。

まあ、できないかもしれない。

Maybe you're a crazy plant person like me and you can't ignore them.

もしかしたら、あなたは私のようなクレイジーな植物人間で、それらを無視できないのかもしれない。

I'll talk about the plants in another video.

植物については別のビデオで話そう。

So with that, let's bring in the first item.

それでは、最初の項目を紹介しよう。

And can I get a warm welcome for my first piece of furniture in the guest bedroom?

そして、客用の寝室に初めて置く家具を暖かく迎えてもらえるだろうか？

This absolutely mind-blowingly beautiful pink dresser and it's two matching bedside tables.

心奪われるほど美しいピンクのドレッサーと、お揃いのベッドサイドテーブル2台。

I walked into the Vinnies at Castle Hill the other day and it had only been a couple of days since I was last there.

先日、キャッスル・ヒルのヴィニーズに入った。

いつも通過しているのは知っている。

And I thought, oh, I'm just going to duck in and grab some more Christmas decorations.

そして、ああ、ちょっと中に入ってクリスマスの飾りを取ってこようと思ったんだ。

And I walked through the door and lo and behold, this was right there in the very center of the Vinnies.

そしてドアをくぐると、驚いたことに、これがヴィニーズのど真ん中にあった。

私のために置いてくれたようなものだ。

They were like, hey, you know, Alex comes in here a lot.

アレックスはよくここに来るんだ。

Let's just put this right here in the middle so she sees it next time she comes in.

今度来たときに見えるように、これを真ん中に置いておこう。

I actually think I felt tears welling in my eyes.

実際、私の目には涙があふれていたように思う。

This is everything that I could possibly want and more.

これは私が望んでいたもの、そしてそれ以上のものだ。

It's a pastel pink dressing table with a humongous arched mirror.

パステルピンクのドレッシングテーブルで、大きなアーチ型の鏡がついている。

That is, might I add, the right height for me because sometimes when I, you know, when there's vanity mirrors, like I have a makeup vanity upstairs.

というのも、2階に化粧台があるんだけど、化粧台が鏡で覆われていることがあるんだ。

When I stand in front of it, it's like that tall.

その前に立つと、あの背の高さだ。

So I have to bend over if I want to look at myself.

だから、自分を見るには前かがみにならないといけない。

There's the light bulb up on the ceiling.

私はすべてを見ることができる。

これは信じられないほどうまい。

It has gold knobs on it that they might need to be redone a little bit because they're kind of tarnished.

ゴールドのノブが付いているが、ちょっと変色しているので、やり直した方がいいかもしれない。

But aside from that, six beautiful big drawers and bedside tables too are a really good size.

それはさておき、6つの美しい大きな引き出しとベッドサイドテーブルも本当に良い大きさだ。

Now, the thing is that I actually had bought two bedside tables way back in episode one, which I was going to stand back and paint pink.

さて、実は第1話でベッドサイドテーブルを2つ買っていた。

でも、今はこれを持っている。

So I think that I'm still going to flip those, but I'm going to give them to my friend Grace, who is in desperate need of some new furniture.

でも、新しい家具を切実に必要としている友人のグレースにあげようと思っているんだ。

とにかく、これが引き出しだ。

They're a really, really, really good size.

本当に、本当に、本当に、良いサイズなんだ。

And I'll show you what I mean about the knobs.

そして、ノブについて私が言いたいことをお見せしよう。

やり直しが必要かもしれない。

ちょっと擦り切れているのがわかるかな？

Like the gold has actually rubbed off along here and on there.

まるで、ゴールドがあちこちで擦れたように。

So it's actually showing silver, a little bit of silver underneath.

だから、実際には銀色で、その下に少し銀色が見える。

So I got this whole set, this three-piece set for 270 Australian dollars, which is probably maybe like 200 US dollars or maybe like 180 US.

それで、この3点セットを270オーストラリアドルで買ったんだ。

So they said that you could buy the thing separately and it was $30 per little bedside table and then they were charging 250 for this.

ベッドサイドテーブルは1つ30ドルで、これを250ドルで売っていた。

But if you got all three together, it was 270.

しかし、この3つが揃えば270になる。

So anyway, before we go any further, I'm just going to tell you my list of things for this room.

というわけで、先に進む前に、この部屋に関する私のリストをお伝えしておこう。

So a couple of months ago when I set out to decorate this room using only thrifted items, I wrote myself a list.

だから数ヶ月前、この部屋を古着だけで飾ろうと思い立ったとき、私は自分でリストを書いた。

Now, my color scheme for this room is white, timber, black, green, and pink.

さて、この部屋の配色は白、木材、黒、緑、ピンク。

So I wanted bedside tables, lamps for the bedside tables, wall art for behind the bed, curtain and curtain rod, bed linen and a throw, bed cushions, a blanket and a pillow.

だから、ベッドサイドテーブル、ベッドサイドテーブル用のランプ、ベッドの後ろに飾るウォールアート、カーテンとカーテンロッド、ベッドリネンとひざ掛け、ベッドクッション、毛布、枕が欲しかった。

Blanket box, a rug for the floor, a hanging mirror for the wall, a clothing rack, storage boxes, a clock, a vanity, a chair for the vanity, a pin board, bookshelves, wall shelves, picture frames, pots, pots, pots, pots, pots, baskets, hanging pots, watering can, salt lamp, floor lamp, humidifier, speaker, vases, and fairy lights.

毛布入れ、床に敷く敷物、壁に掛ける鏡、洋服掛け、収納ボックス、時計、洗面台、洗面台用の椅子、ピンボード、本棚、壁掛け棚、写真立て、鉢、鉢植え、バスケット、吊り鉢、じょうろ、塩ランプ、フロアランプ、加湿器、スピーカー、花瓶、フェアリーライト。

But actually what I basically, how I put that list together was I saw a beautiful photo of a bedroom on Pinterest and I was like, I want my guest room to look like that.

でも実は、このリストをどうやって作ったかというと、Pinterestで素敵なベッドルームの写真を見て、自分のゲストルームもあんな風にしたいって思ったんだ。

And I just looked at every single item within that room and wrote it on a list.

そして、その部屋の中にあるものをひとつひとつ見て、リストに書き込んだ。

So what I've already found so far in Thriftmas from episode one through to now, we've got bedside tables, we've got lamps for the bedside tables, we have cushions, we've got a vanity, we have the pin board, we've got bookshelves, we have wall shelves, I found picture frames, I've got pots, I found a salt lamp, and I found vases.

第1話から今までにスリフトマスで見つけたものには、ベッドサイドテーブル、ベッドサイドテーブル用のランプ、クッション、洗面台、ピンボード、本棚、ウォールシェルフ、フォトフレーム、ポット、ソルトランプ、花瓶などがある。

So I still need wall art, curtain rod, bed linen, blanket box, rug, hanging mirror, clothing rack, storage boxes, clock, a chair, baskets, hanging pots, watering can, a floor lamp, humidifier, speaker, and fairy lights.

だから、ウォールアート、カーテンロッド、ベッドリネン、ブランケットボックス、ラグ、吊り下げミラー、洋服ラック、収納ボックス、時計、椅子、バスケット、吊り下げポット、じょうろ、フロアランプ、加湿器、スピーカー、フェアリーライトがまだ必要だ。

So I will be in future episodes looking and continuing my search for those items.

だから、今後のエピソードでは、それらのアイテムを探し、探し続けるつもりだ。

But what I have found now, I'm going to start grabbing it all out and showing you.

でも、今私が見つけたものを、これから全部取り出して皆さんにお見せしようと思っています。

It's almost 7 p.m. now and the sun is about to go down.

今は午後7時近く、日は落ちようとしている。

Yes, I know, it must be very strange for those of you on the Northern Hemisphere because it probably gets dark at like 4 p.m.

そう、北半球にいる人たちにとっては、とても奇妙なことだろう。

Actually, a bunch of people were saying to me, why don't you have lights on your Christmas tree?

クリスマスツリーに電気をつけないの？

You have to have lights on your Christmas tree.

クリスマスツリーには電飾が必要だ。

At Christmas time here, it doesn't get dark until like 8 p.m.

こちらではクリスマスの時期、夜8時くらいまで暗くならない。

だから、ライトは僕にとってそれほど重要ではないんだ。

But anyway, I'm going to go start grabbing the things.

でも、とにかく、僕はこれから荷物を取りに行くよ。

And if I lose the light, I'm going to have to go to another room.

それに、もし明かりがなくなったら、別の部屋に行かなければならない。

だが、今のところ、これが我々の手元にあるものだ。

We've got the vanity and we have the two bedside tables.

洗面台もあるし、ベッドサイドテーブルも2つある。

So let's start bringing in all the stuff that I'm going to be using to decorate this room.

では、この部屋を飾るのに使うものを全部運び入れよう。

All right, so obviously you guys know that I've bought more than what's here for this room because you've seen it over the past 12 episodes.

過去12回のエピソードをご覧になった皆さんは、私がこの部屋のためにここにある以上のものを買っていることをご存知でしょう。

But I'm just going to start off showing you these things in today's episode.

でも、今日のエピソードでは、まずこれらのことをお見せしますよ。

And then as we go on over the next few days, we'll slowly start to build up to decorating the entire room.

それから数日かけて、部屋全体をデコレーションしていく。

So the first thing that I've got for the room is this stand.

だから、この部屋で最初に用意したのはこのスタンドだ。

ゲストルームをスリフトアイテムで飾る!エクストリーム・メイクオーバー・パート1｜倹約クリスマス13日目 (DECORATING MY GUEST BEDROOM USING ONLY THRIFTED ITEMS!!! EXTREME MAKEOVER PART 1 | THRIFTMAS DAY 13)