Name: 今年のクリスマスに贈るスリフト・ギフト＆スリフト・クリスマス・デコレーション｜thrifmas day 24 (THRIFTED GIFTS I'M GIVING THIS CHRISTMAS & THRIFTED CHRISTMAS DECORATIONS | THRIFTMAS DAY 24)
Uploaded: 2025-05-23T08:46:00.000Z
Duration: 28 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

All right, so you guys remember this stunning dress that I thrifted from the Salvos in Tempe.

それじゃあ、私がテンピのサルヴォスで古着で買ったこの素晴らしいドレスを覚えているかしら？

So this is my Christmas dress and my husband hasn't seen it yet, so we're going to show him now.

これは私のクリスマス・ドレスなんだけど、夫はまだ見ていないから、これから見せるの。

ダン、これは僕のクリスマスドレスなんだ。

ドレスじゃなくてパンツだよ。

あなたは私に嘘をついている。

So you guys watched me decorate our guest bedroom using only thrifted items, and today we're going to be decorating our full wall dining room, once again, using only things that we thrifted.

今日は、壁一面のダイニング・ルームを、またまた古着だけでデコレーションしてみよう。

The only exception is basically going to be our dining table and the chairs, but aside from that, I have thrifted a beautiful bookshelf, I have thrifted a lot of decor, home decor.

唯一の例外は、基本的にダイニングテーブルと椅子になるけど、それを除けば、素敵な本棚やたくさんの装飾品、インテリアを古着で手に入れたわ。

クリスマスの飾り付けをしている。

Everything that's going to be on our Christmas table is all thrifted, so join us.

我が家のクリスマスの食卓に並ぶものはすべて、古着で揃えたものです。

We're just going to put on some Christmas carols and essentially just set up this room, because at the moment, it looks pretty horrible.

クリスマスキャロルをかけて、この部屋をセットアップするだけだ。

We're waiting for the skirting boards to get installed, so just ignore that part.

巾木が取り付けられるのを待っているところだから、そこは無視してくれ。

But anyway, join us while we decorate for Christmas.

とにかく、クリスマスの飾り付けをする間、私たちと一緒に過ごしましょう。

So one small issue I've encountered is that I set up my beautiful Christmas tree upstairs when I filmed that thrifted Christmas decorations video.

私が遭遇した小さな問題は、クリスマス・デコレーションのビデオを撮影したとき、美しいクリスマス・ツリーを2階に設置したことだ。

I set it up up here because the lighting was the nicest, but it really needs to be downstairs in the lounge room.

照明が一番良かったのでここに設置しましたが、本当は1階のラウンジルームに置く必要があります。

How does one transport a fully assembled, decorated Christmas tree?

完全に組み立てられ、飾られたクリスマスツリーをどうやって運ぶのか？

Alright, now that our tablecloth is on the table, let me just start off by saying, this is just a piece of hessian fabric from Spotlight.

さて、テーブルクロスがテーブルの上に置かれたので、最初に言っておくが、これはスポットライトで買ったヘシアン生地の切れ端だ。

I'm going to show you some more little Christmas decorations that I've picked up over the past couple of days from thrift stores, starting off with Dan's favourite.

ここ数日、古着屋で手に入れた小さなクリスマスの飾りをお見せしよう。まずはダンのお気に入りから。

So the first time that I went thrift shopping for decorations, I spotted him at the Dural

それで、初めて装飾品を探しに古着屋に行ったとき、デュラルで彼を見つけた。

Vinnies, and I didn't buy him, and I thought about him for several days, and I played my favourite game, Let the Universe Decide For Me, and I said, if he's still there when I go back, he was meant to live with us, and of course, he was there with his arms open waiting for me.

ヴィニーズ、そして私は彼を買わなかった。そして数日間彼のことを考え、私の好きなゲーム、「宇宙が私のために決めてくれる」をした。もし私が戻ったときに彼がまだそこにいるなら、彼は私たちと一緒に暮らす運命だったのだ、と。

Look, he was just waiting for a little cuddle, see?

ほら、彼はちょっと抱っこしてくれるのを待ってたんだよ。

Now, my original plan for this thing, this is just like a big wire Christmas tree.

さて、当初の計画では、これは大きなワイヤーでできたクリスマスツリーのようなものだった。

Unfortunately, it is very easy to detach.

残念なことに、とても簡単に外れてしまう。

It's got a screw where it's supposed to screw on, but the thread is actually worn off, which is so annoying, because you guys know those beautiful baubles.

ネジで固定するようになっているんだけど、ネジ山が磨り減ってしまっているんだ。

I wanted to get this so that I could take those incredible baubles and thread them onto it like that, and then I could sit it in front of a window, and then the light would shine through them, but because this is so un-sturdy, because it falls apart very easily, I don't think I'm going to be able to do that.

窓の前に置いて、そこから光が差し込むようにしたかったんだけど、これはとても頑丈じゃないし、簡単にバラバラになるから、そんなことはできそうにない。

I guess I could put some super glue or something in there.

瞬間接着剤か何かで接着すればいいと思う。

I don't know, Dan, have you got any ideas?

わからないけど、ダン、何かアイデアはある？

All right, so I'm going to trust Dan to make this thing work properly and safely for my beautiful glass baubles.

よし、ダンを信じて、私の美しいガラスの宝石のために、これを正しく安全に機能させることにしよう。

This was $5, and I don't think that they realized that it was broken, or otherwise I don't think they would have charged $5 for it.

これは5ドルで、壊れていることに気づいていなかったと思うし、そうでなければ5ドルも請求しなかったと思う。

Okay, this is another thing that I spotted the first time that I went decoration shopping.

さて、これも初めて装飾品を買いに行ったときに見つけたものだ。

I didn't buy it because it was $25, which I thought was too much, but it's a beautiful gold candle tree, and it's got little snowflakes hanging off it, and my original intention for this was I was going to take all of these out, and I was going to put all of them in a pot of boiling water and melt the wax down, remove all of the wax from all of them, and

25ドルだったから買わなかったんだけど、美しいゴールドのキャンドルツリーで、小さな雪の結晶がぶら下がっている。

I make candles, and I was going to make blue and pink pastel candles and pour them back in, but I ran out of time.

私はキャンドルを作るんだけど、青とピンクのパステル調のキャンドルを作って、それをまた流し込むつもりだったんだけど、時間がなくなっちゃった。

So I will do that at a later date, because this will be with us for many years.

だから、これは何年も私たちと一緒にいることになるから、後日、そうするつもりだ。

クリスマスはもっとあるだろう。

I know it's 2020, and it feels like there may never be a Christmas again, but next Christmas

もう2020年だし、クリスマスなんて二度とないような気がするけど、来年のクリスマスは......。

I can put different colored candles in this, so I'll burn these ones down this Christmas.

この中に違う色のキャンドルを入れることができるから、今年のクリスマスはこのキャンドルを燃やしてしまおう。

This will definitely be sitting on the table.

これは間違いなくテーブルの上に置かれるだろう。

It doesn't entirely match the theme, the colors are a little bit off, but I think our family will forgive me.

完全にテーマと一致しているわけではなく、色も少しずれているが、私たち家族は許してくれると思う。

金のトナカイを見つけたんだ。

If I say to buckaroos, is that a pun, because they buck, is that, is that?

もし私がバッキャローに、バッキャローは腰を振るからダジャレなんだ、と言ったら、そうなのか、そうなのか？

だから誰かが彼を寄付したのだろうか？

つまり、これは日本製なのだ。

It says that it was $9, and it's like a little crystal Christmas tree.

9ドルで、小さなクリスタルのクリスマスツリーのようだと書いてある。

It says on the bottom that it's crystal, and you're supposed to sit like a tea light in here and burn it, and I was actually thinking I was going to like spray paint the star gold and I was going to stick little like bauble things all over it, but this is another one that I ran out of time to do my arts and crafts on.

底にクリスタルと書いてあって、ここにティーライトを入れて燃やすようになっている。本当は、スプレーで星を金色に塗って、小さなボーブルみたいなものを貼り付けようと思っていたんだけど、これも図工をする時間がなくなってしまった。

But it's beautiful as it is anyway, so hopefully that doesn't matter too much.

でも、とにかくこのままでも美しいから、あまり気にならないことを祈るよ。

It's a beautiful glittery candle that's like a flower, and it was $2 from Vinnies.

花のような美しいキラキラのキャンドルで、ヴィニーズで2ドルだった。

This is one of those days till Christmas countdowns.

これはクリスマスまでのカウントダウンのひとつだ。

It's Christmas Eve right now, so one day till Christmas.

今はクリスマス・イブだから、クリスマスまであと1日だ。

He was $6, which I thought was a great find.

So I found these also at the Dural Vinnies.

そこで、これもデュラル・ヴィニーズで見つけた。

I don't know if like one very generous person donated all of their Christmas decorations or what, but that was a gold mine there.

ある気前のいい人がクリスマスの飾りを全部寄付してくれたのか何なのかわからないけど、そこは金鉱だった。

They had everything, and these were $6 each.

何でも揃っていて、これらは1つ6ドルだった。

Now, these are from a store called Dusk, which is like kind of like Bath and Body Works.

これはダスクというお店のもので、バス・アンド・ボディ・ワークスのようなものだ。

キャンドルを売っているようにね。

So, oh my God, you probably, I don't know if you can see.

だから、なんてこった、たぶん、見えるかどうかわからないけど。

字幕リスト動画再生

今年のクリスマスに贈るスリフト・ギフト＆スリフト・クリスマス・デコレーション｜thrifmas day 24 (THRIFTED GIFTS I'M GIVING THIS CHRISTMAS & THRIFTED CHRISTMAS DECORATIONS | THRIFTMAS DAY 24)

literally

present

basically

spot