Name: 占い教室｜ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (Divination Class | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Uploaded: 2025-05-23T08:18:38.000Z
Duration: 2 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome, my children, in this room, you shall explore the noble art of divination.

ようこそ、わが子たちよ。この部屋で、高貴な占いの技を探求するのだ。

In this room, you shall discover if you possess the sight.

この部屋で、あなたが視力を持っているかどうかを見極めるのだ。

こんにちは、私はトレローニー教授です。

Together, we shall cast ourselves into the future.

私たちはともに、未来に向かって進んでいく。

This term, we shall be focusing on Tasseomancy, which is the art of reading tea leaves.

今学期は、茶葉を読む技術であるタソマンシーに焦点を当てる。

So please, take the cup of the person sitting opposite you.

だから、向かいの席の人のコップを取ってください。

The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read.

真実は本の奥深くに埋もれ、読まれるのを待っている。

But first, you must broaden your minds, first, you must look beyond.

しかし、まずは心を広げ、その先を見なければならない。

さて、何をくだらないことを言っているのだろう。

I wouldn't be so sure of that, give me the cup.

Your aura is pulsing, dear, are you in the beyond, I think you are.

あなたのオーラは脈打っている。

カップを見て、何が見えるか教えてください。

Well, Harry's got sort of a wonky cross, that's trials and suffering.

ハリーの十字架は、試練と苦しみに満ちているんだ。

And, uh, that there could be the sun, and that's happiness, so, uh, you're going to suffer, but you're going to be happy about it.

そして、太陽があるかもしれない、それが幸せなんだ、だから、苦しむことになるけど、その分幸せになるんだ。

私の愛しい人よ、あなたには厳しさがある。

Not the grin, you idiot, the grim, taking the form of a giant spectral dog.

ニヤニヤしてるんじゃないよ、バカ！巨大な妖怪犬の姿をした不機嫌な顔だよ。

It's among the darkest omens in our world, it's an omen of death.

この世界で最も暗い前兆のひとつで、死の前兆だ。