Name: 動物界の「目」 全種類を解説｜WIRED日本版 (動物界の「目」全種類を解説 | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-05-23T08:09:51.000Z
Duration: 36 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Did you know that ambush predators tend to have vertical-slip pupils to better pinpoint their prey, while grazers tend to have horizontal pupils to better scan the horizon for incoming movement?

待ち伏せしている捕食者は、獲物をピンポイントで捕らえるために縦長の瞳孔を持ち、草を食んでいる捕食者は、入ってくる動きを地平線までスキャンするために横長の瞳孔を持つ傾向があることをご存知だろうか？

We created this tree of life that focuses on the evolution of animal eyes, and we're going to walk through it with Professor Lars Schmitz.

私たちは動物の目の進化に焦点を当てた生命の樹を作り、ラース・シュミッツ教授と一緒にそれを見ていくつもりです。

I study vision and the evolution of eyes, and I just love everything about eyes.

私は視覚と目の進化について研究している。

We'll start at the base of the tree with an early branching fork of animals called cnidaria.

まずは木の根元から、刺胞動物と呼ばれる初期の分岐動物から始めよう。

The box jellyfish actually have 24 different eyes in clusters of six eyes each.

ハコクラゲの目は24種類あり、6個ずつ集まっている。

One pair of these eyes in each of these clusters are not unlike our own eyes.

これらのクラスターに1対ずつあるこの目は、私たちの目と似ていないこともない。

人間の目はカメラと同じような働きをする。

We have the aperture, the pupil that lets the light in, behind which we have the optical system.

絞りがあり、光を取り込む瞳があり、その後ろに光学系がある。

So what we nicely see here is the curved corneal, the optical apparatus in front of the eye, and the second optical element, the lens.

つまり、ここに見えるのは湾曲した角膜、眼球の前にある光学装置、そして第二の光学要素である水晶体である。

Those together refract light onto the retina and forms an image.

それらが一緒になって網膜上で光を屈折させ、像を形成する。

To stay with a camera analog, this would be where the film would be, or the receptors.

カメラをアナログに置き換えるなら、ここがフィルム、つまりレセプターになる。

Cubizones are really interesting in that they don't have a centralized nervous system.

キュビゾンは中枢神経系を持たないという点で実に興味深い。

They have a nerve net, which allows them to process visual stimuli, but they don't have a real brain.

彼らには神経網があり、視覚刺激を処理することができるが、本物の脳はない。

So it's actually really puzzling how they can actually interpret those visual signals.

だから、どうやって視覚信号を解釈するのか、実に不可解なのだ。

From here, the tree of life has a major divergent path.

ここから、生命の木は大きく分岐する。

We'll follow first the site of the protostomes, which includes insects and many deep sea animals.

まずは昆虫や多くの深海生物を含む原生生物のサイトを追ってみよう。

They actually have dozens of eyes around their mantle.

実際、外套膜の周りには何十個もの目がある。

Every single blue dot you see in this image, these little blueberries, those are eye structures.

この画像に写っている青い点、この小さなブルーベリーの一つ一つが目の構造だ。

This ring of blueberry eyes is actually useful for them as a defensive mechanism and a little bit of a navigation help.

このブルーベリーの目のリングは、実は彼らにとって防御機構として、またちょっとしたナビゲーションの助けとして役立っている。

The way the scallops form images in their little blueberry eyes is very different from what we do.

ホタテがその小さなブルーベリーの目にイメージを描く方法は、私たちがするものとはまったく違う。

It has a mirror that's sitting behind the retina, and that mirror is used to focus the light back onto the retina.

網膜の後ろに鏡があり、その鏡を使って光を網膜に焦点を合わせる。

So it's a really complicated mechanism, but it works well enough to get you an image of the scenery.

本当に複雑な仕組みだが、風景のイメージを得るには十分な働きをする。

The resolution is really not that good, but scallops can actively move.

解像度はそれほど良くないが、ホタテは活発に動く。

So they can visually navigate to an extent.

だから、ある程度は視覚的にナビゲートできる。

And also when they see something approaching, they can shut down and close down and protect themselves.

そしてまた、何かが近づいてくるのを察知すると、シャットダウンして閉鎖し、身を守ることができる。

Let's look at a few examples of eyes from some cephalopods.

頭足類の目の例をいくつか見てみよう。

The pinhole eye of the nautilus works just like the pinhole camera and has a very small opening through which light enters, and then an inverted image is formed on the retina.

オウムガイのピンホール眼はピンホールカメラと同じ仕組みで、非常に小さな開口部から光が入り、網膜上に倒立した像が形成される。

So let's take a look at the human eye model here.

では、ここで人間の目のモデルを見てみよう。

私たちは基本的に、すべての光学系を取り除く。

Light's coming in from right here, and then the image, as crude as it is, falls directly onto the retina.

光はここから入ってきて、画像は粗くても網膜に直接落ちる。

The smaller the pupil, the better the resolution of the resulting image.

瞳孔が小さいほど、得られる画像の解像度は高くなる。

But the issue there is if you make the pupil really small, the image will be dimmer and dimmer the smaller the pupil is.

しかし、そこで問題になるのは、瞳孔を本当に小さくすると、瞳孔が小さくなるほど像はどんどん薄暗くなるということだ。

They do have a central nervous system to process visual information.

彼らには視覚情報を処理する中枢神経系がある。

Actually a little bit of a mystery what exactly they're using that eye for.

その目を何に使っているのか、ちょっと謎だ。

The image will be a little bit dim, so it's kind of limited in what it can see with that eye.

画像は少し暗くなるので、その目で見ることができるものは限られてくる。

Octopuses have a chambered eye type, and in difference to the nautilus, this one has a lens.

オウムガイは眼球が部屋型をしており、オウムガイと違って水晶体を持っている。

And what we have in common here is this deep eye cup.

そして、ここに共通しているのは、この深いアイカップだ。

A pupil that's really well defined, that's the only part where light can enter the eye and nowhere else.

瞳孔がはっきりとしていると、光が目に入る唯一の部分であり、それ以外の場所には光が入らない。

If light from all directions could enter the eye, we wouldn't know where it's coming from.

もし、あらゆる方向からの光が眼球に入るとしたら、私たちはそれがどこから来ているのかわからなくなる。

One really important difference between octopuses and our own eye.

タコと私たちの目には、本当に重要な違いがある。

私たちの網膜は反転している。

The photoreceptors are actually pointing away from the light.

視細胞は実際には光から離れている。

And the axons that transmit the signal approach the incoming light.

そして、信号を伝達する軸索が入射光に近づく。

But in octopuses, the retina is the other direction with the photoreceptors pointing towards the incoming light and the axons going away.

しかしタコでは、網膜の視細胞は光の入射方向に向いており、軸索は遠ざかる方向に向いている。

The side effect of the inverted retina that we have, the so-called blind spot in the retina where we do not have any photoreceptors.

逆さまつげ網膜の副作用で、網膜には視細胞がない、いわゆる盲点がある。

So in this model, we can see the optic nerve really clearly right here.

このモデルでは、視神経がはっきりと見える。

So this is where all the axons from the photoreceptors are bundled together and exit the eye and transmit the signal off to the brain.

つまり、視細胞からの軸索が束になって眼球から出て、脳に信号を伝える場所なのだ。

But in this part right here, where the axons exit, that's where we cannot have any photoreceptors.

しかし、この部分、軸索が出るところ、そこには視細胞は存在しない。

From my understanding, it's not really well known how exactly and what may explain that pattern.

私の理解では、そのパターンが具体的にどのように、そして何によって説明されるのかはよく分かっていない。

There may be a small advantage of having the photoreceptors a little bit further back.

視細胞が少し後ろにあることの利点は少しあるかもしれない。

The resolution of the image may be a tiny little bit better.

画像の解像度はほんの少し良くなるかもしれない。

Personally, I'm not sure if that's a huge reason that would provide additional evolutionary fitness.

個人的には、それが進化的な適性をさらに高めるような大きな理由なのかどうかはわからない。

The bottom line is our retina, even though it's inverted, it works well enough.

要するに、私たちの網膜は反転しているとはいえ、十分に機能しているということだ。

One thing that's really interesting about squid is their cool pupil shapes.

イカについて本当に興味深いことのひとつに、そのクールな瞳孔の形がある。

If we just look at squid, here are two examples.

イカに限って言えば、ここに2つの例がある。

On the left, we have this W shape in here.

だからかなりバラエティに富んでいる。

The function of these pupil shapes is a little bit of a mystery.

この瞳孔の形状の機能は少し謎である。

And a really interesting hypothesis in this context is color vision.

そして、この文脈で実に興味深い仮説が色覚である。

Color vision in squid is not well supported behaviorally, but it would make sense given that they use colors for signaling, for example.

イカの色覚は行動学的にあまり支持されていないが、例えば、イカがシグナル伝達に色を使っていることを考えれば納得がいく。

In humans, in our own color vision, we use three different opsin types, so three different photopigments to distinguish different colors.

人間の色覚では、異なる色を識別するために3つの異なるタイプのオプシン、つまり3つの異なる光色素を使っている。

Depending on the strength of the relative excitation of these pigments, we can infer what color wavelength we're actually looking at.

これらの色素の相対的な励起の強さによって、実際に見ている色の波長を推測することができる。

In squid, we don't have different opsin types.

イカの場合、オプシンの種類が違うわけではない。

The image would be essentially a grayscale image.

画像は基本的にグレースケール画像となる。

How can they see color if they only have one opsin type?

オプシンが1種類しかないのに、どうして色が見えるのだろう？

Many animals correct an optical problem, chromatic aberration.

多くの動物は、光学的な問題である色収差を補正している。

Chromatic aberration results from the fact that shorter wavelength light is refracted more strongly than longer wavelength light.

色収差は、波長の短い光が波長の長い光よりも強く屈折することから生じる。

If you have blue light versus red light, the blue light would be focused a little bit before the retina and the red light a little bit behind the retina.

青い光と赤い光があるとすると、青い光は網膜の少し手前で、赤い光は網膜の少し後ろで焦点を結ぶ。

だから少しオフセットがある。

Now this is something that most animals actually try to get rid of.

これはほとんどの動物が実際に取り除こうとするものだ。

There's the hypothesis that these pupils actually accentuate the chromatic aberration.

このような瞳が実際に色収差を強調しているという仮説がある。

And they can use that to tell what color light they're actually looking at.

そして、それを使って実際に見ている光の色が何色なのかを見分けることができる。

This blur hypothesis is a bit controversial in our community.

このぼやけた仮説は、私たちのコミュニティではちょっとした論争になっている。

Some people say, while theoretical, possibly the practical benefit isn't all that big.

理論的ではあるが、現実的なメリットはそれほど大きくないと言う人もいる。

The key will be to test how these animals perceive colors and if there's good behavioral evidence to find out.

重要なのは、これらの動物がどのように色を知覚するのか、そしてそれを見つけるための良い行動学的証拠があるかどうかをテストすることだろう。

As we head back through the tree of life, let's stop to talk about the flatworm.

生命の樹を遡りながら、ヒラムシについて話をしよう。

This little fellow has two very conspicuous eyes right here.

このチビは、ここにとても目立つ2つの目を持っている。

These are very simple eyes, like little eye spots.

これはとてもシンプルな目で、小さな眼点のようなものだ。

What we see here is eyes that are really not good from our perspective, but are beneficial to this aquatic flatworm.

ここで見られるのは、私たちから見れば本当に良くない目だが、この水棲ヒラムシにとっては有益な目である。

Essentially, it would help them to avoid getting eaten.

本来は、食べられないようにするためのものだ。

These eyes are consisting of just two cell types.

これらの目は、たった2種類の細胞から構成されている。

They have photoreceptors in a shallow cup.

浅いカップの中に視細胞がある。

そのカップは色素細胞によってシールドされている。

So light can only reach these eye cups from above and a little bit from the side.

そのため、このアイカップには上からと横から少ししか光が届かない。

But it cannot reach the eye cup from below because that's where the pigmented cells are.

しかし、アイカップには色素細胞があるため、下から届くことはない。

This flatworm would be able to tell if it's in bright versus dark environments.

このヒラムシは、明るい環境か暗い環境かを見分けることができるだろう。

And it would know if the light is coming from directly above or perhaps a little bit from the side.

そして、光が真上から来ているのか、それとも横から少し来ているのかを知ることができる。

Now that seems like utterly useless to us.

今となっては、まったく役に立たないように思える。

But for this flatworm, it's good to know like it's bright, it's exposed, it's in the dark, it's perhaps a bit protected.

しかし、このヒラムシにとっては、明るい、露出している、暗闇にいる、おそらく少し保護されている、というようなことがわかるのはいいことだ。

Now let's cover the other fork of the protostomes, which include insects, spiders, and some other arthropods.

昆虫、クモ、その他の節足動物を含む。

字幕リスト動画再生

動物界の「目」全種類を解説｜WIRED日本版 (動物界の「目」全種類を解説 | WIRED Japan)

essentially

evolve

slip

ability

動物界の「目」 全種類を解説｜WIRED日本版 (動物界の「目」全種類を解説 | WIRED Japan)

essentially

evolve

slip

ability

動物界の「目」全種類を解説｜WIRED日本版 (動物界の「目」全種類を解説 | WIRED Japan)