So to fly slow is one of the more difficult things to do because you don't have as much airflow over

だから、ゆっくり飛ぶことは、より困難なことの一つです。

your control surfaces. To fly at zero air velocity is the hardest thing to do of all.

あなたのコントロールサーフェスを対気速度ゼロで飛行するのは最も難しいことです

Over the past weekend I've been making observations of hummingbird flight

この週末、私はハチドリの飛翔を観察してきました。

in my back yard. So let's look at my observations and then we'll come back, and we'll look

私の裏庭ででは、私の観察結果を見てみましょう。

at the science of how hummingbirds fly. You're getting Smarter Every Day.

ハチドリの飛び方の科学であなたは毎日賢くなっています。

[music]

[音楽]

So what does olive oil and lasers have in

オリーブオイルとレーザーの関係は？

common. Hummingbirds obviously. Dr Doug Warrick

ありふれたハチドリは明らかにダグ・ウォーリック博士

at Oregon State University and Dr Brett Tobalske at University of Montana have been

オレゴン州立大学のブレット・トバルスキー博士とモンタナ大学のブレット・トバルスキー博士が

studying hummingbirds by using a nozzle to spray olive oil

オリーブオイルを噴射してハチドリを研究する

in the air around a hummingbird. And then they'll take a laser and then they'll

ハチドリを囲んで空中でそして、彼らはレーザーを取り、そして、彼らは

slice sections of the air where the olive oil is, to measure

オリーブオイルがある空気のスライスセクションを測定するために、。

the flow field. Basically it's called digital particle image

流れ場のことです。基本的にはデジタル粒子画像と呼ばれています。

velocimetry. What you do is you get a picture of an oil droplet, you wait

速度測定油滴の写真を撮って待っていると

some finite amount of time later and then you get another picture of an oil droplet. That gives you

ある有限の時間が経つと 油滴の写真が出てきますこれはあなたに

a two dimensional visualisation of the flow field around a hummingbird, which is awesome.

ハチドリの周りの流れ場を二次元で可視化したもので、これはすごい。

So what you can do is you can use this information to calculate exactly

この情報を使って、正確に計算することができます。

what the hummingbird is doing to stay aloft. In these pictures you can see here,

ハチドリが何をしているのか？これらの写真では ここで見ることができます

you can see vortices underneath the wing. Using this technique they

翼の下に渦を見ることができます。この技術を使って、彼らは

discovered that about 70% of the hummingbird's lift comes from the fore stroke,

ハチドリのリフトの約70％は前のストロークから来ることを発見しました。

and 30% comes from the back stroke. It's not 50-50 like I used to think it was.

30%はバックストロークからです以前考えていたように半々ではありません。

Another thing I observed is when a hummingbird would come into the feeder, right before he'd get there

もう一つ、私が観察したのは、ハチドリがフィーダーに入ってくると、彼がそこに着く直前に

he would make this tail flick. I didn't know what that was so I called Dr Warrick and asked him.

彼は尻尾をフリフリさせていましたそれが何なのかわからなかったので、ウォリック博士に電話して聞いてみました。

Right now Dr Warrick and his team of biomechanists don't really know what this tail flick means.

今のところ、ウォリック博士と彼のチームのバイオメカニストは、このテールフリックが何を意味しているのかよくわかっていません。

They're not sure if he's changing the airflow around his body

彼が体の周りの空気の流れを変えているかどうかはわからないそうです。

or if he's changing his centre of gravity under his wings so that the can make a maneuver that way.

彼は翼の下で重心を変えているので、そのように操縦することができます。

What they are doing however is making a six degree of freedom model so that they can

しかし、彼らがやっていることは、6つの自由度のモデルを作っているので、彼らができるように

study this further. If you want to learn more about it check out the links in the video

これをさらに勉強してみてください。あなたがそれについての詳細を学びたい場合は、ビデオ内のリンクをチェックアウトしてください。

description. So a lot of you have been asking about what kind of camera I've been using. It's a Phantom made by

の説明をします。多くの人が私が使っているカメラの種類について聞いてきました。それは

Vision Research. If you want more info on it go to the description, I'll put a link there for you

ビジョン研究。あなたはそれの詳細については、説明に行く場合は、私はあなたのためにそこにリンクを置くでしょう

so you can go to the website. Other than that click the bird feeder here, and uh..

をクリックするとサイトに行くことができます。他にはここの鳥の餌台をクリックして...

You can subscribe.

購読することができます。

Oh.. Just subscribe by clicking

クリックして購読してください

the link below, and I hope you're getting Smarter Every Day.

下のリンクをクリックして、私はあなたが毎日スマートになっていることを願っています。

[cough] That is...

それは...

That's some good stuff.

それはいいことだ。

[music]

[音楽]

[ Captions by Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com

[ Captions by Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com

Captioning in different languages welcome. Please contact Destin if you can help.

異なる言語でのキャプションを歓迎します。お手伝いできる方はDestinに連絡してください。