Name: アメリカ対イギリスの食料品スワップ｜フード・ウォーズ｜インサイダー・フード (US vs UK Grocery Swap | Food Wars | Insider Food)
Uploaded: 2025-05-23T05:40:36.000Z
Duration: 28 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We're comparing the most common grocery items in the U.S. and U.K.

米国と英国で最も一般的な食料品を比較している。

How do the U.S. and U.K. standard grocery items compare in size?

米国と英国の標準的な食料品の大きさはどう違うのか？

In the U.K., the largest milk container is six pints.

英国では、牛乳の容器は6パイントが最大である。

Whereas in the U.S., we commonly see one-gallon jugs of milk, which works out to be 3.7 liters or 6.66 Imperial pints.

一方、アメリカでは1ガロン（約3.7リットル）の牛乳をよく見かける。

The gallon jug from America is bigger than our largest size, but only by around 8.8%.

アメリカのガロンの水差しは私たちの最大サイズより大きいが、その差は8.8％程度だ。

It's quite rare to see someone buy these.

これを買う人はかなり珍しい。

I think only really big families will buy these or maybe like an office that caters for a lot of people.

これを買うのは、本当に大家族か、大勢を相手にするオフィスのようなところだけだと思う。

The fact that Americans can buy bigger milk sizes than we can might have something to do with the fact that their milk actually lasts longer.

アメリカ人が私たちよりも大きなサイズの牛乳を買うことができるという事実は、彼らの牛乳が実際に長持ちするという事実と関係があるのかもしれない。

That's due to differences in the pasteurization process.

それは低温殺菌工程の違いによるものだ。

Right here is an average U.S. chicken breast you get at a grocery store.

ここにあるのは、食料品店で手に入る米国の平均的な鶏の胸肉である。

Here's an average chicken breast in the U.K.

イギリスの平均的な鶏の胸肉はこちら。

イギリスではアメリカ産チキンは禁止されている。

In the U.S., chicken is washed in a chlorine bath before being sent out to consumers.

米国では、鶏肉は消費者に出荷される前に塩素風呂で洗浄される。

This is to stop the spread of bacteria like salmonella because American chickens are kept in worse conditions when compared to the U.K.'s.

これはサルモネラ菌のようなバクテリアの蔓延を防ぐためで、アメリカの鶏はイギリスに比べて飼育環境が悪いからだ。

The farming standards in the U.K. ensure less risk of chickens becoming contaminated in the farming process and therefore we don't need to rinse ours in chlorine before people eat them.

英国の農法基準では、鶏が農作業の過程で汚染されるリスクが少ないため、人々が食べる前に塩素で洗う必要がないのだ。

英国も我々の牛肉を受け入れない。

They banned the use of growth hormones in 1989, but not in the U.S., baby.

成長ホルモンの使用は1989年に禁止されたが、アメリカでは禁止されていない。

The FDA is totally cool with our cows getting roided up.

FDAは私たちの牛がローディングされることにまったく冷淡だ。

I did most of the shopping for this episode in a Sainsbury's, which happens to be my local supermarket.

このエピソードのための買い物はほとんどセインズベリーで済ませた。

The biggest steak I was able to find was this one, a thick-cut rump steak weighing 450 grams.

一番大きなステーキはこれ、450グラムの厚切りランプステーキだった。

I went to our local Vaughn's and grabbed any ribeye.

私は地元のヴォーンに行って、リブロースを手に入れた。

It's about 485 grams and any American will tell you this is probably an average-sized steak you would get at one of our grocery stores.

アメリカ人なら誰でも、これは食料品店で買える平均的な大きさのステーキだと言うだろう。

I looked at Walmart and I saw they had a ribeye that's almost two pounds or 907 grams.

ウォルマートを見たら、2ポンド（907グラム）近いリブロースがあった。

This is not uncommon and I would not be surprised to see even bigger in the Midwest or Texas.

これは珍しいことではなく、中西部やテキサスではもっと大きな規模になっても不思議ではない。

Obviously, we have a ton of American brands on sale at U.K. grocery stores, things like Coca-Cola, Oreos, or Kellogg's.

コカ・コーラやオレオ、ケロッグのようなアメリカン・ブランドがイギリスの食料品店で売られているのは明らかだ。

しかしまた、英国のほとんどのスーパーマーケットもそうだ。

will have an American section, which contain products which I think Brits assume are big in the States.

にはアメリカン・コーナーがあり、イギリス人がアメリカで人気があると思い込んでいる商品が並んでいる。

Here is a selection of items I found in one of those aisles.

その通路の一角で見つけた品々を紹介しよう。

And here are the U.K. items most commonly found in our U.K., international, or sometimes ethnic section of U.S. grocery stores.

そして、米国の食料品店の英国コーナー、インターナショナル・コーナー、時にはエスニック・コーナーでよく見かける英国の商品を紹介しよう。

The U.S. loves a sugary cereal and that is reflected in the U.S. sections of British supermarkets.

米国は甘いシリアルが大好きで、それは英国のスーパーマーケットの米国コーナーにも反映されている。

Today, I was able to find some Lucky Charms.

今日、ラッキーチャームを見つけることができた。

Our cereals trend much more towards being high in fiber, low in sugar.

私たちのシリアルは、食物繊維が多く、砂糖が少ない傾向にある。

Try and get a spoonful with several of the charms in it.

いくつかのチャームが入ったスプーンをゲットしてみよう。

The bulk of it, these brown pieces, are just kind of like Cheerios, almost.

その大部分は、茶色い破片で、ほとんどチェリオスのようなものだ。

I'm just not convinced about marshmallows.

ただ、マシュマロについては納得していない。

They're just not needed in this, I don't think.

彼らはこの件では必要ないと思う。

And I think of the American cereals that I've tried, these are one of the better ones, Lucky Charms.

そして、私が試したアメリカのシリアルの中で、これはラッキーチャームの良いものの一つだと思う。

The milk in the bottom is kind of taking on all the color from all of them and becoming this kind of like purply color.

底のミルクは、すべてのミルクから色がついて、このような紫がかった色になっている。

Other cereals you might be able to find include things like Froot Loops, maybe Captain Crunch, but I think these are enough for me.

他のシリアルとしては、フルートループスやキャプテンクランチなどがあるかもしれないが、私はこれで十分だと思う。

Weetabix, one of the most popular cereals over there in the U.K., or so we are led to believe in the U.S.

ウィータビックスは、英国で最も人気のあるシリアルのひとつである。

I have had this before and I'm not a fan.

私は以前これを食べたことがあるが、ファンではない。

First thing I think is interesting about this, everyone not in the U.K., is that it comes in these like blocks.

まず、イギリス人でない皆さんが、この商品について面白いと思うのは、このようなブロック状になっていることです。

This looks like it's shredded old newspapers.

これは古新聞をシュレッダーにかけたもののようだ。

And look at the mess it's already made, just taking two out.

2本抜いただけで、この惨状だ。

英国では一体何が起きているんだ？

The least enjoyable way to start your breakfast.

朝食を始めるのに最も楽しくない方法だ。

I mean, it's sogging up because of the milk, so that's a good-ish thing.

つまり、ミルクのせいでヨレヨレなんだ。

アメリカの甘いシリアルは好きじゃない。

ここでそれをはっきりさせておきたい。

私はアメリカの甘いシリアルは食べない。

But this is like the opposite problem, where it was so flavorless and bland.

しかし、これはまるで正反対の問題で、味がなく、淡白だった。

A very popular item that I cannot get today that you guys have for breakfast, something called ready Breck porridge.

君たちが朝食に食べている、今日は手に入らない大人気商品、レディ・ブレック・ポリッジと呼ばれるものだ。

When I went to the shop that carries a lot of the U.K. grocery items,

イギリスの食料品を多く扱っている店に行ったときのことだ、

I asked the lady if they had ready Breck porridge.

私はおばさんに、ブレックのおかゆがあるかどうか尋ねた。

Her response was, and I quote, yuck, why?

彼女の返事は、引用すると、ヤバい、なんで？

What is the difference between porridge and oatmeal?

お粥とオートミールの違いは何ですか？

Porridge can be made with a variety of grains and cereals, whereas oatmeal is just oats.

オートミールがオーツ麦だけであるのに対して、お粥はさまざまな穀物やシリアルで作ることができる。

No porridge for the filming of this video.

このビデオの撮影ではおかゆは食べなかった。

Another American import when it comes to breakfast foods in the U.K. are these toaster pastries.

イギリスの朝食といえば、もうひとつアメリカから輸入されたのがこのトースター・ペイストリーだ。

Weirdly, we had two brands available when I went in.

不思議なことに、私が行ったときには2つのブランドが用意されていた。

We had Toast'Em Pop-Ups, and of course, we have Pop-Tarts.

Toast'Em Pop-Upsもあったし、もちろんポップタルトもある。

These are the frosted chocolate versions, but you can also find the strawberry ones.

これはフロスト・チョコレート・バージョンだが、ストロベリー・バージョンもある。

We did do a whole episode on Pop-Tarts at one point, and my opinions on them haven't really changed since then.

一時期、ポップタルトのエピソードをやったことがあったけど、それ以来、ポップタルトに対する私の意見は変わっていないよ。

For me, Pop-Tarts are not really a breakfast food.

私にとってポップタルトは朝食の食べ物ではない。

どちらかというと、甘いお菓子に近いと思う。

The amount of sugar in here is kind of crazy when compared to pretty much any other breakfast offering here in the U.K.

イギリスの他の朝食と比べると、砂糖の量は異常だ。

誤解を恐れずに言えば、美味しい。

英国産のソースやスプレッドが多い。

My cats got into the bread this morning, so most of this is going in the garbage, but I was able to salvage a few non-cat-chewed-on pieces of bread.

今朝、うちの猫がパンに手を出したので、このパンのほとんどはゴミ箱行きだが、猫が噛んでいないパンのかけらを少し救い出すことができた。

ここからスタートだ、ブランソン・ピクルス。

おいおい、これは一体何なんだ？

It smells really vinegary, and also not good.

本当に酢の臭いがして、しかも美味しくない。

Oh, the crunchiness of the vegetables in here, really, really, it's a really bizarre texture.

ああ、この野菜のシャキシャキ感、本当に、本当に、本当に奇妙な食感だ。

It's after, it's like really vinegary, and if I just, like if I just, the sauce without the veggies, not bad, but apparently it's been around for 100 years.

本当に酢が効いていて、野菜抜きのソースだけなら悪くないんだけど、どうやら100年前からあるみたいなんだ。

ブランソン・ピクルスは素晴らしい。

このマスタードは本当に強いんだろうね。

Before I open this, I feel like this is sinus-cleansing mustard.

これを開ける前に、これは副鼻腔を洗浄するマスタードのような気がする。

I think this would be really good on, like, a brat or a sausage.

これは、ブラットやソーセージにかけると本当においしいと思う。

Yeah, it's got a kick to it, ooh, but it's a little, like, addictive.

でも、ちょっと癖になるんだ。

字幕リスト動画再生

アメリカ対イギリスの食料品スワップ｜フード・ウォーズ｜インサイダー・フード (US vs UK Grocery Swap | Food Wars | Insider Food)

authentic

apparently

slightly

grocery