Name: アメリカ対イギリスのクリスマス・スペシャル2023｜フード・ウォーズ｜インサイダー・フード (US vs UK Christmas Special 2023 | Food Wars | Insider Food)
Uploaded: 2025-05-23T05:40:58.000Z
Duration: 45 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From Christmas pizzas to elf doughnuts, we wanted to find out all the differences between fast food holiday menus in the U.S. and the U.K.

クリスマス・ピザからエルフ・ドーナツまで、私たちはアメリカとイギリスのファストフードのホリデー・メニューの違いをすべて知りたいと思った。

Let's start with some McDonald's seasonal items.

まずはマクドナルドの季節商品から。

In the U.K., we actually have quite a few of these.

イギリスには、実はこのようなものがかなりある。

We're gonna start with the Chicken Big Mac.

まずはチキン・ビッグマックから。

They brought this into the U.K. menu like a year ago as a kind of temporary thing, and it was really popular.

このメニューは1年前に一時的なものとして英国のメニューに取り入れられ、とても好評だった。

It is a Big Mac, but instead of the beef patties, you have chicken patties.

ビッグマックだが、ビーフパティの代わりにチキンパティが入っている。

So it goes bun, patty, lettuce, sauce, pickles, the middle bun, the patty, cheese, pickles, sauce, and lettuce.

つまり、バンズ、パティ、レタス、ソース、ピクルス、真ん中のバンズ、パティ、チーズ、ピクルス、ソース、レタスという流れだ。

Obviously, like, the ratio, I think, of the Big Mac has been perfected over the years, so they haven't messed with that too much.

明らかに、ビッグマックの比率は何年もかけて完璧になったと思う。

My only real complaint is that instead of, like, an actual piece of chicken breast, it's like a big, very flat chicken nugget.

唯一の不満は、鶏の胸肉ではなく、大きくて平べったいチキンナゲットのようなものだということだ。

I also have some questions as to how festive this is and why it's on the festive menu.

また、これがどのように祝祭的なのか、なぜ祝祭メニューなのかという疑問もある。

Obviously, the box is kind of, like, festive design.

明らかに、箱はお祭りのようなデザインだ。

I mean, what is a chicken if not just a small turkey?

つまり、小さな七面鳥でなくて何なんだ？

ビッグ・チーシーではなく、ビッグ＆チーシーだ。

And we also have the Big Cheesy with bacon.

ベーコン入りのビッグ・チーシーもあるよ。

You have red onions, crispy onions, lettuce, and cheese sauce.

レッドオニオン、クリスピーオニオン、レタス、チーズソースがある。

つまり、私はチーズが好きなんだ。

It's also served in a bun, which they describe as snowflake flour dusted, which I guess is maybe their attempt at making this actually festive and justifying its inclusion on the menu.

雪の結晶のような小麦粉をまぶしたバンズで提供されるのだが、これはおそらく、これを実際に祝祭的なものにし、メニューに加えることを正当化しようとする試みなのだろう。

The star of the show for me is actually the cheese sauce that they've added there.

私にとっての主役は、そこに加えられたチーズソースだ。

It adds a lovely, like, texture and really,

食感も良くなるし、本当に素晴らしい、

I guess slightly fake, but very comforting cheesy flavor to the burger.

ハンバーガーにチーズの風味が加わると、少しフェイクだが、とても心地よくなる。

In the UK at McDonald's, we usually have mozzarella sticks as kind of like a permanent menu item, but for Christmas, they turn into these, those cheese melt dippers.

イギリスのマクドナルドでは、モッツァレラスティックは常設メニューのようなものだが、クリスマスにはチーズメルトディッパーに変身する。

These are camembert instead of mozzarella.

これはモッツァレラの代わりにカマンベールだ。

They usually come with a tomato dip as well, although I think they forgot ours.

通常、トマトのディップも付いてくるのだが、私たちの分は忘れてしまったようだ。

I will usually, like, go out of my way to try and find these around Christmas in the UK.

イギリスのクリスマス前後には、わざわざこれを探しに行くんだ。

As with pretty much anything that is made with fried cheese, they're much better eaten fresh and hot.

チーズを揚げたものなら何でもそうだが、揚げたてをアツアツで食べる方がずっとおいしい。

まだ少しネバネバしていて、とてもおいしい。

カマンベールはとても素敵な味だ。

I think I consider brie cheese festive, strangely enough.

私は不思議なことに、ブリーチーズをお祭りだと思っている。

Not usually camembert, although I think it's traditional to, like, have a cheese board around Christmas, so maybe camembert is included on that and we can allow it.

普段はカマンベールチーズは食べないんだけど、クリスマスにチーズボードを食べるのは伝統的なことだと思うから、カマンベールチーズはその中に含まれるかもしれないし、許可してもいいと思う。

The other hot food option we can get, but we didn't get today, is the McDonald's chicken combo.

もうひとつのホットフードのオプションは、マクドナルドのチキンコンボだ。

This includes 10 chicken selects, which are kind of like our chicken tenders, 20 chicken nuggets, four select dips, which are like fancier versions of the dip, and then four regular dips.

これには、チキンテンダーのようなチキンセレクトが10個、チキンナゲットが20個、ディップのファンシーバージョンのようなセレクトディップが4個、そして普通のディップが4個含まれている。

It's designed to serve around four people.

The next menu item is the first of a kind of themed batch.

次のメニューは、一種のテーマバッチの第一弾である。

Basically what they've done is incorporate galaxy chocolate into various McDonald's menu items.

基本的に、マクドナルドのさまざまなメニューにギャラクシー・チョコレートを取り入れたのだ。

Galaxy, for those who don't know, is kind of the Mars Corporation's answer to dairy milk.

ギャラクシーとは、ご存じない方のために説明しておくと、マース・コーポレーションが開発した乳製品のようなものである。

There's a bit of a divide in the UK as to whether you're galaxy or dairy milk when it comes to your milk chocolate.

イギリスでは、ミルクチョコレートを食べるときに、ギャラクシーミルクかデイリーミルクかで少し意見が分かれる。

これがギャラクシー・キャラメルパイか。

So what they do is they take the apple pie shell, put some chocolate in that dough, fry it, and then instead of the apple sauce, you have caramel sauce on the inside.

アップルパイの生地にチョコレートを入れて揚げ、アップルソースの代わりにキャラメルソースをかける。

つまり、私はマクドナルドのアップルパイが大好きなんだ。

I don't really wanna mess with the formula.

配合はあまりいじりたくないんだ。

I think for me, I still just want the apple pie.

私にとっては、やはりアップルパイが食べたいだけだと思う。

I don't think this beats an apple pie for me.

私にとってはアップルパイに勝てるとは思わない。

Then we have a galaxy chocolate McFlurry.

それからギャラクシー・チョコレート・マックフルーリーを食べる。

Again, it's just kind of a standard McFlurry, but with these actually very cute chocolate stars, which are made of galaxy chocolate.

これまた普通のマックフルーリーなのだが、ギャラクシー・チョコレートで作られたとてもキュートなチョコレート・スターが入っている。

In addition to the galaxy chocolate options, they also have galaxy caramel options.

ギャラクシー・チョコレートに加え、ギャラクシー・キャラメルもある。

You can find these in the form of the McFlurry, but also in the form of a caramel latte and also a caramel hot chocolate.

マックフルーリーだけでなく、キャラメルラテやキャラメルホットチョコレートもある。

I'm also not sure why galaxy or galaxy caramel are festive.

ギャラクシーやギャラクシー・キャラメルがなぜお祭りなのかもよくわからない。

I guess we eat a lot of chocolate around the holidays, but specifically galaxy, yeah, not so sure.

年末年始にはチョコレートをたくさん食べると思うが、ギャラクシーに限って言えば、そうでもないだろう。

I wish our McDonald's had as many holiday additions as the UK does, but we only have one, and it's the holiday pie.

私たちのマクドナルドにも、イギリスのようにたくさんのホリデーメニューがあればいいのだが。

So it's like their regular pie crust and what looks like a bunch of rainbow sprinkles and some sort of creamy, maybe custardy filling.

普通のパイ生地に虹色のスプリンクルみたいなのがたくさん入っていて、中身はクリーミーでカスタードみたいな感じかな。

Well, I don't think this will live up to the apple pie at all, actually.

まあ、アップルパイにはかなわないだろうね。

As always, Starbucks has gone big for the holidays.

いつものように、スターバックスはホリデーシーズンに向けて大々的なプロモーションを展開している。

In the US, you can get a bunch of limited edition food and drink options.

アメリカでは、限定版の食べ物や飲み物がたくさん手に入る。

We have so many hot and iced drinks, couldn't get them all.

ホットもアイスもたくさんあって、全部は飲みきれませんでした。

Here is a fantastic selection of said drinks.

ここでは、その中から選りすぐりのドリンクを紹介しよう。

I'm just gonna start down here, y'all, the caramel brulee latte.

まずはキャラメルブリュレラテから。

In other holiday episodes, you've probably seen me really bah humbug a lot of these drinks, but maybe I'm getting older, maybe I'm getting kinder, or maybe this show has completely destroyed my palate, but either way, I kinda like that.

他のホリデー・エピソードでは、私がこれらのドリンクを本当にたくさんバフバフ飲んでいるのを見ただろうが、年をとったのか、優しくなったのか、それともこの番組が私の味覚を完全に破壊したのか、いずれにせよ、私はそれがちょっと好きだ。

Next up, the sugar cookie almond milk latte.

次はシュガークッキーアーモンドミルクラテ。

Sugar cookie apparently is just a shorthand for sweet.

シュガークッキーはどうやら甘いものの略語のようだ。

I'm kinda getting an almond flavor from it in the latte, but it really just tastes like a sweet latte.

ラテに入れるとアーモンドの風味がするけど、本当に甘いラテの味しかしない。

嫌いじゃないけど、まあまあかな。

We've been doing this for three years now, this might be the fourth, and I still am not quite clear on what a praline is.

もう3年やっていて、今回で4回目になるかもしれないが、プラリネが何なのかいまだによくわからない。

If you handed this to me, I'd be like, yeah, it's got a kind of a nutty latte taste to it, but I could also see this being just another almond latte.

もしこれを私に手渡されたら、ナッツのようなラテの味がするけど、これはただのアーモンドラテだとも思える。

ああ、この2つはとてもよく似ている。

Unless you have a taste for chestnuts and praline, or a chestnut praline, eh, skip it.

栗とプラリネ、あるいは栗のプラリネがお好きな方以外は、どうぞご遠慮ください。

Yeah, man, very ginger bready, not to be confused with just ginger.

ジンジャーが効いていて、ただのジンジャーとは違う。

パンの部分は間違いなく気前がいい。

Oh man, these lattes are hitting, boy, they are hitting.

おいおい、このラテはすごいぞ、すごいぞ。

オートミールミルク、そうそう。

Fantastic, that might be my favorite one.

だからもちろん、これはアイスで。

Ooh, ice, look, they even put the little nutmeg or whatever on top, or is it cinnamon?

ああ、氷だ、見て、ナツメグか何か、シナモンか？

字幕リスト動画再生

アメリカ対イギリスのクリスマス・スペシャル2023｜フード・ウォーズ｜インサイダー・フード (US vs UK Christmas Special 2023 | Food Wars | Insider Food)

stuff

basically

bit

syrup