Name: 大反響を呼んだ製品トップ10 (Top 10 Products That Caused MASSIVE Backlash)
Uploaded: 2025-05-23T04:59:54.000Z
Duration: 17 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Can people taste the difference between Lay's Wow Potato Chips and their favorite chips?

レイズ・ワオ・ポテトチップスとお気に入りのポテトチップスとの違いを味わうことができるだろうか？

様態の副詞

Welcome to WatchMojo, and today we're counting down our picks for the commercial offerings that weren't exactly met with consumer enthusiasm upon their release.

WatchMojoへようこそ！本日は、リリース時に消費者の熱狂的な支持を得られなかった市販作品のピックをカウントダウンします。

グーグルグラスはどうなった？

It's still out there, but you know what? Sales of Glass stop at the end of this month.

今月末でグラスの販売は終了。グラスの販売は今月末で終了する。

I hope that you guys have as much fun using this phone as we had building it.

私たちがこの携帯電話を作ったときと同じように、みなさんがこの携帯電話を使って楽しんでくれることを願っています。

And here it is, the new Amazon Fire Phone. Now, it looks like a standard smartphone.

アマゾンの新しいFire Phoneである。見た目は普通のスマートフォンだ。

It's got a decent back camera, 13 megapixel.

バックカメラは1300万画素とまずまず。

But what's more interesting about it is the four front cameras right here.

しかし、それ以上に興味深いのは、ここにある4つのフロントカメラだ。

Sure, the e-commerce giant has become arguably the biggest name in retail, with a number of successful non-retail ventures under their belt as well.

確かに、Eコマースの巨人は、小売業で間違いなく最大手となり、小売業以外の事業でも数々の成功を収めている。

しかし、2014年のことをご存知だろうか、

Amazon attempted to compete with Apple by releasing the Fire Phone?

アマゾンはFire Phoneをリリースしてアップルに対抗しようとしたのか？

Discontinued in 2015, it was an embarrassing misfire that the megacorporation would rather you forget.

2015年に製造中止となったこの製品は、大企業にとっては忘れたいほど恥ずかしい誤算だった。

And let's go to the Empire State Building.

そしてエンパイア・ステート・ビルに行こう。

エンパイア・ステート・ビルがある。

Touted by Amazon for its dynamic perspective technology, the Fire Phone was blasted by critics and consumers alike, who lambasted its lack of innovation, failing to bring anything new to the table.

アマゾンがダイナミック・パースペクティブ・テクノロジーを売りにしたFire Phoneは、批評家からも消費者からも非難された。

Worst of all, none other than Greenpeace labeled the Fire Phone as the, quote, most polluting phone due to its excessive use of non-renewable energy.

最悪なことに、グリーンピースはFire Phoneを、再生不可能なエネルギーを過剰に使用しているため、最も汚染された携帯電話であるとのレッテルを貼った。

Amazon's device will stand out. It is very different.

アマゾンのデバイスは目立つだろう。それは非常に異なっている。

The key question is, will that be seen as innovative or a gimmick?

重要なのは、それが革新的と捉えられるか、それともギミックと捉えられるかということだ。

Have you heard of Soylent? Not Soylent Green, just Soylent.

ソイレントって知ってる？ソイレント・グリーンではなく、ソイレントだ。

Its build is a bold breakthrough in nutrition, a liquid replacement for conventional food.

従来の食品を液体で置き換えるという、栄養学における大胆なブレークスルーである。

It's caught on in Silicon Valley among those who don't want to spend precious time cooking food, eating it, and cleaning up afterwards.

シリコンバレーでは、料理を作る時間、食べる時間、後片付けに貴重な時間を費やしたくない人たちの間で広まっている。

It's hard to argue that Soylent founder and software engineer Rob Reinhart had good intentions when devising the meal replacement brand.

ソイレント創業者でソフトウェア・エンジニアのロブ・ラインハートが、この食事代替ブランドを考案したときに善意であったことに異論はないだろう。

Taking the form of powders, shakes, and bars,

パウダー、シェイク、バーの形をとる、

Reinhart intended to revolutionize the food industry by excising the most time-consuming elements of meal preparation.

ラインハルトは、食事の準備で最も時間のかかる要素を省くことで、食品業界に革命を起こそうとしていた。

It takes a little bit of perspective to see that food really is made out of chemicals.

食べ物が本当に化学物質でできていることを知るには、少し視野を広げる必要がある。

It is reducible, and we can build it back up, and we can change it, and we can make it better.

それは還元可能なものであり、我々はそれを再構築することができる。

Soylent is a powder. You mix it with water.

ソイレントは粉末だ。水と混ぜる。

Looking at the company's video, it seems people who drink Soylent live in a sleek, futuristic world where there's always trippy electronic music playing in the background.

同社のビデオを見ると、ソイレントを飲んでいる人たちは、洗練された未来的な世界に住んでいるようで、バックにはいつもトリッピーな電子音楽が流れている。

However, unforeseen health consequences led to the product being banned in Canada for three years.

しかし、予期せぬ健康被害が発生したため、カナダではこの製品が3年間禁止されることになった。

Several reports of gastrointestinal illness – we'll spare you the gory details – led to the company issuing a recall, offering full refunds to dissatisfied and gassy customers.

胃腸の調子が悪くなったという報告が何件かあり、詳細は割愛するが、同社はリコールを発表し、不満でガスが溜まっている顧客には全額返金を申し出た。

This was in addition to the presence of significant amounts of lead and cadmium, which Soylent defended by claiming that the product was non-toxic and that, quote, Soylent remains completely safe and nutritious, end quote.

これに加えて、かなりの量の鉛とカドミウムが含まれていたのだが、ソイレントは、製品は無毒であり、引用者注：ソイレントは完全に安全で栄養価が高いままです、以上。

There are some real issues, though, with it. When you start looking at how people absorb vitamins, most people actually like using their teeth, and biologically, it's probably better.

しかし、これにはいくつかの現実的な問題がある。人がどのようにビタミンを吸収しているかを調べ始めると、ほとんどの人は実際に歯を使うのが好きだし、生物学的にもその方がいいのだろう。

Do you recommend that people use Soylent?

ソイレントを使うことを勧めますか？

No. I'd recommend that they learn to cook.

いや、料理を習うことを勧めるよ。

Over the long term, DVD and streaming are going to get more and more different.

長期的には、DVDとストリーミングの違いはますます大きくなっていくだろう。

Streaming has incredible television shows. Streaming has incredible television shows.

ストリーミングには素晴らしいテレビ番組があるストリーミングには信じられないようなテレビ番組がある。

Streaming is instant. Streaming is fairly global.

ストリーミングはインスタントだ。ストリーミングはかなりグローバルだ。

Streaming has many things that make it different from DVD.

ストリーミングにはDVDと異なる点がたくさんある。

And that over time, both DVD and streaming will be much better because they're separate.

そして時が経てば、DVDもストリーミングも別々であるため、より良いものになるだろうと。

Nowadays, Netflix is known as the granddaddy of all streaming services, beating other companies to the punch in terms of delivering high-quality original content.

現在、Netflixはストリーミング・サービスの草分け的存在として知られ、高品質のオリジナルコンテンツを配信するという点では他社を圧倒している。

You might also remember that the company got its start as a DVD delivery service, originating as a scrappy blockbuster competitor before usurping the rental chain entirely.

また、同社がDVD宅配サービスからスタートし、レンタル・チェーンを完全に簒奪するまでは、ブロックバスターの対抗馬として屑のような存在だったことを覚えているかもしれない。

However, what you might not remember is the streaming service giant's ill-fated

しかし、あなたが覚えていないかもしれないのは、ストリーミング・サービス大手の不運な出来事だ。

Quickster service, so ill-fated that it never even properly got off the ground.

クイックスター・サービスは、まともに軌道に乗ることさえなかった不運なサービスだ。

I think what Reed Hastings did is actually going to be very prudent for the business.

リード・ヘイスティングスがしたことは、ビジネスにとって非常に賢明なことだと思う。

The writing is all over the digital wall. Physical media is dying, and Netflix's name is squarely implanted in association with that physical media.

デジタルの壁にはすべてが書かれている。物理メディアは滅びつつあり、Netflixの名前はその物理メディアと結びつけられている。

If that dies and subscription base continues to fall, so does the Netflix brand equity.

もしそれが失われ、加入者数が減り続ければ、ネットフリックスのブランド・エクイティも失われる。

In 2011, Netflix announced its plans to split its subscription plan into two separate services, one that would cover DVD rental and another for streaming.

2011年、ネットフリックスはDVDレンタルとストリーミングの2つのサービスに分割する計画を発表した。

Customer backlash was swift and harsh, and by October of 2011, plummeting stock prices convinced Netflix to abandon Quickster for good.

顧客からの反発は素早く厳しいもので、2011年10月には株価が急落し、NetflixはQuicksterを永久に放棄することになった。

Long term, this is going to be a great business decision for Netflix.

長期的には、これはネットフリックスにとって素晴らしいビジネス上の決断となるだろう。

The timing, though, as Herb mentioned, is atrocious. They're in the middle of huge contract negotiations with major studios to get content, so why they would choose to do it at a night time on a blog is completely mind-boggling.

ハーブが言ったように、このタイミングは最悪だ。コンテンツ獲得のために大手スタジオと莫大な契約交渉をしている最中なのに、なぜ夜の時間帯にブログでやるのか、まったく理解に苦しむ。

You know, because it's a smoke and mirrors type of thing. It doesn't change anything right now.

煙と鏡のようなものだからね。今は何も変わらない。

Number seven, children's clothes that seemingly endorsed slavery.

その7、奴隷制を是認するかのような子供服。

New clothing causing outrage this morning, making a joke about slavery.

今朝、奴隷制度をジョークにした新しい服が怒りを呼んでいる。

And the items aren't made for adults, but for children. Take a look at the shirt in question. It's got an image of the Egyptian pyramids with the word slavery gets blank done.

しかも、大人用ではなく子供用だ。問題のシャツを見てみよう。エジプトのピラミッドが描かれており、奴隷という文字が空白になっている。

This is just one of those cases that gets people wondering, what were they thinking? The aforementioned Amazon came under fire in January 2018 when it was discovered that a third party retailer was selling questionable merchandise.

何を考えていたのだろう？前述のアマゾンは2018年1月、第三者の小売業者が疑わしい商品を販売していたことが発覚し、炎上した。

That is, according to Reuters, a range of products from mugs and bags to T-shirts modeled by young children that featured the eyebrow raising slogan, slavery gets stuff done.

ロイター通信によれば、マグカップやバッグからTシャツに至るまで、眉をひそめるようなスローガン「隷属は物事を成し遂げる（slavery gets stuff done）」を掲げた、幼い子供たちがモデルを務めるさまざまな商品がそれだ。

They were being sold on Amazon, but since been removed, they were shirts, baby bibs, jumpers, tote bags with that slogan on it. Note that the merch did not say stuff, but a word not exactly fit for YouTube. The goods were pulled from Amazon following the embarrassing oversight and a spokesperson statement declared that, quote, all marketplace sellers must follow our selling guidelines, and those who don't will be subject to action, including potential removal of their account. Spokesman for an anti-slavery group,

Amazonで販売されていたが、現在は削除されており、そのスローガンが書かれたシャツ、ベビービブ、ジャンパー、トートバッグだった。なお、その商品には「stuff」とは書かれておらず、YouTubeにはふさわしくない言葉だった。この恥ずべき見落としを受け、商品はアマゾンから引き上げられ、広報担当者の声明では、「すべてのマーケットプレイスの販売者は、当社の販売ガイドラインに従わなければなりません。反奴隷制団体のスポークスマン

Anti-Slavery International says the shirt, though, was meant to be a joke. It's no joke for 40 million people who continue to be affected by it around the world right now. And it's possible that sometimes people just put inappropriate stuff out there on purpose in an attempt to gain.

反奴隷制インターナショナルによれば、このシャツは冗談のつもりだったという。今、世界中で奴隷制の影響を受け続けている4000万人の人々にとっては、冗談ではありません。そして、時に人々は利益を得ようとして、わざと不適切なものを世に出すこともある。

You still just wonder how, you know, there's certain steps that have to be done to sell place.

ただ、場所を売るためには、一定の手順を踏まなければならない。

You kind of have to admit that the McDLT was, at least on paper, not a terrible idea. As described by Chowhound, the McDLT's goal was to keep the hot burger patty separate from the lettuce, tomato, cheese, and condiments via a unique dual-compartment container the burger chain patented. Launched in 1984, it was intended to compete with Burger King's beloved Whopper.

McDLTは、少なくとも紙の上では、ひどいアイデアではなかったと認めざるを得ない。Chowhoundの記述によれば、McDLTの目的は、ハンバーガーチェーンが特許を取得したユニークな二重コンパートメント容器によって、熱いハンバーガーパティをレタス、トマト、チーズ、調味料から切り離しておくことだった。1984年に発売されたこの商品は、バーガーキングの人気商品ワッパーに対抗するためのものだった。

Hey, you say you're getting tired of lettuce and tomato hamburgers in this town that don't quite make it? Yeah! You say that just once you'd like your hamburger hot and your lettuce and tomato cool and crisp all at the same time? Yeah! Well, I say, you got it! I'm talking

おい、この町のレタスとトマトのハンバーガーに飽きてきたって言うのか？そうだ！一度でいいから、ハンバーガーは熱々で、レタスとトマトは冷たくてシャキシャキしたものを同時に食べたいって言うんだろ？そうだ！じゃあ、そうしよう！つまり

McDonald's new lettuce and tomato hamburger, the McDLT! Being that one is still a fast food mainstay and the other went the way of the Dodo, it doesn't take a great deal of imagination to determine that the McDLT was a flop. That was largely due to its excessive styrofoam packaging, which critics described as unnecessarily harmful to the environment. Can't McWin' em all, it seems!

マクドナルドの新しいレタスとトマトのハンバーガー、McDLT！一方は今でもファストフードの主力商品であり、もう一方はドードーと同じ道を辿ったのだから、McDLTが失敗作であったことは想像に難くない。その主な原因は、環境に不必要に有害だと批判された発泡スチロールの過剰包装だった。マックDLTは全てに勝つことはできないようだ！

Keep it hot, hot! Keep it cool, cool! McDLT! McDLT! Hot, beefy McD! Cool, crisp LT! McDLT!

熱く、熱く！クールに、クールにMcDLTMcDLTホットでビーフなMcDクールで爽やかなLTマックDLT

It's a good time! Hot, beefy McD! For the great taste! Cool, crisp LT! Of McDonald's!

いい時間だ！ホットでビーフなMcD！美味しいクールでクリスプなLT！マクドナルドの

Could be the best tasting lettuce and tomato hamburger ever! New McDLT!

今までで一番おいしいレタスとトマトのハンバーガーかもしれない！新しいMcDLT！

Number five, Lululemon's see-through leggings. Escalating scandal swirling about exercise clothing giant Lululemon. The retailer pulling loads of their popular yoga pants off store shelves across the country because they are, shall we say, too revealing. It doesn't exactly take a business school degree to know that you probably shouldn't blame your product's well-established shortcomings on your customers' bodies. That's the route Lululemon founder Chip Wilson decided to take in 2013 when the Canadian company triggered a recall for black yoga pants. That, according to CNN

その5、ルルレモンのシースルーレギンス。エクササイズウェア大手のルルレモンに渦巻くエスカレートするスキャンダル。人気のヨガパンツが露出度が高すぎるという理由で、ルルレモンは全米の店頭から商品を撤去した。ビジネススクールで学位を取得した人でなくても、自社製品の定評ある欠点を顧客の体のせいにすべきではないことはわかるだろう。ルルレモン創業者のチップ・ウィルソンは、2013年にカナダで黒いヨガパンツをリコールした際、この路線を選んだ。CNNによると

Business, quote, were unintentionally see-through. I took back a pair of pants that were see-through.

ビジネス、引用、意図せずシースルーだった。シースルーのズボンを引き取った。

Did you actually warn them though? Yeah, I had. It makes it look bad. It makes the consumer think about, am I getting the best bang for my buck? At around $100 a pop, this is no joke. Lululemon is apologizing for the cheeky issue saying, quote, we're doing everything we can to fix the problem and replace these key items as quickly as possible. The recall stock amounted to 17% of all women's pants sold in Lululemon stores and resulted in a class action lawsuit accusing the retailer of misleading shareholders as a way to cut financial corners. Wilson, interviewed about the debacle on Bloomberg television, claimed that, quote, some women's bodies just don't actually work for the yoga pants, end quote. Lululemon shares closed nearly 3% lower on Tuesday as Wall

実際に警告したんですか？ええ、しましたよ。悪い印象を与える。消費者は、自分が一番お得な買い物ができているのか、考えさせられる。1枚100ドル（約1万円）もするのだから、これは冗談ではない。ルルレモンはこの生意気な問題について謝罪し、「問題を解決し、これらの重要なアイテムをできるだけ早く交換するために全力を尽くしています」と述べた。このリコール在庫は、ルルレモン店舗で販売された女性用パンツ全体の17％にのぼり、財務上の手抜きをするために株主を欺いたとして集団訴訟に発展した。ブルームバーグのテレビ番組でこの騒

Street analysts questioned how the company's management could have allowed this to happen.

ストリートアナリストたちは、同社の経営陣がなぜこのようなことを許すことができたのかと疑問を呈した。

The company is not having a good year on the stock market. Shares down 16% since January 1st, while the rest of the market, of course, is on a tear. Number four, Lay's WOW chips. They're simply named WOW, chips that have very little or no fat. Yes, that's right, zero fat. Stores can't keep up with demand. The sales are tremendous. I guess with a new item, anything that's fat-free or half the calories, they just tend to fly off the shelf. You just can't keep them in stock.

同社は株式市場で良い年を過ごしていない。株価は1月1日以来16％下落しているが、他の市場はもちろん絶好調だ。その4、レイズWOWチップス。その名も「WOW」、脂肪分がほとんどないチップスだ。そう、脂肪ゼロだ。店は需要に追いつけない。売れ行きはすさまじい。新商品の場合、無脂肪であったりカロリーが半分であったりすると、飛ぶように売れてしまうのだろう。在庫を確保できないんだ。

The famous American potato chip manufacturer might have gotten a bit too cocky with their bet you can't eat just one slogan. Capitalizing on the then ubiquitous fat-free craze, Frito-Lay announced WOW chips to the market in 1998, with the product's fat supplanted by the food additive

アメリカの有名なポテトチップス・メーカーは、"Bet you can't eat just one "というスローガンを掲げて、ちょっと生意気すぎたかもしれない。当時、どこにでもあった無脂肪ブームに乗じて、フリトレーは1998年にWOWチップスを発表した。

Olestra. The main ingredient is Olestra. It passes through the body without releasing any fat or calories. There are concerns Olestra robs the body of nutrients and vitamins, but the new fat substitute was given the okay by the Food and Drug Administration. The new chips come in all types of flavors, everything from mesquite barbecue to nacho cheesier, and they look just like any other chip. Selling $400 million worth of product in its first year, that number halved by 2000.

オレストラ主成分はオレストラ。脂肪やカロリーを放出することなく体内を通過する。オレストラは体内の栄養素やビタミンを奪うという懸念があるが、この新しい脂肪代替食品は食品医薬品局からOKをもらった。新しいチップスは、メスキートバーベキュー味からナチョチーズ味まで、あらゆる種類の味があり、見た目は他のチップスと変わらない。初年度に4億ドル相当を売り上げたが、その数は2000年までに半減した。

But why, you might ask? Doesn't it sound like Frito-Lay permanently solved the problem of pesky extra calories? Ask beleaguered WOW consumers, who experienced severe gastrointestinal problems because of Olestra, prompting the corporation to add a warning label for the stuff.

でも、なぜ？フリトレーは、厄介な余分なカロリーの問題を永久に解決したように聞こえないだろうか？オレストラのせいで深刻な胃腸障害を経験し、同社に警告ラベルの追加を促したWOWの消費者に聞いてみよう。

The label cautioned that, quote, Olestra may cause abdominal cramping and lose stools.

ラベルには、オレストラは腹部のけいれんを引き起こし、便が出なくなる可能性があると注意書きがあった。

Yeah, no kidding. He's a fat freak. Talk to me, stock boy. Wow. Okay, sum it up, 10 words or less.

ああ、冗談じゃないよ。彼はデブの変人だ。話してみろ、株坊主。うわぁ。よし、要約してくれ、10文字以内で。

Wow. Wow. Wow, these are good. You know WOW is mom upside down. Bet you can't taste the difference.

ワオすごい。わあ、これおいしい。WOWはママが逆さまなんだよ。味の違いがわからないだろうね。

Bet I can. Take the WOW challenge yourself. Bet you can't taste the difference, or it's free.

できるさ。WOWに挑戦してみてください。その違いを味わうことができるか、それとも無料か。

Number three, Google Glass. Here are the basics of how to use Glass.

その3、グーグルグラス。Glassの基本的な使い方を紹介しよう。

This is your touchpad. It runs from your temple to your ear. Tap the touchpad to wake up Glass.

これがタッチパッドだ。こめかみから耳まで伸びています。タッチパッドをタップするとGlassが起動します。

You should see the display above your line of sight. Adjust it to see everything.

視線の上にディスプレイが見えるはずです。すべてが見えるように調整してください。

Where do we even begin with this colossal failure? Developed by Google's semi-secret research and development arm X Development, formerly Google X, Google Glass was the tech behemoth's attempt to turn its users into Tony Stark, aka Iron Man. Boasting a touchpad which could navigate a heads-up display and a five megapixel camera, the product offered a glimpse into the future of human technology interaction. The home screen shows a clock. This is your timeline. It's a row of cards. Things to the left are happening now or coming up, like the weather, an upcoming flight, or an event in your calendar. You can tap on any card to see more. That was until numerous privacy concerns and safety considerations were posed by the public, which posited that Google Glass could be used for nefarious purposes like voyeurism or even political espionage. Altogether, Google Glass was ultimately discontinued in 2023. In San Francisco last year, Glass explorer Sarah Slocum was attacked in a bar when she began videotaping without permission. Cameras are everywhere. This is the 21st century, and this is just a part of the future. Obviously, people are having a hard time adapting to it and accepting it. Number two,

この大失敗のどこから手をつければいいのだろう？グーグルの半秘密の研究開発部門、Xデベロップメント（旧グーグルX）によって開発されたグーグルグラスは、ユーザーをアイアンマンことトニー・スタークに変えようとするハイテク企業の試みだった。ヘッドアップディスプレイを操作できるタッチパッドと5メガピクセルのカメラを備えたこの製品は、人間のテクノロジー・インタラクションの未来を垣間見せてくれた。ホーム画面には時計が表示されている。これはあなたのタイムラインです。カードが並んでいる。左側には、天気、フライト予定、カレン

H&M coolest monkey hoodie. H&M is apologizing after one of their ads created a lot of backlash on social media. An image of a black child modeling a sweatshirt with a coolest monkey in the jungle slogan is being called racist. The image appeared on the British version of the

H&Mのクールなモンキー・パーカー。H&Mは、ある広告がソーシャルメディアで多くの反発を招いたことを受け、謝罪している。黒人の子供が、ジャングルで最もクールなサルのスローガンが書かれたスウェットシャツのモデルになっている画像が、人種差別的だと言われているのだ。この画像は、イギリス版の

Swedish retailer's online store. Perhaps the most baffling, most head-scratching retail blunder of all time, one has to wonder how many degrees of checks and balances this sweatshirt passed to make it through to the H&M website. The hoodie resulted in an almost immediate public boycott of the fashion brand, with musical artists The Weeknd and G-Eazy pulling out of H&M collaborations and chastising the company's inexplicable choice to manufacture the offending merchandise. The

スウェーデンの小売業者のオンラインストア。おそらく、史上最も不可解で、最も頭を悩ませる小売店の失態であろう。このスウェットシャツがH&Mのウェブサイトに掲載されるまでに、何度チェックとバランスを通過したのだろうか。音楽アーティストのザ・ウィークエンドとG-イージーはH&Mとのコラボレーションから手を引き、問題の商品を製造した同社の不可解な選択を非難した。その

Weeknd, who collaborated with the brand, tweeted, woke up this morning shocked and embarrassed by this photo. I'm deeply offended and will not be working with H&M anymore. Said H&M in response, quote, we sincerely apologize for this image. It has been now removed from all online channels and the product will not be for sale in the United States. We believe in diversity and inclusion in all that we do and will be reviewing our internal routines, end quote. H&M has apologized after using a black child to model a sweatshirt with the logo coolest monkey in the jungle.

同ブランドとコラボしたウィークエンドは、今朝、この写真にショックを受け、恥ずかしくて目が覚めたとツイートした。深く気分を害し、もうH&Mとは仕事をしないつもりだ。H&Mはこれに対し、「この画像について深くお詫び申し上げます。現在、この写真はすべてのオンライン・チャンネルから削除され、この商品はアメリカでは販売されません。H&Mは多様性と包括性を信じており、社内のルーチンを見直す予定です。H&Mは、ジャングルで最もクールなサルのロゴが入ったスウェットのモデルに黒人の子供を起用したことを謝罪した。

Worse, the shirt was made by the saddest child in the sweatshop.

さらに悪いことに、そのシャツは搾取工場で一番悲しい子供が作ったものだった。

I said worse. Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos. You have the option to be notified for occasional videos or all of them. If you're on your phone, make sure you go into settings and switch on your notifications. Number one, new Coke. In the process of perfecting Diet Coke, we discovered something else, a new cola formula. A product which our flavor scientists quickly realized was highly preferred by in-house expert taste panels over Coca-Cola itself and, of course, over its primary competition. Sometimes, you just have to stick with what works. That's what executives at the Coca-Cola Company should have taken to heart following the catastrophic failure of quote, unquote, New Coke. An April 1985 effort to rejuvenate its hold on the market resulted in the decision to reformulate that classic Coca-Cola taste, citing a fear of losing their grip to Pepsi.

もっと悪いと言ったんだ続ける前に、私たちのチャンネルに登録し、ベルを鳴らして最新ビデオを通知してください。時々、またはすべてのビデオを通知するオプションがあります。携帯の場合は、設定から通知をオンにしてください。その1、新しいコーラ。ダイエット・コークを完成させる過程で、私たちは新たなコーラ製法を発見しました。その製品は、社内の専門家による味覚審査委員会によって、コカ・コーラそのものよりも、そしてもちろん、主要な競合他社よりも非常に好まれることに、味覚科学者たちがすぐに気づいたのだ。時には、うまくいくもの

After receiving over 40,000 calls and letters of customers' heavy dissatisfaction,

4万件を超える顧客からの不満の電話や手紙を受け取った、

Coca-Cola reversed its decision and reintroduced Old Coke just three months later. Although conspiracy theories abound that the whole move was a ploy to boost Coke sales, the company has consistently denied them. Introducing the new taste of Coca-Cola, a taste that is Coke and everything a Coke needs. A taste that's very familiar yet totally new.

コカ・コーラはその決定を覆し、わずか3ヵ月後にオールド・コークを再販した。コカ・コーラの売上を伸ばすための策略だったという陰謀説もあるが、同社は一貫してそれを否定している。コカ・コーラの新しい味を紹介しよう。この味はコーラであり、コーラに必要なものすべてを備えている。コカ・コーラの新しい味を紹介しよう。

A taste so good, so real, it couldn't be anything but a Coke. The great new taste of Coke. Watch for it, try it, and enjoy the best tasting Coke ever. Which product left the worst taste in your mouth? Are there any we missed? Be sure to let us know in the comments below.

とてもおいしく、とてもリアルな味、それはコーラ以外にはありえない。コーラの新しい味。それを探して、試して、最高においしいコーラを楽しんでください。あなたの口に最悪の味を残した製品はどれですか？私たちが見逃したものはありますか？ぜひ下のコメントで教えてください。

A little warning on the back kind of makes you a little nervous, you know, about the nutrients being pulled out. So, I probably won't buy them because of that.

裏面のちょっとした注意書きを見ると、栄養分が抜かれているのではないかと少し不安になる。だから、私はたぶん買わない。