Name: この小さなモンスターは希少な逸品 (This Tiny MONSTER Is a Rare Gem)
Uploaded: 2025-05-14T12:58:28.000Z
Duration: 20 min 14 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This one device keeps up with my MacBook Pro with AMD's Ryzen AI Max Plus 395.

このデバイス1台で、AMDのRyzen AI Max Plus 395を搭載した私のMacBook Proに追いつくことができる。

程度の副詞

機械学習タスクに本当に適している。

Yet, two tiny quirks almost made me return it.

とはいえ、2つの小さな癖のせいで、危うく返品するところだった。

So, for about a month now, I've been running my dev workflows and tests on this Asus Flow Z13.

ここ1ヶ月ほど、このAsus Flow Z13で開発ワークフローとテストを実行している。

And the experience has been anything but ordinary.

そして、その経験は平凡なものではなかった。

コンピューターを殴るのは嫌いだ。

But I feel like I can get away with it with this thing.

でも、これなら逃げ切れるような気がするんだ。

Asus obviously built it with gamers in mind.

Asusは明らかにゲーマーを意識して作った。

But since us developers have interests outside of just writing code, this device makes a pretty compelling dev machine too.

しかし、我々開発者はコードを書くこと以外にも興味があるので、このデバイスはかなり魅力的な開発マシンにもなる。

Unless, of course, maybe you're that actually guy that sits around on Stack Overflow angrily replying to noob posts.

もちろん、あなたがStack Overflowに居座り、初心者からの投稿に怒って返信しているような人でない限りは、だが。

I can toss it in my backpack without babying it.

私は、このリュックサックに放り込んでおくことができる。

At 12 millimeters, this thing is a little thicker than the MacBook Air.

厚さは12ミリで、MacBook Airより少し厚い。

And the MacBook Pro is clearly bigger than it.

そしてMacBook Proの方が明らかに大きい。

It's not that thin and it's not that thick.

But with that, you're getting big cooling vents along the top.

しかし、その分、上部に沿って大きな冷却ベントが設けられている。

そしてもちろん、取り外し可能なキーボード。

That kickstand is rock solid, by the way.

ところで、キックスタンドは頑丈だね。

No matter what angle I pick, it just stays.

どんなアングルを選んでも、そのままなんだ。

まあ、どんな角度であれね。160?

It does have that gamer vibe with the ROG angles and the badge glow around the back.

ROGのアングルと背面のバッジの輝きでゲーマーの雰囲気がある。

But I'll take sturdy over stealthy any day.

でも、ステルスより頑丈な方がいい。

One of my biggest complaints with the Asus ROG machines in the past was that they were a little bit flimsy and flexible.

私が過去にAsus ROGマシンに抱いた最大の不満のひとつは、少々薄っぺらで柔軟性に欠けることだった。

And they kind of felt plasticky in parts.

そして、部分的にプラスチッキーな感じがした。

That's no longer the case with their latest few models.

最新の数モデルでは、もはやそのようなことはない。

For such a thin keyboard, the keys are pretty tall.

これほど薄いキーボードにしては、キーの高さがかなり高い。

これにはたくさんの旅がある。

私のデイリードライバーはMacBook Proだ。

So the keyboard's here a little bit more clicky on the MacBook and less travel.

キーボードはMacBookの方が少しカチカチしていて、移動が少ない。

After using this for about a week, then I got kind of used to it.

週間ほど使って、なんとなく慣れてきた。

There's actually two positions where you can use this.

実はこれを使えるポジションは2つある。

そして、最初はそれに気づかなかった。

I was using it in the angled position like this.

このように角度をつけて使っていた。

キーボードがテーブルから浮いている。

And every time I type, there's a little bit of a bounce, which is kind of annoying.

タイピングするたびに、少し跳ね返りがあって、ちょっとイライラするんだ。

It is a more comfortable angle, though, for the hands.

しかし、手にとってはより快適な角度である。

And then I discovered that you can actually lay it flat where the bounce completely goes away.

そして、実際に寝かせてみると、跳ね返りが完全になくなることを発見したんだ。

That's fine, especially because this is a really comfortable armrest, soft and padded.

これは本当に快適なアームレストで、ソフトでパッド入りだからだ。

So I can put my hands here and my palms are not elevated like they would be with the MacBook Pro.

だからここに手を置いても、MacBook Proのように手のひらが高くなることはない。

But ask me again in six months and I'll let you know how I think about that.

でも、半年後にまた聞いてくれれば、それについてどう考えているか教えてあげるよ。

I kind of wish that the keyboard would still work over Bluetooth, but it doesn't.

キーボードがBluetoothでも使えればいいのだが、そうはいかない。

This turns into a full tablet mode and this keyboard becomes useless.

これは完全なタブレットモードに変わり、このキーボードは役に立たなくなる。

I don't even know where to store it because the magnets don't align this way.

磁石がこのように整列しないので、どこに収納すればいいのかさえわからない。

But then you've got this weird keyboard situation going on in the back.

でも、後ろでは奇妙なキーボードの状況が続いている。

Now, I did recently review the Asus ZenBook Duo and the keyboard is Bluetooth on that.

さて、私は最近Asus ZenBook Duoをレビューしたが、そのキーボードはBluetoothだった。

だから、君たちならできると思っている。

アサス、それに取り掛かろう。

So this is a little bit uncomfortable because this is a tablet.

だから、これはタブレットなので、ちょっと居心地が悪い。

And if you separate this out, it's kind of hard to keep this on your knees.

そして、これを切り離すと、膝の上に置いておくのはちょっと難しい。

So you kind of have to use it as a tablet, which means you can't use the keyboard.

つまり、タブレットとして使わなければならず、キーボードは使えない。

これを片付けなければならない。

I don't usually use a tablet for production.

私は普段、制作にタブレットを使うことはない。

But as a consumer device, I guess this will be pretty decent.

しかし、消費者向け機器としては、これはかなりまともなものだろう。

ヒンジのことはわからないけどね。

I suppose if you really need to write some code, you could use this keyboard here.

本当にコードを書く必要があるのなら、このキーボードを使うこともできるだろう。

One thing I will say, though, is writing on this keyboard is way more comfortable than an iPad keyboard, whereas iPad is a purely consumer device.

ただ、ひとつだけ言えるのは、iPadが純粋に消費者向けのデバイスであるのに対し、このキーボードで文字を書くのはiPadのキーボードよりもずっと快適だということだ。

Yeah, you've seen videos where people try to code on it.

そう、ビデオで見たことがあるだろう。

You can actually use this for coding and production.

これは実際にコーディングや制作に使うことができる。

It's just not the most comfortable as a tablet.

ただ、タブレットとしては最も快適ではない。

だから、私はそんなことはしない。

I use the tablet maybe 1% of the time, but it's possible in a pinch.

タブレットを使うのは1％程度だが、ピンチの時には可能だ。

さて、トラックパッドは旧式だ。

You know, it's one of those diving board things.

飛び込み台のようなものだよ。

だから、あまり好きではない。

They don't hold a candle to the MacBook Pro's touchpad.

MacBook Proのタッチパッドにはかなわない。

触覚フィードバックのタッチパッドではない。

The haptic trackpads register the click anywhere that you tap on it exactly the same, whereas the diving board mechanism works better on the bottom and almost doesn't work at all in the top.

ハプティック・トラックパッドは、どこを叩いてもまったく同じようにクリックを感知するが、ダイビングボード機構は下部の方がよく機能し、上部ではほとんど機能しない。

I tend to use a mouse anyway when I'm on the go.

外出先ではとにかくマウスを使うことが多い。

I just don't like using trackpads in general.

トラックパッドを使うのは好きではないんだ。

It's not my thing unless I really need to, in which case I prefer the MacBook trackpad.

本当に必要なとき以外は、MacBookのトラックパッドの方がいい。

But here I have a mouse hooked up to it, no problem, through USB-C.

しかし、ここではUSB-C経由でマウスを問題なく接続している。

And of course, a mechanical keyboard that always saves the day.

そしてもちろん、いつも窮地を救ってくれるメカニカルキーボード。

And you can get a light one to pack it with you and take it on the go.

また、軽いものを手に入れれば、持ち運びにも便利だ。

字幕リスト動画再生

この小さなモンスターは希少な逸品 (This Tiny MONSTER Is a Rare Gem)

stuff

random

solid

position