Name: 南シナ海が時限爆弾である理由 (Why the South China Sea is a time bomb)
Uploaded: 2025-05-01T09:29:00.000Z
Duration: 11 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

In June 2024, this ship from the Philippines Navy was rammed by two ships from the Chinese

2024年6月、フィリピン海軍のこの船は、中国海軍の2隻の船に衝突された。

China's Coast Guard is seen brandishing axes and knives.

中国の沿岸警備隊が斧やナイフを振り回しているのが見える。

It happened at a shallow reef called Second Thomas Shoal, where the Philippines have a few soldiers stationed on a grounded ship.

第二トーマス浅瀬と呼ばれる浅い岩礁で起きた事件で、フィリピンは数人の兵士を停泊中の船に駐留させている。

China also claims the reef, and in early 2024 began to prevent the Philippines from reaching

中国も同礁の領有権を主張しており、2024年初めにはフィリピンが同礁に到達するのを阻止し始めた。

When the Philippines made another attempt in June, the Chinese Coast Guard rammed them.

フィリピンが6月に再挑戦した際には、中国沿岸警備隊が突進してきた。

This would be a minor incident if it weren't in one of the most contentious places on earth.

地球上で最も争いの絶えない場所でなければ、こんなことは些細な出来事だろう。

And a storm is brewing in the South China Sea.

そして、南シナ海に嵐が吹き荒れようとしている。

Another confrontation has taken place between Chinese and Philippine vessels.

また、中国とフィリピンの船舶が対立した。

このようなイベントは2週間で2回目だ。

These giant ships are essentially playing chicken.

これらの巨大な船は本質的にチキンレースをしているのだ。

A high seas confrontation that could ignite a war.

戦争の火種になりかねない公海での対立。

These countries claim parts of the South China Sea.

これらの国々は南シナ海の一部の領有権を主張している。

そして競争は激しくなっている。

You have fishers, you have these militia actors, you have multiple nations.

There's a lot more variables and there's a lot more chance that something unintended happens that you cannot de-escalate.

より多くの変数があり、何か意図しないことが起きて、それを解消できない可能性もある。

So what's driving up tensions in the South China Sea?

では、何が南シナ海の緊張を高めているのか？

これらの国々は何を望んでいるのか？

そして、この対立は本当は何なのか？

In the South China Sea, the stakes couldn't be higher.

南シナ海では、これ以上の賭けはない。

Tens of millions of barrels of oil and gas sit below it.

その地下には数千万バレルの石油とガスが眠っている。

Shipping routes that carry $3.4 trillion in annual trade run through it.

年間3兆4000億ドルの貿易を運ぶ航路が通っている。

And its dwindling fisheries sustain millions of people.

また、減少しつつある漁業は何百万人もの人々を支えている。

The Philippines, Malaysia, Brunei, Taiwan, and Vietnam are each claiming rights to waters roughly up to 200 nautical miles off their shores.

フィリピン、マレーシア、ブルネイ、台湾、ベトナムはそれぞれ、自国の海岸からおよそ200海里までの海域の権利を主張している。

These exclusive economic zones are prescribed under international law.

これらの排他的経済水域は国際法で定められている。

しかし、それ以上のことを主張している。

It illustrates its claim with this nine-dash line, something its government drew over 70 years ago.

この9本のダッシュラインは、70年以上前に政府が引いたものだ。

They claim some form of historic rights, but what exactly they're claiming within that line has never been clarified.

彼らは何らかの形で歴史的権利を主張しているが、その線引きの中で具体的に何を主張しているのかは明らかにされていない。

I called Harrison Praetette, an expert on the territorial disputes in the South China

南シナ海の領土問題の専門家であるハリソン・プラエッテに電話した。

I want China's identity now to be a strong nation that does not cede its territory to others.

今の中国のアイデンティティは、領土を他国に譲らない強い国であってほしい。

In fact, in 2023, China added a 10th dash next to Taiwan.

実際、2023年に中国は台湾の隣に10番目のダッシュを加えた。

But the problem with this line is that China's the only country that recognizes it.

しかし、この路線の問題は、それを認めているのが中国だけだということだ。

In 2016, an international court ruled that it has no legal basis.

2016年、国際裁判所は法的根拠がないとの判決を下した。

But that hasn't stopped China from trying to take control of it anyways.

しかし、だからといって中国がそれを支配しようとするのを止めることはできない。

It's been occupying rocks and reefs all over the South China Sea, and even building new islands.

南シナ海のあちこちの岩や岩礁を占拠し、新しい島まで作っている。

In the Spratly Islands, three other countries have claims.

スプラトリー諸島では、他に3カ国が領有権を主張している。

But over the last decade, China piled sand onto reefs to build bases, complete with airstrips, weapons, and harbors for its ships.

しかし過去10年間、中国は岩礁に砂を積み上げ、滑走路や武器、船舶用の港を備えた基地を建設してきた。

China uses them to extend its claim, and support a huge fleet of vessels to enforce it.

中国はその領有権を拡大し、それを行使するための巨大な船団を支援するためにそれを利用する。

In 2014, it placed an oil rig within Vietnam's EEZ and sent dozens of ships there, to prevent

2014年、ベトナムのEEZ内に石油掘削施設を設置し、数十隻の船を派遣した。

ベトナムに到達することはできない。

And as the Vietnamese protested, China didn't back down.

ベトナムが抗議しても、中国は引き下がらなかった。

In 2021, it ordered more than 200 fishing boats to dock at the unoccupied Whitsun Reef, leading the Philippines to worry that China was preparing to build on it, sparking a standoff that lasted for months, until the boats left.

2021年、中国は200隻以上の漁船を未占領のウィットサン礁に停泊させるよう命じ、フィリピンは中国が礁の建設を準備しているのではないかと心配し、漁船が去るまで数カ月に及ぶにらみ合いを引き起こした。

しかし、中国のメッセージは明確だった。

If it does not occupy, control, and exclusively exploit the South China Sea, then it should have the say over who does.

もし南シナ海を占領し、支配し、独占的に利用しないのであれば、誰がするかについて発言権を持つべきだ。

But today, its neighbors are fighting back.

しかし今日、近隣諸国が反撃に出ている。

So I've covered the South China Sea before, but this time when I dove in, everything had changed.

だから、以前にも南シナ海を取材したことがあるのだが、今回潜ってみると、すべてが変わっていた。

New players, new locations, and the stakes were higher than ever.

新しい選手、新しい場所、そしてこれまで以上に高い賭け。

Thankfully, I was able to stay organized thanks to Ground News.

ありがたいことに、グラウンド・ニュースのおかげで整理整頓ができた。

That's a website and app that gathers stories from all over the world.

それは世界中から物語を集めるウェブサイトとアプリだ。

And I love using it for complex stories just like this one.

そして、今回のような複雑なストーリーに使うのが好きなんだ。

Take China's own efforts to expand its maritime boundaries.

中国が海洋境界線を広げようとしている。

Thanks to Ground News, I'm able to see that over 70 outlets reported on it and filter them by political bias, recency, location, even government affiliation.

グラウンド・ニュースのおかげで、70以上の報道機関がこの件について報道していることがわかるし、政治的偏見、新しさ、場所、さらには政府との関係でフィルターをかけることもできる。

Personally, I focus on sources with very high factuality in order to understand the deeper national interests and biases shaping the headlines.

個人的には、ヘッドラインを形成している深い国益やバイアスを理解するために、事実性の非常に高い情報源を重視している。

These tools tag every story and headline so you have all the context you need to dig deeper.

これらのツールは、すべてのストーリーと見出しにタグを付けるので、より深く掘り下げるために必要なすべての文脈を得ることができる。

And I love the interactive map feature that lets you explore news from anywhere in the world.

また、世界中のどこからでもニュースを探せるインタラクティブな地図機能も気に入っている。

With the second Trump administration starting, global hotspots like the South China Sea are more important than ever.

第2次トランプ政権がスタートし、南シナ海のような世界のホットスポットはこれまで以上に重要な意味を持つ。

So I use Ground News as my go-to for breaking news stories.

だから、ニュース速報はグラウンド・ニュースを頼りにしている。

And I also use it to keep track of my own media blind spots.

また、自分のメディアの盲点を把握するためにも使っている。

If you're a fan of Search Party, this is the kind of thing you're into.

サーチ・パーティー』のファンなら、これはハマるタイプだ。

Go to ground.news.searchparty or use this QR code and you'll get 40% off their Vantage

ground.news.searchpartyにアクセスするか、このQRコードを使用すると、Vantageが40％オフになる。

それが私が使っているものだ。

It's great for anyone, again, who wants a clear understanding of the world.

世界について明確に理解したい人には、またとない素晴らしい本だ。

彼らのサポートに改めて感謝する。

And I'll take you back to the South China Sea.

So China's essentially been trying to overrule the claims of the other countries in the South

つまり、中国は本質的に、南シナ海における他の国々の主張を覆そうとしているのだ。

And each has been reacting to that in a slightly different way.

そして、それに対してそれぞれが微妙に異なる反応を示している。

I thought it'd be useful to rank them from the least to the most aggressive.

最も攻撃的でない選手から最も攻撃的な選手まで、順位をつけると便利だと思ったんだ。

Taiwan and Brunei have essentially surrendered.

台湾とブルネイは実質的に降伏した。

Taiwan doesn't want to risk further conflict with China, while Brunei depends on China for most of its trade.

台湾は中国とのさらなる対立を避け、ブルネイは貿易の大半を中国に依存している。

Malaysia is typically quiet too, except for when it explores for oil and gas, whereas

マレーシアも、石油やガスの採掘を除けば、通常は静かである。

EEZ overlaps with China's Nine-Dash Line.

EEZは中国の九段線と重なっている。

China protests, but Malaysia refuses to stop.

中国は抗議したが、マレーシアは止めようとしない。

ベトナムはさらに進んでいる。

It claims a number of reefs and islands, and has begun to copy China's tactics.

多くの岩礁や島を領有し、中国の戦術を模倣し始めている。

It's built this reef into an island base, and greatly extended the size of two others.

このリーフを島の基地にし、他の2つのリーフを大きく拡張した。

In fact, since 2022, Vietnam's reclaimed more land than China has.

実際、2022年以降、ベトナムは中国よりも多くの土地を埋め立てている。

But for some reason, China hasn't stopped it.

しかし、なぜか中国はそれを止めない。

Maybe they're putting a premium on those kind of party-to-party, communist party ties in

もしかしたら、彼らは党と党、共産党と党の結びつきを重視しているのかもしれない。

To be honest, there has to be a Chinese response at some point.

正直なところ、いつかは中国の反応があるはずだ。

It could be that China's too busy dealing with an even more aggressive adversary, the

中国が、より攻撃的な敵国である中国への対応に追われているのかもしれない。

This country will not lose one inch of its territory.

この国は領土を1インチたりとも失うことはない。

When Ferdinand Bongbong Marcos Jr. took power in 2022, he reversed the Philippines' strategy.

2022年にフェルディナンド・ボンボン・マルコス・ジュニアが政権を握ると、彼はフィリピンの戦略を逆転させた。

His predecessor had mostly avoided talking about China's island-building and activities in the South China Sea, but Marcos ordered his navy to start publicizing them.

前任者は、南シナ海における中国の島建設や活動について語ることをほとんど避けていたが、マルコスは海軍にそれらを公表し始めるよう命じた。

It began releasing videos showing how the Chinese Coast Guard shadows its ships, cuts them off, and even blasts them with water cannons.

中国沿岸警備隊がどのように船を影から監視し、船を切り離し、さらには水鉄砲で爆破するかを示すビデオを公開し始めたのだ。

By publicizing China's actions, the Philippines hopes to form a common front with its neighbors and get sympathy from abroad.

中国の行動を公表することで、フィリピンは近隣諸国との共同戦線を形成し、海外からの同情を得たいと考えている。

また、中国が過剰反応することも望んでいる。

Sabina Shull was claimed by both countries, but neither has built any permanent structures.

サビナ・シュルは両国が領有権を主張しているが、どちらも恒久的な建造物は建てていない。

When the Philippines docked a ship there in April 2024, Chinese ships surrounded it, then rammed it over and over until it was forced to leave.

2024年4月、フィリピンがそこに船を停泊させたところ、中国船がそれを取り囲み、退去を余儀なくされるまで何度も何度も突っ込んだ。

China's kind of faced with an interesting decision, is like, well, do we lighten up so that we don't look so bad in the international media?

中国は興味深い決断を迫られている。

Or do we try to punish them harder because now they're trying to make us look bad?

それとも、彼らが我々を悪者にしようとしているのだから、もっと厳しく罰するのか？

Essentially, they've sided on the second option every time.

基本的に、彼らは毎回2番目のオプションに味方してきた。

That's exactly what happened in June 2024, when the Philippines sent a boat to resupply its men on Second Thomas Shull, then China refused to let them.

2024年6月、フィリピンがセカンド・トーマス・シュルに補給のために船を送ったが、中国はそれを拒否した。

字幕リスト動画再生

南シナ海が時限爆弾である理由 (Why the South China Sea is a time bomb)

ultimately

episode

essentially

demonstrate