Name: 日常英会話】ニューヨークに住んでるアメリカ人夫婦の話が面白かった (【日常英会話】ニューヨークに住んでるアメリカ人夫婦の話が面白かった)
Uploaded: 2025-04-29T08:52:27.000Z
Duration: 7 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私たちはニューヨークのブルックリンに住んでいる。

to 不定詞

We try to go on a different trip every year to a different country.

私たちは毎年違う国へ旅行に行くようにしている。

コスタリカは、最初に行ったんだ。

Yeah, so we've been to Costa Rica, Germany, Spain, Denmark.

コスタリカ、ドイツ、スペイン、デンマークに行ったんだ。

And then last year around this time we went to Turkey, which was really cool.

そして去年の今頃、トルコに行ったんだ。

We spent about five days in Istanbul, which is one of the favorite places we've ever been to.

イスタンブールには5日間ほど滞在したが、これまで行った場所の中で最も気に入った場所のひとつだ。

We only went to Istanbul, but it was probably the most different country we've been to compared to all the other places.

私たちはイスタンブールにしか行きませんでしたが、おそらく他のすべての場所と比較して、最も異なる国だったと思います。

文化的に非常に異なっていた。

The main religion was more different than anywhere we've been, so I think we learned more there.

主な宗教はこれまで行ったどこよりも違っていたので、そこではより多くのことを学べたと思う。

Do you feel that prices in Japan are cheaper than in New York?

日本の物価はニューヨークより安いと感じますか？

Yes, it's cheaper than New York for sure.

確かにニューヨークよりは安い。

We're still getting adjusted to the conversion rate, so it's hard to do the math in your head every time you have to buy something, but New York is very expensive.

まだ換算レートに慣れていないから、何かを買うたびに頭の中で計算するのは大変だけど、ニューヨークはとても物価が高い。

Typically, let's see, for dinner in New York, if you go to a nice restaurant in Brooklyn, for both of us, if we both get an entree and maybe two or three drinks, it will be easily $100-$150 depending on what you get.

通常、ニューヨークでディナーをする場合、ブルックリンの素敵なレストランに行き、2人でメインディッシュと2、3杯のドリンクを頼むと、内容にもよるが、100ドルから150ドルは簡単にかかる。

Here, it seems like when we've done the conversion rate, it's been closer to $60-$70 for a comparable meal.

こちらで換算すると、同等の食事で60ドルから70ドルに近いようだ。

So it's been about half as expensive to go out to eat at restaurants.

だから、レストランに外食に行くのにかかる費用は約半分になった。

まだ多くの店には行っていない。

We're going to go shopping today, so I'm not sure as far as a lot of the brand names or different things, if it's different, but I imagine it's probably a little bit cheaper here.

今日買い物に行く予定だから、ブランド名や違うものがたくさんあるかどうかまではわからないけど、たぶんこっちの方が少し安いんじゃないかな。

Yeah, and then we haven't been to a grocery store, but at a 7-Eleven, a convenience store for food, it's been a lot cheaper.

それから、食料品店には行っていないけど、セブンイレブンやコンビニの食料品店では、かなり安くなっているよ。

So where do you recommend if a Japanese tourist wants to travel to New York?

では、日本人旅行者がニューヨークに行くなら、どこがお勧めですか？

Well, we live in Brooklyn, so we think that's the best borough in New York.

僕たちはブルックリンに住んでいるから、ニューヨークで一番いい地区だと思っているんだ。

ブルックリンのフォートグリーンに行けばいい。

It's a very pretty neighborhood where we live.

私たちが住んでいる地域はとてもきれいなところなんだ。

そこには素敵で美しい公園がある。

とても美味しいレストランがたくさんある。

Brooklyn is a good place to go that's less touristy, so you won't get sucked into a restaurant where you might end up paying more than you want to for not as good food.

ブルックリンは観光地化されていないので、美味しくない料理のために高いお金を払ってレストランに吸い込まれることもない。

And it's more neighborhood-y, so you get to see it's not as loud and not as crazy.

それに、もっと近所にあるから、騒々しくないし、クレイジーでもない。

But it is still good to go to the city, go to Central Park.

でも、街に出てセントラルパークに行くのはいいことだよ。

Seeing Times Square is worth just seeing, but you don't want to stay there or spend too much time there.

タイムズ・スクエアを見るだけでも価値はあるが、そこに滞在したり、長時間滞在したりするのは避けたい。

メットに行くのはいいことだ。

本当に、本当にクールなんだ。

We went there actually a few weekends ago.

実は数週間前の週末に行ったんだ。

What do you do on the weekend in New York?

ニューヨークでは週末に何をしますか？

We have a dog, so we bring our dog to the park and we hang out there if the weather's nice.

私たちは犬を飼っているので、天気が良ければ犬を連れて公園に行ってぶらぶらするんだ。

A lot of times we'll meet friends there and have a picnic, hang out, drink some wine, eat some food.

そこで友人と会ってピクニックをしたり、ぶらぶらしたり、ワインを飲んだり、料理を食べたりすることも多い。

本当にたくさん食べたり飲んだりした。

Going to bars, sometimes during the day or at night.

We try to get out during the day if the weather is nice on a Saturday.

土曜日の天気が良ければ、日中に出かけるようにしている。

We stay in and go to the grocery store, prep for the week.

家にこもって食料品店に行き、1週間の準備をする。

Yeah, try to go to the gym, get ready for the week.

ああ、ジムに行って、1週間の準備をしよう。

When we have people in town, we'll do more of the New York touristy things.

街に人がいるときは、ニューヨークの観光的なことをもっとする。

We'll go to the Brooklyn Bridge or we'll go to one of the museums or go see a Broadway show, but we usually save those for when people come and visit us.

ブルックリン・ブリッジに行ったり、美術館に行ったり、ブロードウェイのショーを観に行ったりすることもあるけれど、普段はお客さんが来てくれたときのためにとっておくんだ。

そう、私たちは結婚している。

どうやって知り合ったんですか？

Sure, so we actually went to high school together.

そう、実は高校の同級生なんだ。

We've been together since 2009, so a long time.

僕たちは2009年から一緒にいるから、ずいぶん長いね。

私たちは2017年に結婚しました。

Do you remember your first impression of her?

彼女の第一印象を覚えていますか？

ああ、彼女はとてもかわいいと思った。

ただ、彼女はとてもきれいだった。

We knew each other before we started dating because we were in the same high school, but we were never really friends.

同じ高校だったから、付き合う前からお互いのことは知っていたけど、本当の友達ではなかった。

Actually, one of my friends dated him in middle school, so I knew of him.

実は、私の友人の一人が中学時代に彼と付き合っていたので、彼のことは知っていた。

But I didn't have as good of an impression of him.

でも、私は彼にあまりいい印象を持っていなかった。

I thought he got into trouble with his group of friends.

彼は友人グループとトラブルを起こしたと思っていた。

But then once I realized that wasn't the case, we started dating.

でも、そうではないとわかってから、私たちは付き合い始めた。

We started dating end of high school and we went to college together.

高校の終わりから付き合い始めて、大学も一緒だった。

Then we lived in separate cities after college.

大学卒業後、私たちは別々の都市に住んだ。

I was in Atlanta, Georgia for three years and he was in Washington, D.C. for a year.

私はジョージア州アトランタに3年、彼はワシントンD.C.に1年いた。

Then we ended up moving to Brooklyn afterwards.

その後、ブルックリンに引っ越すことになったんだ。

Because we knew each other for so long, I think we kind of grew up together, which was nice.

長い付き合いだったから、一緒に成長できたと思う。

We met when we were in high school, so we were still kids.

私たちが出会ったのは高校生のときだから、まだ子供だった。

So we kind of grew up together and matured together.

だから私たちは一緒に成長し、一緒に成熟していった。

Which helps because the changes happen together, not separately.

それは、変化が別々に起こるのではなく、一緒に起こるからだ。

何が起こるかは分かっていた。

We were in our hometown where we both grew up at.

私たちは2人とも育った故郷にいた。

There's this bridge that kind of overlooks the city.

街を一望できる橋があるんだ。

I had had the ring for a couple months at that point.

その時点で指輪を手にしてから数カ月経っていた。

I was kind of hiding it from her so she didn't find it.

彼女に見つからないように隠していたんだ。

私は彼が持っていることを知っていた。

I knew that I was going to do it this day.

私はこの日、絶対にやると思っていた。

I had to do it that day because timing worked out.

タイミングが合ったから、その日にやるしかなかったんだ。

でも、あまりいい日ではなかった。

夕食を食べに行く予定だったと思う。

私は、ああ、このきれいな景色を見て、と言った。

We should go outside and take a look at it.

Why would we want to walk when it's raining outside?

雨が降っているのに、どうして歩こうと思うんだ？

So I kind of knew at some point he was going to do something.

だから、いつかは彼が何かをやるだろうとは思っていた。

でも、私は彼をそのままにしておいた。

So then he got down on one knee and proposed in the rain.

そこで彼は片膝をついて、雨の中でプロポーズした。

Is there anything you want to try in Japan during your trip?

旅行中に日本で試してみたいことはありますか？

できるだけ多くの料理を試してみたい。

I like food so I just want to try all the different stuff.

食べ物が好きだから、いろんなものを試してみたいんだ。

字幕リスト動画再生

日常英会話】ニューヨークに住んでるアメリカ人夫婦の話が面白かった (【日常英会話】ニューヨークに住んでるアメリカ人夫婦の話が面白かった)

engage

description

grocery

impression