Passion is not an actionable word.

情熱は行動に移せる言葉ではありません。

It is correct that those who do what they are passionate about do better, but it is

自分が情熱を持ってやっていることをやっている人の方がうまくいくというのは正しいのですが

not helpful advice. And so the question is where does passion come from? Passion is a result.

役に立つアドバイスではありませんそこで問題なのは 情熱はどこから来るのかということです情熱は結果です

Passion is an energy. Passion is the feeling you have when you are engaged in something that

情熱はエネルギーです。情熱とは、何かに従事しているときの感覚です。

you love. Passion is the feeling you have that you would probably do this for free and

あなたが大好きな情熱とは、あなたが持っている感覚で、おそらく無料でこれをするだろうし

you can't believe someone pays you to do it. And I think we mistake that passion is something we do

誰かにお金を払ってもらってやっているとは思えませんそして、私たちは情熱は自分たちがすることだと勘違いしているのだと思います。

in our private lives but it shouldn't be done in our careers, for example. And I'm a firm believer in

私生活の中ではそうですが キャリアの中ではすべきではありません 例えばですがそして、私は確固たる信念を持っています。

you are who you are and anybody who says I'm different at home than I'm at work

あなたはあなたであり、私は仕事中の私と家では違うと言う人は誰でも

then in one of those two places you are lying. The goal is to make everything you do at home

ならば、その2つのうち1つの場所であなたは嘘をついていることになります。目標は、家ですることをすべて

and at work something you have excitement to do. So how do you find the thing that you are excited to do?

と仕事でワクワクすることを持っていること。では、どうやってワクワクすることを見つけるのでしょうか？

Well, It is actually easier than you think. What are the things that you would love to do? What are

まあ、実は思っているよりも簡単です。あなたがやってみたいと思うことは何ですか？どんなことですか？

the things you would do for free? You know, how can you recreate that feeling and be paid for it?

タダでやるようなことを？その感覚を再現してお金をもらうにはどうしたらいいのか？

So, what are the things that I do in the weekend? I'm very involved in the art world. I love to go to museums and galleries and

では、週末はどんなことをしているのでしょうか？私はアートの世界にとても関わっています。美術館やギャラリーに行くのが大好きで

I love to go see dances and performances because I want to see how others are interpreting the world.

ダンスやパフォーマンスを見に行くのが好きなのは、他の人がどう解釈しているのかを見たいからです。

That inspires me. New ideas, new thoughts, new ways of looking at the world

それが私を奮い立たせてくれます。新しいアイデア、新しい考え、新しい世界の見方

are things that interest me, privately, and I seek it out and pay money for it.

は個人的に興味のあるもので、それを求めてお金を払っています。

So, does that mean I have to have a career in the arts? No. That means I have to have a career where

芸術家としてのキャリアが必要なの？いいえ、それはつまり、私が持っているキャリアが

new ideas are explored, where people are experimenting and trying things out and I have to explore

新しいアイデアが探求され、人々が何かを試しているところで、私は探求しなければなりません。

new ideas and try things out and I'm just as excited to go to work every day as I am

新しいアイデアを出して、新しいことに挑戦して、毎日ワクワクしながら出勤しています。

to go do something on a Saturday night. The idea of finding your passion is ironically simple.

土曜日の夜に何かをしに行くために情熱を見つけるという発想は皮肉にもシンプルです。

Because you should be doing stuff that you enjoy sometimes. What is the stuff that you

だって、たまには自分が楽しいと思うことをしているはずだから。あなたがやっていることとは何ですか？

enjoy and what is the stuff that you love? Who are the people you love and what do they

を楽しむことができて、あなたが好きなものは何ですか？あなたが愛している人たちは誰で、彼らは何を

all have in common?

共通している