Magic, madness, heaven, sin

魔法、狂気、天国、罪

Saw you there and I thought oh my god

そこにいたあなたを見て、こう思ってたわ、オーマイガッ！

Look at that face, you look like my next mistake

あの顔を見てよ、次の過ちをおかさせる男になりそうって

Love's a game, wanna play

恋というゲーム、一緒に遊ばない？

New money, suit and tie. I can read you like a magazine

貴公子のあなた、スーツにネクタイ。雑誌を読むほどあなたのことを簡単にわかる

Ain't it funny rumors fly

広がった噂、おもしろいよね

And I know you heard about me

私のこと聞いたことがあるってわかるよ

So hey, let's be friends

だからねぇ、まず友達になりましょ

I'm dying to see how this one ends

私たちの物語の終わりを知りたい

Grab your passport and my hand

パスポートを取って、私の手をつないで

I could make the bad guys good for a weekend

悪い男でも、この週末はいい子にできるよ

So it's gonna be forever

ずっと、永遠に一緒にいれるか

Or it's gonna go down in flames

それとも炎の中で終わるか

You can tell me when it's over

別れたい時、正直に教えてね

If the high was worth the pain

この痛みに値する快感がほしいだけ

Got a long list of ex-lovers

長い元彼のリストがあるよ

They'll tell you I'm insane

気が狂ってる女だって彼らが教える

Cause you know I love the players

私は遊び相手が好きってわかるよね

And you love the game

あなたもこのゲームが好きだから

Cause we're young and we're reckless. We'll take this way too far

私たちは若くて向こう見ずだから、恋の進展スピードが速すぎる

It'll leave you breathless or with a nasty scar

恋のすばらしさがあなたに息できなくさせるか、それともひどい傷を残させるか

Got a long list of ex-lovers

長い元彼のリストがあるよ　

They'll tell you I'm insane

気が狂ってる女だって彼らが教える

But I got a blank space baby and I'll write your name

空いたスペースがあるわ、あなたの名前を書き込んでおくよ

Cherry lips. Crystal skies. I could show you incredible things

さくらんぼの色のリップ、結晶のような空。恋のすばらしさを見せてあげられたのに。

Stolen kisses, pretty lies. You're the king baby I'm your queen

奪われたキス、美しいウソ。あなたがキングなら、私はクィーンなのよ

Find out what you want. Be that girl for a month

あなたのほしい物を探したり、あなたの好きなようになったり

But the worst is yet to come. Oh no.

最悪の事はまだまだだあるよ。

Screaming, crying, perfect storms. I could make all the tables turn

叫んだり、泣いたり、怖い恋の嵐。私は状況を全面的に変えられるよ

Rose garden filled with thorns. Keep you second guessing like oh my god

恋というものは刺がいっぱいあるバラ庭みたい、何回も疑い続けちゃうようになるわ、オーマイガッ

Who is she? I get drunk on jealousy

あの子誰？って、私は嫉妬心の泥沼にはまってしまった

But you'll come back each time you leave cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

でもあなたは離れるたびにすぐもどってくるわよ、私は美しい空想のような悪夢だから

So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames

ずっと永遠に一緒にいれるか、それとも炎の中で終わるか　

You can tell me when it's over if the high was worth the pain

別れたい時、正直に教えてね、この痛みに値する快感がほしいだけ

Got a long list of ex-lovers. They'll tell you I'm insane

長い元彼のリストがあるよ、気が狂ってる女だって彼らが教える

Cause you know I love the players and you love the game

私は遊び相手が好きってわかるよね、あなたもこのゲームが好きだから

Cause we're young and we're reckless

私たちは若くて向こうを見ずだから、　

We'll take this way too far and leave you breathless

恋の進展スピードが速すぎる、恋のすばらしさがあなたに息できなくさせるか、

Or with a nasty scar

それともひどい傷を残させるか　

Got a long list of ex-lovers. They'll tell you I'm insane

長い元彼のリストがあるよ、気が狂ってる女だって彼らが教える

But I got a blank space baby and I'll write your name

空いたスペースがあるわ、あなたの名前を書き込んでおくよ　

Boys only want love if it's torture

男の子って苦しめる恋だけがほしい

Don't say I didn't say I didn't warn you

言ってくれなかったとか警告してくれなかったなんて言わないでね

Boys only want love if it's torture

男の子って苦しめる恋だけがほしい

Don't say I didn't say I didn't warn you

言ってくれなかったとか警告してくれなかったなんて言わないでね　

So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames

ずっと永遠に一緒にいれるか、それとも炎の中で終わるか　　

You can tell me when it's over if the high was worth the pain

別れたい時、正直に教えてね、この痛みに値する快感がほしいだけ　

Got a long list of ex-lovers. They'll tell you I'm insane

長い元彼のリストがあるよ、気が狂ってる女だって彼らが教える　

Cause you know I love the players and you love the game

私は遊び相手が好きってわかるよね、あなたもこのゲームが好きだから　

Cause we're young and we're reckless

私たちは若くて向こう見ずだから、　　

We'll take this way too far and leave you breathless

恋のすばらしさがあなたに息できなくさせるか、　

Or with a nasty scar

それともひどい傷を残させるか　　

Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane

長い元彼のリストがあるよ、気が狂ってる女だって彼らが教える

But I got a blank space baby and I'll write your name

空いたスペースがあるわ、あなたの名前を書き込んでおくよ