Name: IMF、米成長率見通しを下方修正 トランプ関税で最大の打撃｜BBCニュース (IMF slashes US growth forecast warning it will be hardest hit by Trump tariffs | BBC News)
Uploaded: 2025-04-23T00:56:16.000Z
Duration: 7 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The economy to be hardest hit by America's new tariffs could be America's.

アメリカの新関税によって最も打撃を受けるのは、アメリカの経済かもしれない。

That's the prediction of the International Monetary Fund, which has slashed its forecast for global growth, saying President Trump's trade tariffs and the uncertainty they've caused will lead to a significant slowdown.

これは国際通貨基金（IMF）の予測である。IMFは世界経済の成長率予測を下方修正し、トランプ大統領の貿易関税とそれが引き起こす不確実性が大幅な減速につながると述べた。

基礎受動態

The UK's growth is forecast to be down as well.

英国の成長率も低下すると予想されている。

And you can see the volatility on the markets.

市場のボラティリティを見ればわかるだろう。

This is the Dow Jones from the end of March to early today.

これは3月末から本日未明までのダウ平均株価である。

That's made up of 30 prominent companies, including household names like Apple and Nike and Disney.

アップルやナイキ、ディズニーといった有名企業を含む30社で構成されている。

This is a drop in the value of their share prices after the so-called Liberation Day.

いわゆる解放記念日後の株価下落である。

You can see that on April the 2nd, when the tariffs were announced.

関税が発表された4月2日の時点で、そのことがわかるだろう。

それ以来、その価値はシーソーのように変動している。

Our economics editor Faisal Islam reports.

経済担当編集者のファイサル・イスラムがレポートする。

アリゾナ州のスコッツデールで子供たちが遊んでいる。

And most of it is imported from Europe, including the UK, but overwhelmingly from China.

そして、そのほとんどは英国を含むヨーロッパから輸入されているが、圧倒的に中国からの輸入が多い。

And Donald Trump's tariffs are now hitting home here.

そして、ドナルド・トランプの関税は今、ここに来て本国を直撃している。

And they will increase our prices an average of 31% across all of the products.

そして、全商品で平均31％の値上げとなる。

More supplier emails came in while we were there.

私たちが滞在している間に、さらに多くのサプライヤーからEメールが届いた。

Not just inflation in action, but chaos for businesses.

単なるインフレではなく、企業にとっては大混乱である。

We won't print any prices on our catalogue this year.

今年はカタログに価格を掲載しません。

だから、私たちはその変更を行っている。

それは極めて基本的なことだ。

You can't put prices in because it's so uncertain.

不確定要素が多いので、価格を入れることはできない。

Other business people, I know home builders that have loaded up on lumber and are storing it on empty lots, steel manufacturers that have loaded up on steel, anticipating the increase in prices.

他の企業では、木材を買い込んで空き地に保管している住宅メーカーや、価格上昇を見越して鋼材を買い込んでいる鉄鋼メーカーも知っている。

Entire passenger jets are now being sent back with a return label from China to Boeing's Seattle base after China's retaliatory tariffs.

中国の報復関税の後、旅客機全体が中国からボーイングのシアトル拠点に返送ラベルを貼られて送り返されている。

All of that is reflected in the IMF's new forecast, with the whole world hit and the US hardest hit of the major economies in terms of downgrades to growth.

これらすべてがIMFの新予測に反映されており、世界全体が打撃を受け、成長率の下方修正という点では主要国の中で米国が最も大きな打撃を受けている。

The UK is also now forecast to grow notably more slowly, but still faster than the other G7 European economies.

英国の成長率も大幅に鈍化する見通しだが、それでも他のG7欧州諸国よりは高い。

Risks to the global economy have increased and are firmly to the downside.

世界経済に対するリスクは増大し、下振れ基調を強めている。

First, while we are not projecting a global downturn, the risk it may happen this year have increased substantially.

第一に、私たちは世界的な景気後退を予測していないが、今年それが起こるかもしれないリスクは大幅に高まっている。

As the world's finance ministers gather here in Washington with no clear path to alleviate these trade tensions, another acute concern arises, which is doubts about the US's role in anchoring the world's financial system through the dollar.

この貿易摩擦を緩和する明確な道筋が見えないまま、世界の財務相がワシントンに集まる中、もうひとつの深刻な懸念が浮上している。それは、ドルを通じて世界の金融システムを支える米国の役割に対する疑念である。

President Trump has been criticising the head of his central bank as a total loser because he won't cut interest rates.

トランプ大統領は、中央銀行のトップが利下げをしないので、完全な負け犬だと批判している。

That has spread further concern in markets on top of everything else.

その結果、市場にはさらなる懸念が広がっている。

Back in Trump country in a rural Arizona biker bar, the president's supporters remain resolute, but others are starting to feel the impact.

アリゾナ州の片田舎にあるバイカーバーで、トランプ大統領の支持者たちは断固とした態度を崩さないが、影響を感じ始めている人たちもいる。

I think everyone should be worried right now.

今は誰もが心配するべきだと思う。

When there's a lot of uncertainty it creates panic in the market.

不確実性が高いと、市場にパニックが生じる。

Other countries taxing us and putting high tariffs on our goods that we don't even know about and I think the fact that now it's coming to light, I feel really confident that our president right now is going in the right direction and I back him 100%.

他国は私たちに課税し、私たちの知らないところで私たちの製品に高い関税をかけている。今、それが明るみに出ていることで、私は今の大統領が正しい方向に進んでいると確信しているし、彼を100％支持している。

We got to take a little bit of a hit to be able to get to the other side.

反対側に行けるようにするために、少しヒットを打たないといけない。

And it hurts, it hurts a little bit, but it's going to hurt a lot more later if we don't.

ちょっと痛いけど、そうしないと後でもっと痛くなる。

The Trump trade war is starting to be felt on the home front and many from the rest of the world hope that helps rein it in.

トランプ大統領の貿易戦争は国内にも波及し始めている。

Well, first of all, the Chancellor, Rachel Reeves, arrives at this meeting tonight.

さて、まず今夜の会議にレイチェル・リーブス理事長が出席する。

Do you get a sense that the US is in deal mode with the UK and also possibly with China?

米国が英国、そしておそらく中国と取引モードに入っていることを感じますか？

Well, Fiona, I mean, we have the encapsulation of the chaos that underpins the seesawing chart, as you called it, that you just displayed, really just in this minute right now.

さて、フィオナ、つまり私たちは、あなたが今まさにこの瞬間に見せた、シーソーチャートと呼ばれるものを支える混沌のカプセルを持っている。

Because the reason why stock markets in America bounced back up today, as you showed, was the sense in which the US Treasury Secretary, Scott Besson, had suggested a sort of olive branch out to the Chinese that a deal would be necessary, essentially, eventually.

というのも、今日アメリカの株式市場が反発したのは、あなたが示したように、スコット・ベッソン米財務長官が中国に対して、基本的には最終的には取引が必要であるとのオリーブの枝のようなものを示唆したからである。

But as we speak right now, the President, Donald Trump, is in the White House announcing, we think, some sort of trade announcement.

しかし、今こうしている間にも、ドナルド・トランプ大統領はホワイトハウスで何らかの貿易に関する発表を行なっている。

And he said, I'm going to play hardball with China, which was not the message which underpinned the stock markets going up.

そして彼は、私は中国とハードボールをするつもりだと言った。

So you get this sense of slight chaos of different voices in the administration saying slightly different things.

だから、政権内のさまざまな声が微妙に異なることを言う、ちょっとしたカオスのような感覚を覚える。

Into this melee comes the Chancellor, Rachel Reeves, who's just about to touch down here in the US.

この乱戦に、レイチェル・リーブス理事長が参戦する。

And she'll be meeting the US Treasury Secretary, Scott Besson.

そして彼女はスコット・ベッソン米財務長官に会う予定だ。

She says the changing world is unsettling for families.

彼女は、変化する世界は家族にとって不安なものだと言う。

But she says that she will always act to defend British interests and that we need a world economy that provides stability and fairness, more trade and global partnerships between nations with shared interests.

しかし彼女は、英国の利益を守るために常に行動し、安定と公正を提供する世界経済、より多くの貿易、利益を共有する国同士のグローバル・パートナーシップが必要だと言う。

Is that a hint that, yes, she will try and do something with the US, very difficult to know exactly what they want, but perhaps the future is also doing deals with the likes of the people in the Pacific, with the Canadians, perhaps a better deal with the European Union.

米国が何を望んでいるのか正確に知るのは非常に難しいが、おそらく将来的には、太平洋地域の人々やカナダ人、おそらく欧州連合（EU）とのより良い取引などとも取引を行うことになるだろう。

If you can't rely on exactly the negotiation with the US, perhaps that's part of this as well.

アメリカとの交渉がまったく当てにならないのであれば、それもまた一因なのかもしれない。

She'll be talking to all those people when she arrives here for this IMF meeting.

IMFの会合に出席する際、彼女はこれらの人々と話をすることになる。

But we await what Donald Trump says over at the White House.

しかし、我々はドナルド・トランプがホワイトハウスで何を言うかを待っている。

ファイサル、どうもありがとう。

Well, in the last few minutes, Donald Trump has been speaking.

さて、ここ数分、ドナルド・トランプが発言している。

He's been talking about a possible deal with China.

彼は中国との取引の可能性について話している。

物語はとても速く進んでいる。

Let's get more with our North America editor, Sarah Smith.

北米担当編集者のサラ・スミスに話を聞こう。

サラ、あなたはホワイトハウスにいる。

What more can you tell us about what he's been saying?

彼の発言について、さらに何か話せることはありますか？

Yeah, Donald Trump's in the Oval Office at the moment with his Treasury Secretary, Scott Besson.

ドナルド・トランプは今、スコット・ベッソン財務長官と大統領執務室にいる。

And he was asked if he agreed with him that these tariffs on China were ultimately unsustainable and that they would have to do a deal.

そして、中国への関税は結局のところ持続不可能であり、協定を結ぶ必要があるという意見に同意するかどうか尋ねられた。

And he indicated that was what they want to do.

そして、それが彼らが望んでいることだと示した。

中国とはうまくやっているよ。

Have a listen to Donald Trump in his own words.

ドナルド・トランプの言葉を聞いてみよう。

I'm not going to say, oh, I'm going to play hardball with China.

私は中国と強硬手段に出る、などとは言うつもりはない。

I'm going to play hardball with you, President Xi.

習主席、私はあなたとハードボールをするつもりだ。

私たちはとても親切にするつもりだ。

とても素晴らしいものになるだろう。

But ultimately, they have to make a deal, because otherwise, they're not going to be able to deal in the United States.

しかし、最終的には協定を結ばなければならない。そうでなければ、米国で協定を結ぶことはできないからだ。

だから、彼らにも参加してもらいたい。

But they have to and other countries have to make a deal.

しかし、彼らはそうしなければならないし、他の国も協定を結ばなければならない。

Now, that's really interesting, because it's not always been clear that Donald Trump did want to do a deal with China.

ドナルド・トランプが中国との取引を望んでいることは必ずしも明らかではなかったからだ。

Often it sounds as though he wants to box China out of the American economy.

しばしば、中国をアメリカ経済から締め出したいと考えているように聞こえる。

But they are eager to do deals with a lot of other countries around the world.

しかし、彼らは世界中の多くの国々と協定を結びたがっている。

He delayed a lot of the tariffs for 90 days.

彼は関税の多くを90日間延期した。

And then he said they had 90 days to make 90 deals around the world.

そして、90日以内に世界中で90件の取引をすると言った。

英国はそれに関与しているわけだ。

And they're talking from countries from the EU to Japan to India, hoping to try and get some kind of trade deals announced soon, which will, of course, decrease the amount of tariffs that could be levied against these countries.

そして、EUから日本、インドに至る国々と話し合い、何らかの貿易協定を近々発表することを望んでいる。

Well, we've watched this with interest, Sarah, outside the White House.

サラ、私たちはホワイトハウスの外でこの事態を注視している。

字幕リスト動画再生

IMF、米成長率見通しを下方修正トランプ関税で最大の打撃｜BBCニュース (IMF slashes US growth forecast warning it will be hardest hit by Trump tariffs | BBC News)

ultimately

sort

slightly

panic

IMF、米成長率見通しを下方修正 トランプ関税で最大の打撃｜BBCニュース (IMF slashes US growth forecast warning it will be hardest hit by Trump tariffs | BBC News)

ultimately

sort

slightly

panic

IMF、米成長率見通しを下方修正トランプ関税で最大の打撃｜BBCニュース (IMF slashes US growth forecast warning it will be hardest hit by Trump tariffs | BBC News)