and, a blood vessel exploded in my eye. It's pretty cool. It's called a subconjunctival hemorrhage.

目の中で血管が爆発しました。かなりカッコいいですよね。結膜下出血といいます。

I think it's pretty neat.

なかなかいい感じだと思います。

Anyway, so today I'm gonna show you a little experiment that I'm doing, right before we go to the hospital and have a baby.

とにかく今日はちょっとした実験をお見せしましょう。病院に赤ちゃんを迎えに行くまでね。

I am, taking high speed video of a DSLR camera shutter.

デジタル一眼レフカメラのシャッターを高速で撮影しています。

DSLR is Digital Single Lens Reflex, and this is a high speed camera, a Phantom that I'm pointing directly at the DSLR.

DSLR はデジタル一眼レフで、これは高速カメラで、デジタル一眼レフに直に向けているファントムです。

I take the lens and the cover off here,

ここでレンズとカバーを外します。

and you can see underneath there's a mirror, and the mirror jumps out of the way,

そして、下に鏡があるのが見えますよね、そして鏡が飛び出してきます。

and then exposes the shutter which then, exposes the sensor.

シャッターを切り、センサーを露出させます。

And there's two types of sensors in modern DSLR cameras.

それから、最近のデジタル一眼レフカメラには2種類のセンサーがあります。

There's a CCD which is a Charge Coupled Device and there's also a CMOS sensor.

CCDという電荷結合素子とCMOSセンサーがあります。

A CMOS is a Complementary Metal Oxide Semiconductor sensor. So I'll explain what those are in a later video but for now,

CMOSとは相補型金属酸化物半導体センサーのことです。それが何であるかは後ほどのビデオで説明しますが、とりあえず今は

enjoy some wicked cool high speed footage, and

邪悪でクールな高速映像を楽しんだりして、あと

sorry about the eye. eugh. It happens. Anyway, have a good one.

目のことはすみません、よくあることです。とにかく良い一日を。

We're going to have a baby. Bye.

子どもを迎えに行きます。バイバイ。

[music]

[音楽]

[ Captions by Andrew Jackson]

[ 字幕：Andrew Jackson]

Captioning in different languages welcome. Please contact Destin if you can help.

異なる言語での字幕を付けてくださる方を募集します。お手伝いできる方は デスティン まで連絡してください。