Okay.

オーケー。

Um, oh, I got it, high five.

ええと、ああ、わかったよ、ハイタッチ。

Oh, I see, oh, that's good, I see what you're trying to do there, you're trying to figure out a mnemonic device.

ああ、なるほど、それはいい。君がそこでやろうとしていることは、ニモニック・デバイスを考え出そうとしているんだね。

Uh, okay, high fives came out in the 70s, that's when they were invented, that's a seven.

ハイタッチは70年代に生まれたんだ。

There's two of us, so if you subtract two from seven, that's five.

僕たちは2人だから、7から2を引くと5だ。

Okay, great, so you got it.

よし、わかったね。

So, um.

だから、あの。

And then, um, there's five major food groups.

それから、5大食品グループがある。

Just food groups.

食品グループだけだ。

Why are you going on?

なぜ続けるのですか？

Oh, no, you're going to love this, just this is fun for me because it's a puzzle.

いやいや、きっと気に入るよ。ただ、これはパズルだから楽しいんだ。

No, no puzzle.

いや、パズルじゃない。

Okay, five, five major food groups, there's meat, vegetables, grain, dairy, and fruits.

肉、野菜、穀物、乳製品、果物だ。

My favorite fruit is pineapple, but you know that we got it already, so.

僕の好きな果物はパイナップルだけど、もうパイナップルが手に入ったことは知っているよね。

Pineapple comes from Hawaii.

パイナップルはハワイ産。

Okay.

オーケー。

And oh, oh, my favorite current show is Hawaii 5-0.

そして、現在放送中の番組で一番好きなのは『ハワイ5-0』だ。

Hawaii 5-0, okay, so that's it, done, we're done.

ハワイ5-0、よし、これで終わりだ、終わった。

Hawaii 5-0, and Scott, Scott Khan is the star of Hawaii 5-0.

ハワイ5-0』の主役はスコット、スコット・カーンだ。

We're really talking about Scott Khan and his father is James Khan, who's one of the five major stars of the.

私たちが本当に話しているのはスコット・カーンのことで、彼の父親はジェームス・カーン。

What's wrong with you?

どうしたんだ？

Of the Godfather movies, so it's Pacino, Brando, Duval, and um.

ゴッドファーザーの映画では、パチーノ、ブランド、デュヴァル、そしてえーと。

Diane Keaton, yes, Diane Keaton.

ダイアン・キートン、そう、ダイアン・キートンだ。

And it's easy to remember her name because her name is the same last name as Buster Keaton and Michael Keaton.

彼女の名前はバスター・キートンやマイケル・キートンと同じ名字だから覚えやすいしね。

Both comedians, and when you laugh, you say ha.

二人ともコメディアンで、笑うとハッとする。

Stop, stop, stop, stop, stop.

止まれ、止まれ、止まれ、止まれ、止まれ。

You see what you're doing?

自分が何をしているかわかるか？

You're over complicating the whole thing, we already had it.

複雑化しすぎだ。

I.

I.

I left my phone in the car.

携帯電話を車に忘れてきたんだ。

Which is, wait, hold up.

それは、ちょっと待って。

Uh, dap.

ええと、ダップ。

No, it was it was handshake.

いや、握手だよ。

No, I got it, I got it.

いや、わかったよ。

I got it, ha.

わかったよ。

Buster Keaton and Michael Keaton, same last name as Diane Keaton, is one of the five huge stars on the Godfather movies.

バスター・キートンとマイケル・キートンは、ダイアン・キートンと同じ名字で、映画『ゴッドファーザー』の5大スターの一人である。

It's Keaton, Brando, Duval, Pacino, and James Khan, who is the father of Scott Khan.

キートン、ブランド、デュヴァル、パチーノ、そしてスコット・カーンの父親であるジェームズ・カーンだ。

Who's the star for Hawaii 5-0, Hawaii pineapple, pineapple is my favorite fruit.

ハワイ5-0』の主役は誰？ハワイのパイナップル、パイナップルは私の大好きなフルーツです。

Five major food groups, there's two of us, five plus two is seven.

5大食品グループ、私たちは2人だから、5＋2は7だ。

That's the 70s when high five, it's five, I had it.

70年代のハイタッチは、5回だった。