Green is good, orange indicates slower than average, red is heavy.

緑は良好、オレンジは平均より遅い、赤は重い。

Now, we can manually input a range of external factors, wet weather, public holidays, RDOs for the industrial sector, breakdown on a major arterial.

現在では、雨天、祝日、産業部門のRDO、主要幹線道路の故障など、さまざまな外部要因を手動で入力できる。

That's pretty impressive.

かなり印象的だ。

So we've taken your project.

だから、私たちはあなたのプロジェクトを引き受けた。

Road upgrade, extra lanes, on and off ramp lengthening.

道路の改良、車線の増設、オンとオフのランプの延長。

We factored in all those improvements.

私たちはそうした改善点をすべて織り込んだ。

So, starting with current flow.

では、電流の流れから始めよう。

During peak.

ピーク時

Then during construction, some problems.

その後、建設中にいくつかの問題が発生した。

Of course.

もちろんだ。

And then when it opens.

そして開幕する。

Oh, that's brilliant.

それは素晴らしい。

Amazing.

驚いたよ。

And with the machine learning, we can keep it going.

そして機械学習によって、それを継続させることができる。

Year two, year three, year four.

2年目、3年目、4年目。

Wait, wait, what's going on?

待って、待って、どうしたの？

What happened?

何が起こったのか？

Where'd the green go?

グリーンはどこへ行った？

Why does the traffic get worse?

なぜ渋滞がひどくなるのか？

Have you heard of the Jevons paradox?

ジェヴォンズのパラドックスをご存知だろうか？

I'm hoping there are death metal bands.

デスメタルバンドがあることを期待しているよ。

It basically states that the better you make something like a road, the more people will use it.

基本的に、道路のようなものは、より良いものを作れば作るほど、より多くの人が利用するようになる。

Isn't that a good thing?

いいことじゃないか。

No, it means you spend a lot of money now for a very short term benefit.

そうではなく、非常に短期的な利益のために今大金を費やすということだ。

So there is some benefit.

だから、多少のメリットはある。

Oh, sure, average travel times crossing the city will be cut by two and a half minutes.

確かに、市内を横断する平均所要時間は2分半短縮される。

Or a little less.

あるいはもう少し少ないかもしれない。

Call it two.

2つだ。

Really?

本当に？

And that lasts for 14, 15 months.

それが14、15カ月続く。

Then declines.

そして、辞退する。

Uh, no, stays flat.

いや、平らなままだ。

Then declines.

そして、辞退する。

Well, for $300 billion, I guess we were hoping for something a little more dramatic.

まあ、3,000億ドルなら、もう少し劇的なものを期待していたかもしれない。

Two and a half minutes.

2分半だ。

Call it two.

2つだ。

You don't look happy.

幸せそうに見えない。