Thinking about a waffle, big boss?

ワッフルをお考えですか、大ボス？

Hey man, this is actually my first time here.

やあ、実はここに来るのは初めてなんだ。

So, what is this? We got the sweet and the savory.

で、これは何？甘いのとしょっぱいのがある。

Yes, sir. You got sweet and you got savory.

はい。甘いのとしょっぱいのがある

Okay. I only had sweet waffles before, so you're gonna have to help me out with the savory.

甘いワッフルしか食べたことがないから、塩味のワッフルを作ってくれる？

Have you ever had chicken and waffles before?

チキン＆ワッフルを食べたことがある？

I've had chicken and waffles.

チキンとワッフルは食べたことがある。

That's like sweet and savory put together.

甘いのとしょっぱいのが一緒になった感じだね。

The chicken is savory. The waffle is sweet.

チキンは香ばしい。ワッフルは甘い。

Like, Roscoe's, right?

ロスコーとかね？

That's disrespectful!

それは失礼だ！

Ours is much better than Roscoe's.

うちのはロスコよりずっといい。

Ours is a liege waffle. Have you ever had a liege waffle?

うちのはリエージュ・ワッフル。リエージュ・ワッフルを食べたことがありますか？

No, what is that?

いや、それは何だ？

That's when you make a waffle from dough and yeast, and you rise it like like bread.

生地とイーストからワッフルを作り、パンのように寝かせるんだ。

Okay, but we cook it on a waffle iron. It's the traditional style for like a Belgian style waffle.

でも、ワッフルアイロンで焼くんだ。ベルギー式ワッフルのような伝統的なスタイルです。

So it's not like mixing it inside of a bowl, pouring.

だから、ボウルの中で混ぜたり、注いだりするのとは違う。

No.

そうだ。

Do it right.

正しくやれ。

We do it right.

我々はそれを正しく行う。

The best way, the only way.

最善の方法、唯一の方法。

So with the savory stuff, what do you what do you recommend?

では、香ばしいものでは何がお勧めですか？

The savory? Chicken and waffles is our number one.

セイボリー？チキンとワッフルが私たちのナンバーワン。

Our Grilled Cheese & Bisque was rated number two in the nation by Time Magazine. In the nation?

当店のグリルチーズ＆ビスクがタイム誌で全米2位の評価を受けました。全米で？

Yes.

そうだ。

Yes, in the nation.

そうだ。

I don't know which nation.

どこの国かは知らない。

But...

でも...

In the nation.

国内では

In the nation. Yes.

国内では。はい。

And um our leading contender for the third spot is in between the Sammy and the Nashville Hot.

そして......3番手候補はサミーとナッシュビル・ホットの間にいる。

I'm gonna stick with the classic. I'll go with the chicken and waffles.

僕はクラシックにこだわるよ。チキン＆ワッフルにしよう。

Yes, sir. Yes, sir.

はいはい

Yeah, you know what? I'll go one sweet, too.

うん、わかる？私も1つだけ甘くするわ。

What do you what do you recommend for that?

そのために何をお勧めしますか？

Our number one on the sweet side is Nutella Strawberry.

甘い方ではヌテラ・ストロベリーがナンバーワン。

Nutella.

ヌテラ。

But I'm not the biggest Nutella fan.

でも、私はヌテラの大ファンではない。

I do love the Biscoff. Have you ever had Biscoff cookies?

ビスコフが大好きなんだ。ビスコフクッキー食べたことある？

No.

そうだ。

What is that?

それは何ですか？

The cookies, the cookies are like famous staple, but this is cookie butter.

クッキーは有名な定番のようなものだが、これはクッキーバターだ。

Basically, somebody had the idea of making cookies until like a peanut butter paste.

基本的に、誰かがピーナッツバターをペースト状になるまでクッキーを作るというアイデアを思いついた。

That sounds pretty damn good.

かなりいい感じだね。

Yeah. Would you like to taste it?

そうだね。味見してみる？

Oh, man, are you serious? Oh, man. You get a spoonful of it?

おいおい、マジかよ？おいおい。スプーン一杯は？

Yes, sir. Here, I'll start you off like that.

はい。では、そんな感じで始めますよ

Wow. That is really good, man.

ワオ。本当にうまいよ。

Yeah, it's very, very healthy.

ええ、とても健康的です。

Is it healthy, too?

健康にもいいんですか？

Is it healthy, too?

健康にもいいんですか？

I'm taking one of these, too.

僕もこれを持って行くよ。

Okay. What kind of fruit would you like on it? Bananas, raspberries, strawberries.

わかりました。どんなフルーツがいい？バナナ、ラズベリー、イチゴ。

Banana and um that works. Banana is good.

バナナと......そうだね。バナナがいい。

Sweet.

甘い。

Boom boom boom boom boom boom.

ブーム・ブーム・ブーム・ブーム・ブーム

The total comes out to $21.77.

合計で21.77ドルになる。

You need the beverage besides that one.

それ以外にも飲み物が必要だ。

Uh, you know what? The beer's beer's good for now.

あ、あのね。今のところビールはビールでいい。

Sweet. Thank you. It's time for another one.

スウィート。ありがとう。そろそろ別のものを。

Almost there.

もう少しだ。

And you need a text or email receipt? Uh, no, thank you.

テキストかEメールの領収書が必要ですか？いえ、結構です。

All right, we're gonna get working on that for you right now. When that buzzer goes off, it'll be ready, boss.

よし、今すぐ取り掛かろう。ブザーが鳴ったら、準備完了です、ボス。

Thank you, boss. Enjoy. Have a beautiful day.

ありがとう、ボス。楽しんで。良い一日を。

Thank you.

ありがとう。

やっぱり皆さんに多分これちょっとびっくりするんじゃないでしょうかね。

皆さんに多分これちょっとびっくりするんじゃないでしょうかね。

このあの下を開けてみますが、ここの下にワッフルがあるんですよ。

この下を開けてみますが、ここの下にワッフルがあるんですよ。

熱っ。

熱っ。

It's hot.

暑い。

じゃあ、それではですね。

では、それでは。

こちらのワッフルとチキンのコンビネーション食べてみたいと思います。

このワッフルとチキンのコンビネーション食べてみたいと思います。

いただきます。

いただきます。

多分ね、これ一緒に食べちゃいけないと思いますね。

多分ね、これと一緒に食べちゃいけないと思います。

これめっちゃ。

これめっちゃ。

甘そうですね。

甘そうですね。

だけどま、一応彼曰く、え、彼が一番好きな、あのワッフルはこれお名前やつだとこれなので、ちょっと食べてみます。

だけど、一応彼曰く、え、彼が一番好きなんだ、あのワッフルはこのお名前やつだと思う、なので、ちょっと食べてみます。

Biscoff spread, and waffle, banana, and whipped cream.

ビスコフ・スプレッド、ワッフル、バナナ、ホイップクリーム。

うん。

うん。

うん。

うん。

不思議。

不思議だ。

アメリカのスイーツってめちゃくちゃね、あの甘い感じなんですけど。

アメリカのスイーツってめちゃくちゃね、あの甘い感じなんですけど。

これなんか日本人の口に合う。

これなんか日本人の口に合う。

ワッフルだと思います。

ワッフルだと思います。

外がカリカリで、中がこうふわふわしてて。

外がカリカリで、中がこうふわふわしている。

これは結構似けますね。

これは結構似けますね。

普通にね。

普通にね。

All right guys, so that was chicken and waffles,チキンアンドワッフルでした。いや、彼も本当にいい人でしたね。

チキンとワッフルでした、いや、彼も本当にいい人でしたね。

おかげで今日は最高の動画が撮れたと思います。

今日は最高の動画が撮れたと思います。