This is part two, and this one we're going over objects.

今回はその2で、オブジェクトについて説明する。

So we touched on this in the last tutorial, but we didn't really get in depth.

前回のチュートリアルでこのことに触れたが、あまり深く掘り下げなかった。

This tutorial we're going to go over how to create some objects, we're going to go over a couple more nodes, and we're just going to get comfortable with jumping between objects and bringing one object into another to reference it with object mergers, all the while creating something interesting.

このチュートリアルでは、いくつかのオブジェクトの作成方法を説明し、さらにいくつかのノードを説明します。オブジェクト間をジャンプしたり、オブジェクトを別のオブジェクトに持ってきてオブジェクトのマージで参照したりすることに慣れながら、面白いものを作っていきましょう。

We're creating a donut, so let's not waste any more time, let's get straight into it.

ドーナツを作るのだから、これ以上時間を無駄にせず、すぐに取りかかろう。

To begin on creating this donut, of course we're going to need an object.

このドーナツを作るには、もちろんオブジェクトが必要だ。

So let's firstly create a torus.

では、まずトーラスを作ってみよう。

So go up to your shelf tools and click on torus, press enter to place it at the origin, and we now have this torus.

棚ツールでトーラスをクリックし、Enterキーを押して原点に置くと、このトーラスができる。

Not the best donut so far, but we can make some changes to it.

今のところ最高のドーナツとは言えないが、多少の変更は可能だ。

So first things first, let's give this a name, so double click on the name of this object and rename it to donut.

このオブジェクトの名前をダブルクリックして、ドーナツに名前を変えてください。

Then we can double click on the actual node to go inside of it and adjust this torus geometry.

次に、実際のノードをダブルクリックしてその中に入り、トーラスのジオメトリを調整することができる。

So we're going to give it some more rows, we can give this 50 rows and 50 columns, just so that it's smoother.

もう少し行数を増やして、50行50列にして、より滑らかにします。

Next we're going to give it some color, so we've done this before, just press tab, type color, and drop down a color node.

タブキーを押し、colorと入力し、カラーノードをドロップダウンする。

Plug your torus geometry into this color node, and then don't forget to set your display flag on your color.

トーラスのジオメトリをこのカラーノードに差し込み、カラーに表示フラグを設定するのを忘れないでください。

So now we have our color selected, we can go and give this a healthy golden brown bagel color.

これで色が決まったので、このベーグルに健康的な黄金色の茶色をつけることができる。

Great.

素晴らしい。

So now that we have that, let's give it a bit more of an interesting shape.

それでは、もう少し面白い形にしてみましょう。

It looks a bit too smooth right now, so we can press tab in our network view and drop down what is known as a mountain node.

今はちょっとスムーズすぎるように見えるので、ネットワーク・ビューでタブを押して、マウンテン・ノードと呼ばれるものをドロップダウンしてみよう。

What a mountain node does is it adds a mountain noise to a geometry.

mountainノードがすることは、ジオメトリに山のノイズを追加することである。

So if we plug our color into our mountain node and then set our display flag on our mountain, you'll notice that we have this deformed donut, and all we have to do is really just drop the height.

そこで、山のノードに色を差し込み、山の表示フラグを設定すると、このように変形したドーナツができあがります。

So just middle mouse on this height setting, and bring it down to about 0.1.

だから、この高さの設定を真ん中のマウスで動かして、0.1くらいまで下げる。

As you can see, that just adds a little bit of shape to our donut so that it looks a bit better.

見ての通り、これはドーナツに少し形を加えるだけなので、少し見栄えが良くなる。

So now we have our donut, but we want to add some things.

さて、ドーナツはできたが、いくつか追加したいことがある。

We want to add icing to it.

そこにアイシングを加えたい。

Now a good way to do this would actually be to make a separate icing object.

これを行うには、アイシング・オブジェクトを別に作るのが良いだろう。

That means we're going to go back up to the object level, create a new object called icing, and then we'll create our icing in there.

つまり、オブジェクトレベルに戻って、アイシングという新しいオブジェクトを作り、その中にアイシングを作るということだ。

But we may want to bring our donut into our icing object so that we can actually put our icing on our donut.

しかし、ドーナツをアイシング・オブジェクトに取り込んで、実際にドーナツにアイシングを施すこともできる。

So what we'll do is we'll drop a null.

だから、ヌルを落とすんだ。

So in your network view, press tab, type null, and place it after your mountain, connect your mountain to your null, and set your display flag on your null.

ネットワーク・ビューでタブを押し、ヌルと入力し、山の後ろに置き、山をヌルに接続し、ヌルに表示フラグを設定する。

Now you'll notice absolutely no difference between your mountain and your null, and that's because this null doesn't actually change anything.

今、あなたは山とヌルの間にまったく違いがないことに気づくだろう。

All it does is create a node that's very easy to reference.

それは参照しやすいノードを作るだけだ。

We can just call this donut out, and now we know that this node over here is the output for our donut.

このドーナツを呼び出せば、ここにあるノードがドーナツの出力であることがわかる。

If we go up a level, we have our donut over here, and we can now create our icing.

ドーナツを一段上げると、アイシングができる。

I'm just going to show you a different way to create an object where you don't need to use your shelf tools.

シェルフツールを使わずにオブジェクトを作成する別の方法をお見せしましょう。

You can just go over to your object network, press tab like we've done before, and over here you can type geo, and that will give you this geometry node.

オブジェクト・ネットワークに移動して、先ほどと同じようにタブを押し、ここにgeoと入力すると、ジオメトリ・ノードが表示されます。

We're going to place this, and you'll notice that it's the same node as this one over here, except there's nothing inside of it.

このノードは、このノードの中に何もないことを除けば、ここにあるノードと同じであることにお気づきだろう。

We're going to just rename it to icing, and then double click on the actual node to dive inside.

このノードの名前をicingに変更し、実際のノードをダブルクリックして内部に潜り込む。

As you can see, our donut gets ghosted as expected, but that means we can't work with it because we don't have it in our current context, which is icing.

見ての通り、ドーナツは予想通りゴーストになったが、これは現在のコンテキストにドーナツがないため、ドーナツを使って仕事ができないということを意味する。

To bring it into our icing node, we have to drop down an object merge.

これをアイシング・ノードに取り込むには、オブジェクト・マージをドロップダウンしなければならない。

Press tab, type object, and you'll see object merge.

タブを押し、objectと入力すると、object mergeが表示される。

Now, to bring in our object, you can see over here that we want to bring in one object.

さて、オブジェクトを取り込むために、1つのオブジェクトを取り込みたい。

We go over to object one, go over to this open floating operator chooser, and this will bring up this choose operator window.

オブジェクト1に移動し、フローティング・オペレーター・チューザーを開く。

We can just minimize our icing, and now you can get a really good idea of how our networks are set up.

アイシングを最小限に抑えれば、ネットワークがどのようにセットアップされているのかがよくわかる。

As you can see, we have object network.

ご覧の通り、我々はオブジェクト・ネットワークを持っている。

Inside there, we have a donut and icing.

中にはドーナツとアイシングが入っている。

Expand the donut and select this donut out.

ドーナツを展開し、このドーナツを選択する。

This is why it's useful.

だから便利なんだ。

It's very easy to see which one is the output of this donut object when we've named it like this and put it as a null.

ドーナツ・オブジェクトにこのような名前をつけ、nullとして置くと、どれがこのドーナツ・オブジェクトの出力なのかが一目瞭然だ。

We can just double click on this, and now it's in our icing node.

これをダブルクリックすれば、アイシング・ノードに入る。

How are we going to make icing over here?

どうやってアイシングするんだ？

The best way to do it is to drop down a group node and group some points that will be our Press tab, type group, and press enter.

グループ・ノードをドロップダウンして、いくつかのポイントをグループ化するのが一番いい方法だ。

That will give you a group node.

これでグループ・ノードができる。

If you hover over this first input, it says required source data.

この最初の入力にカーソルを合わせると、必要なソースデータと表示される。

We can plug our donut into this, set your display flag on the group, and then we go over to our parameters.

ドーナツをここに差し込み、グループに表示フラグを設定し、パラメータを設定する。

Change the group name to icing underscore group.

グループ名をicing underscore groupに変更する。

Now we have a group.

これでグループができた。

It's just called icing group.

アイシング・グループと呼ばれるだけだ。

It doesn't contain anything just yet.

まだ何も入っていない。

We're also going to change it from a group type of primitives to a group type of points.

また、プリミティブのグループタイプからポイントのグループタイプに変更する。

When you do that, you'll notice that these change to these little orange points as opposed to the faces.

そうすると、顔とは対照的に、小さなオレンジ色の点に変わるのがわかるだろう。

We've changed it from being a primitive group, which would select faces, to a point group, which would select points on our geometry.

面を選択するプリミティブ・グループから、ジオメトリ上の点を選択するポイント・グループに変更しました。

Over here under base group, you go over to the far right, and you have this select geometry from an available viewport.

このベースグループの右端に、使用可能なビューポートからジオメトリを選択する項目があります。

Click on that, and it'll allow you to click and drag over some points.

それをクリックすると、いくつかのポイントをクリックしてドラッグできるようになる。

What we're going to do is we're going to hold space so that we can change our view, and then press three so that we have front viewport.

スペースキーを押しながらビューを変更し、3キーを押してフロントビューポートにします。

Now we can select some points, and the group node actually goes through to the other side.

これで、いくつかのポイントを選択することができ、グループ・ノードが実際に反対側まで通るようになった。

If we select some points and press enter, and then hold space and press one to go back to perspective, you'll notice that it has selected points all the way around.

いくつかのポイントを選択してエンターキーを押し、スペースを押しながら1を押してパースペクティブに戻ると、全周にわたってポイントが選択されていることに気づくだろう。

Great.

素晴らしい。

We now know that these orange points are the points in our group, so we have an ising group.

このオレンジ色の点がグループの点であることがわかった。

The next thing to do is to go over to our network view and delete everything that's not in that ising group.

次にすることは、ネットワーク・ビューに移動して、そのアイシング・グループに入っていないものをすべて削除することだ。

We can say delete, connect your ising group into the delete node, and then just set your display flag on your delete.

削除と言い、イジングループを削除ノードに接続し、削除に表示フラグを設定すればいい。

At the top of this delete node in your parameters, you'll notice that it has this group dropdown.

パラメーターの削除ノードの一番上に、このグループ・ドロップダウンがあることに気づくだろう。

Click on it, you'll notice that there's this ising group.

クリックすると、このイジングループがあることに気づくだろう。

We'll select that, and you'll notice that nothing's being deleted, and we also have this error message.

それを選択すると、何も削除されていないことに気づくだろう。

To view what that error message is, we can hover over our delete node and click on this error message on the left.

このエラーメッセージを見るには、削除ノードにカーソルを合わせて、左側のエラーメッセージをクリックすればいい。

That's our node info, and it brings up this.

これが我々のノード情報だ。

It says, warning, ising group is not a valid group.

警告、ising groupは有効なグループではありません。

The reason it's not recognizing this group is because we set our group to be a points group.

このグループが認識されないのは、私たちのグループをポイントグループに設定したからです。

Under entity, you have to change it from primitives to points, and it will now delete all the points in our ising group.

エンティティでプリミティブからポイントに変更すると、イジングループのポイントがすべて削除される。

We don't want that.

そんなことは望んでいない。

We want to delete everything that's not in our ising group, so we change this operation to delete non-selected.

イジング・グループに入っていないものをすべて削除したいので、この操作を非選択削除に変更する。

Now we just have our ising group.

あとはイジングループだけだ。

Now what we can do is we can give this a bit of thickness.

今できることは、少し厚みを持たせることだ。

What we want is to just extrude this surface up a bit.

私たちがしたいのは、このサーフェスを少し押し出すことだ。

We can drop down a poly extrude node, so press tab, poly extrude, drop it down, plug your delete node into the first input, and set your display flag.

ポリ押し出しノードをドロップダウンできるので、tabを押してポリ押し出しノードをドロップダウンし、削除ノードを最初の入力に差し込み、表示フラグを設定する。

Under your parameters, you have all of these options.

あなたのパラメーターの下には、これらすべてのオプションがある。

The only one we really need to worry about is this distance.

本当に心配しなければならないのは、この距離だけだ。

If we push this up, you'll notice that it gives us some distance, and what we want is just a little bit, so 0.01.

これを押し上げると、少し距離が出ることに気づくだろう。

As you can see, that's given us a bit of thickness.

見ての通り、これで少し厚みが出た。

Our ghosted donut is actually getting in the way, so we can go up to the top right of our Click on that and say hide other objects.

ゴーストドーナツが邪魔なので、右上のドーナツをクリックし、他のオブジェクトを非表示にします。

Now we only have our ising in this viewport.

これで、このビューポートにはイジングしかない。

If you take a look, you'll notice that there's this lip, and we don't have a back face, and that's because the poly extrude node doesn't actually output a back face.

見てみると、このリップがあり、バック・フェイスがないことに気づくでしょう。これは、ポリ押し出しノードが実際にはバック・フェイスを出力しないからです。

We can go down over here on our parameters, and just click on output back.

このパラメーターの下に行き、"output back "をクリックすればいい。

That creates a solid geometry.

これでソリッド・ジオメトリができる。

If you take a look at this, it gives us a front, it gives us a side, and a back.

これを見ると、前、横、後ろとある。

Output front, output side, output back.

出力前面、出力側面、出力背面。

Perfect.

完璧だ。

Another cool option that you have on this poly extrude node is that you can actually output this front, back, and sides with a group.

このポリ押し出しノードにあるもうひとつのクールなオプションは、実際にこの前面、背面、側面をグループで出力できることだ。

We're going to tick this front group, and we're going to call this ising underscore top.

このフロントグループをティックし、これをイジング・アンダースコア・トップと呼ぶことにする。

What that'll do is it'll add this front face to a group called ising underscore top.

そうすることで、このフロントフェイスがising underscore topというグループに追加される。

Just like we've done with our ising group, we now have a group called ising top.

イジング・グループでやったように、今度はイジング・トップというグループだ。

We can actually see that it's been created.

私たちは、それが作られたことを実際に見ることができる。

If we go to this poly extrude node, hover over it, and go to this node info.

このポリ押し出しノードにカーソルを合わせ、ノード情報を表示する。

Click on that, and you'll see over here we have two groups.

それをクリックすると、ここに2つのグループがあるのがわかるだろう。

We have a point group called ising group, and a primitive group called ising top.

イジング群と呼ばれる点群と、イジング・トップと呼ばれるプリミティブ群がある。

Now we can give our ising some color.

これでアイシングに色をつけることができる。

Drop down a color node, and whatever you want this to be.

カラーノードをドロップダウンする。

Maybe we'll make this a chocolate donut.

チョコレートドーナツにしようかな。

We'll make this brown.

この茶色を作ろう

Great.

素晴らしい。

That's looking good.

いい感じだね。

The last thing to do, and remember it's just good practice, is to drop down a null.

最後にすべきことは、単なる練習であることを忘れずに、ヌルを下げることだ。

Plug your color node into the null, and rename this null to ising underscore out.

カラーノードをnullに差し込み、このnullの名前をising underscore outに変更する。

If we go up a level to our object level, and then just click anywhere in our network view to deselect our ising, you'll notice that we now have a donut with some ising on it.

オブジェクト・レベルまでレベルを上げて、ネットワーク・ビューのどこかをクリックしてアイシングの選択を解除すると、ドーナツにアイシングが乗っていることがわかります。

The reason that we output this top group is because we're not done yet.

このトップグループを出力したのは、まだ終わっていないからだ。

We want sprinkles.

ふりかけが欲しい。

A donut isn't complete without sprinkles.

ドーナツにはスプリンクルが欠かせない。

How are we going to add some sprinkles to this?

これにどうやってスプリンクルを加えようか？

Obviously, sprinkles would be another object.

もちろん、ふりかけは別のものだろう。

We need to drop down another geometry node.

もうひとつジオメトリ・ノードをドロップダウンする必要がある。

In your network view, type geo, drop down a geometry node, and rename this one to sprinkles.

ネットワークビューでgeoと入力し、ジオメトリノードをドロップダウンして、このノードの名前をsprinklesに変更する。

Great.

素晴らしい。

We can now double click on our sprinkles node, and we're now inside of our sprinkles node.

ふりかけノードをダブルクリックすると、ふりかけノードの中に入ります。

If we want to ghost our objects again, we can go to the top right and say ghost other objects.

オブジェクトをもう一度ゴーストにしたい場合は、右上の「ghost other objects（他のオブジェクトをゴーストにする）」をクリックすればいい。

We can now see our donut over there.

あそこにドーナツが見える。

In our sprinkles node, we're going to bring in our ising.

スプリンクル・ノードでは、イジングを持ってくる。

Like we've done before by bringing in our donut, we're now going to bring in our ising.

先ほどドーナツを持ち込んだように、今度はイジングを持ち込む。

Press tab, drop down an object merge node.

タブを押し、オブジェクト・マージ・ノードをドロップダウンする。

We're going to go over to object one, go over to this open floating operator chooser, and we're just going to go to our ising node, expand it, select ising out.

オブジェクト1のフローティング・オペレーター・チューザーを開き、イジング・ノードに移動して展開し、イジング・アウトを選択する。

Now ising is in this node.

今、イジングはこのノードにいる。

We can use it to place our sprinkles.

それを使ってスプリンクルを置くことができる。

We only want sprinkles to be placed on the top.

スプリンクルは一番上にだけかける。

That means we only want the top group.

つまり、トップグループだけが欲しいのだ。

This is where that comes in handy.

そこで役に立つ。

Drop down a delete node, tab, type in delete, connect your object merge to your delete node, and set your display flag on your delete.

deleteノードをドロップダウンし、タブでdeleteと入力し、オブジェクトマージをdeleteノードに接続し、deleteに表示フラグを設定する。

We're then going to go up to the group, click on the drop down, and as you can see, we have ising top.

そして、グループに移動し、ドロップダウンをクリックします。

It's currently deleting selected.

現在、選択されたものを削除しています。

We wanted to delete everything that's not in that ising top group, so delete non-selected.

トップグループに入っていないものをすべて削除したいので、選択されていないものを削除する。

As you can see, we only have the top group.

ご覧の通り、我々はトップグループしか持っていない。

What can we do with that?

それで何ができる？

Well, there's a useful node for making points based on a geometry, and that's called scatter.

ジオメトリに基づいてポイントを作るのに便利なノードがある。

Press tab and type in scatter, and drop down this scatter node.

tabを押してscatterと入力し、このscatterノードをドロップダウンする。

Plug your delete into the scatter, and as you can see, it makes a bunch of points.

この散布図にあなたの削除を挿入すると、ご覧の通り、たくさんの点が入る。

They might not look like sprinkles right now, but at least we have some points.

今はふりかけのようには見えないかもしれないが、少なくとも得点はある。

If you can't see them very clearly, we can also just go over to our display settings on the right of our viewport.

よく見えない場合は、ビューポートの右側にあるディスプレイ設定に移動することもできます。

Scroll down to this little circle, click on that, and that will make all of our points blue, and obviously, that's just a visualization.

この小さな円までスクロールダウンして、それをクリックすると、すべてのポイントが青くなります。

That's not actually making our points blue.

それでは、私たちのポイントを青くすることはできない。

That's just showing up as blue so that we know where they are.

どこにいるかわかるように青く表示されているだけだ。

Now that we can see our points a bit better, we can change the number of points that we have.

これでポイントが少し見えるようになったので、ポイントの数を変更することができる。

To change the number of points that you scattered, just change your force total down.

散った点数を変えるには、戦力の合計を下に変えればいい。

We don't want 1,000 points.

1000点はいらない。

We can just set this to 50.

これを50に設定すればいい。

Now we have 50 points, and they're quite evenly spaced.

今は50点で、かなり均等な間隔だ。

To change how evenly spaced they are, you can go down to your relax iterations and decrease that, but now we want these points to be sprinkles.

等間隔を変えるには、繰り返し回数を減らしていけばいい。

We don't want them to be points, so what we need to do is we need to first make a sprinkle.

ポイントになるのは避けたいので、まずふりかけを作る必要がある。

To the left of our scatter, we're going to drop down a tube.

スキャッターの左側にチューブを落とす。

Place the tube, set your display flag on it so we can see it, and let's just change it.

チューブを置き、ディスプレイフラッグを見えるようにセットして、チューブを交換しよう。

We'll change it from a primitive to a polygon.

プリミティブからポリゴンに変更する。

We'll give it end caps, so then we'll scale down its radius scale until it's about the shape of a sprinkle, and that doesn't look too bad.

エンドキャップをつけて、半径を縮小して、スプリンクルの形にします。

Now, clearly, this is a very large sprinkle.

さて、これは明らかに非常に大きな撒き餌である。

If we were to replace all of our scattered points with these, they would be far too large.