Calculation is the process of coming up with good ideas for yourself and realizing your opponent's best move in the process, going down a few moves, evaluating the position, coming back, and making a decision.

計算とは、自分にとって良いアイデアを思いつき、その過程で相手の最善手に気づき、何手か下がってポジションを評価し、戻ってきて決断を下すプロセスである。

Or for my under 1,000 players, it's not hanging a piece in one move.

あるいは、私の1,000人以下のプレーヤーにとっては、一手で駒を吊るすことはない。

In this video, I'm going to get you thinking on the right track about how to calculate better as a chess player so you will understand videos like this.

このビデオでは、チェスプレーヤーとしてより良い計算をする方法について、正しい方向に考えさせようと思います。

Here I take.

私はこう思う。

If here, I go check.

もしここにいれば、チェックしに行く。

If here, I go check.

もしここにいれば、チェックしに行く。

Bishop b2, king e2, bishop d2, king d2, b5, e3. g8, I take.

ビショップb2、キングe2、ビショップd2、キングd2、b5、e3。

I go rook h6, bishop d5, rook h8, mate.

ルークh6、ビショップd5、ルークh8、メイト。

You will learn concepts like the checklist, which is figuring out what your opponent wants to do, looking for your forcing moves, checks, captures, and attacks.

チェックリストのような概念を学びます。チェックリストとは、相手が何をしたいのかを把握し、自分の強引な動き、チェック、キャプチャ、アタックを探すことです。

And you will also learn the advanced concept of the process, which is coming up with an idea, finding a negative verdict with it, either fixing it or discarding it, evaluating a position, coming all the way back, and choosing between two options.

そして、あるアイデアを思いつき、それに対する否定的な評決を見つけ、それを修正するか捨てるか、ポジションを評価し、わざわざ戻って来て、2つの選択肢のどちらかを選ぶというプロセスの高度な概念も学ぶことになる。

Timestamps are on the video player.

タイムスタンプはビデオプレーヤーに表示される。

We're going to do a lot of different fun things.

いろいろな楽しいことをするつもりだ。

Here we go.

さあ、始めよう。

So we kick things off with beginners.

というわけで、まずは初心者から。

And I don't really know what the rating cutoff here is necessarily.

そして、ここでのレーティングの切り口が必ずしも何なのか、私にはよくわからない。

I'm just going to say it like the ceiling is 1,000.

天井が1,000であるかのように言うつもりだ。

But some of the 1,100s and 1,200s watching might also benefit from this.

しかし、1,100番台や1,200番台の観客の中にも、この恩恵を受ける者がいるかもしれない。

We're going to start introducing the concept of the checklist.

これからチェックリストのコンセプトを紹介する。

But as a beginner, you need to minimize your one-move damage.

しかし初心者のうちは、1手のダメージを最小限に抑える必要がある。

You need to evaluate what's under attack and what you can do of the one-move nature for both yourself and your opponent.

何が攻撃されているのか、そして自分にも相手にもできるワンムーブの性質を見極める必要がある。

And let's introduce the checklist.

そしてチェックリストを紹介しよう。

Two of my subscribers volunteered.

私の購読者のうち2人がボランティアで参加してくれた。

Shout out to Mango.

マンゴーにエールを送ろう。

We're going to look at their games.

彼らの試合を見るつもりだ。

Then we're going to solve some exercises based on this kind of stuff.

そして、このような内容に基づいていくつかの練習問題を解いていく。

So here we go.

それでは、どうぞ。

E4, C6.

E4、C6。

First, we have the opening stage.

まずはオープニングステージだ。

Mango plays the Karo-Khan defense.

マンゴーはカロ・カン・ディフェンスに徹する。

All good.

すべて順調だ。

D4, Knight to F6.

D4、ナイトからF6へ。

Not the most accurate move.

最も正確な動きではない。

It's slightly better in this position to play E6 so that you don't get hit with this move, E5.

この局面では、E6と打ってE5を打たれないようにした方が若干有利です。

But still not a blunder.

それでも失策ではない。

As far as I'm concerned, this is totally okay.

私としては、これはまったく問題ない。

Now, Knight to H5 is kind of the first inaccuracy.

さて、ナイトからH5までは、最初の不正確さのようなものだ。

But this is still the opening knowledge.

しかし、これはまだ冒頭の知識だ。

Understand.

理解するんだ。

Listen to me.

聞いてくれ。

Opening knowledge and understanding how to get out of the opening is not calculation.

オープニングの知識や、オープニングからの抜け出し方を理解することは計算ではない。

You need to have a good opening set of fundamentals, okay?

開幕戦はファンダメンタルをしっかりやる必要があるんだ。

Here, Black is able to kind of mitigate the fact that they don't have such a great position.

ここで黒は、相手がそれほど良いポジションを持っていないことを緩和することができる。

Okay, but now here we go.

オーケー、でも次はこれだ。

One-move attack over there.

あそこのワンムーブ攻撃。

This move drastically weakens this Knight.

この動きは、このナイトを大幅に弱体化させる。

So the first thing that I'm thinking of in this position is to bring in this Bishop because that pins the Knight.

だから、このポジションで最初に考えているのは、このビショップを連れてくることだ。

And it's very difficult to defend because, for example, if Queen to d2, how do we apply more pressure here?

また、ディフェンスも非常に難しく、例えばクイーンをd2に置いた場合、ここでどうプレッシャーをかけるか。

Queen to a5, and the game is just over.

クイーンをa5へ。

Like, you take the Knight, and then it's like this and this is all falling apart.

例えば、ナイトを取った後、こうなって、こうなって、全部バラバラになってしまう。

Now, what's harder here is what to do after Bishop to d2.

さて、ここで難しいのは、ビショップがd2に行った後どうするかだ。

This is where it gets a little bit tricky.

ここが少し厄介なところだ。

And this is where we start applying that checklist.

そして、ここからチェックリストの適用が始まる。

Number one, what does the opponent want?

その1、相手は何を望んでいるのか？

Well, the opponent is just defending their Knight.

まあ、相手はナイトを守っているだけだ。

Okay, do I have any checks?

じゃあ、小切手はある？

No.

そうだ。

Do I have any captures?

キャプチャはありますか？

Yes.

そうだ。

I have this, but that doesn't do anything.

これを持っているけど、これでは何もできない。

I also have this.

これも持っている。

What does that do?

それでどうなる？

That undefends the d4 pawn, which is hard to see.

これではd4のポーンを守ることができない。

But that will add an attacker to this and to that.

しかし、それではあれにもこれにもアタッカーが加わることになる。

And that's bad news.

これは悪いニュースだ。

Now, what does this do for the opponent?

さて、これが対戦相手に何をもたらすのか。

This is where it gets hard.

ここからが大変なんだ。

This is where you have to pay extra attention.

ここは特に注意しなければならないところだ。

The Knight is hanging.

ナイトは首を吊っている。

But if I look at one more forcing move, I attack their Knight as well.

しかし、もう1つ強引な手を考えれば、私は相手のナイトも攻撃する。

If they take my Knight, I take their Knight.

彼らが私のナイトを奪うなら、私は彼らのナイトを奪う。

We've emerged with an extra pawn.

ポーンが1つ増えた。

But even better, we're probably going to win a second pawn.

でも、もっといいのは、おそらく2つ目のポーンを獲得できることだ。

And there is even a chance that we win a Rook.

そして、ルークを獲得する可能性だってある。

Okay, and potentially a second Rook.

よし、2人目のルークの可能性もある。

Potentially.

可能性はある。

Not if they defend all the best ways.

最善の方法をすべて守れば、そうはならない。

So when you have these one-movers, beginners, you can immediately swarm weaknesses if they are available.

だから、初心者のワンムーバーがいれば、すぐに弱点を突ける。

That is the immediate calculation.

それが当面の計算だ。

We will do positions later in this video which are not this simple.

このビデオの後半では、このように単純ではないポジションを行う。

That don't have these immediate ramifications.

すぐに影響が出るものではないんだ。

Okay, Black plays c5.

よし、黒はc5を打つ。

Not a terrible move, but Bishop b4 was obviously a lot stronger.

ひどい手ではないが、ビショップb4の方が明らかに強かった。

Now, here you take, take.

さあ、ここでテイク、テイク。

Now, what's hanging here?

さて、ここにぶら下がっているのは何だろう？

Okay, what's hanging?

よし、何がぶら下がっているんだ？

The Knight.

ナイトだ。

Okay, that's how the position changes.

なるほど、そうやってポジションが変わるのか。

But Black finds a move kind of following along with their plan, which attacks the Knight on c3.

しかし、黒は彼らのプランに沿った一手を見つけ、c3のナイトを攻撃する。

That's perfectly good.

それでいい。

That's a good bit of calculation.

計算高いね。

Okay, now White plays Knight to a4.

では白は a4 にナイトを打つ。

Your Knight is hanging.

あなたのナイトは吊るされている。

Your Queen is hanging.

女王は吊るされている

What do you do?

どうするんだ？

You have to save the Queen.

女王を救うのだ。

But how are you going to save the Queen and the Knight?

でも、どうやってクイーンとナイトを救うんだ？

Oh, by giving a check.

ああ、小切手を渡すことによってね。

Oh, I like that.

それはいいね。

Okay, so you're not going to save either of them.

そう、だからあなたはどちらも救おうとしない。

King moves.

キングが動く。

Now, this is a problem.

さて、これは問題だ。

So what do you do?

で、どうする？

You give another check.

また小切手を渡す。

Now, White in this position had just moved the King, right?

さて、このポジションの白はキングを動かしたばかりだったよね？

So White ended up moving the King again.

そこで白は再びキングを動かすことにした。

But this is wrong.

しかし、これは間違っている。

Why?

なぜですか？

Well, the Knight is still hanging.

さて、ナイトはまだ吊るされている。

And you're in check.

そして、あなたはチェックされている。

So how do you make sure you can win the Knight and it's not going to go anywhere?

では、どうすればナイトに勝つことができ、どこにも行かないようにできるのか？

By just bringing the Bishop back.

ビショップを戻すだけでいい。

Because now the Queen hangs and the Knight is hanging.

今、クイーンは吊るされ、ナイトも吊るされているからだ。

You see what I'm talking about?

何を言っているのかわかるかい？

That is how you would do it.

それがあなたのやり方だ。

By moving the King, this gives Black a full move to play this.

キングを動かすことで、黒はこれを打つためのフルムーブを得ることができる。

And now Black safeguards their Knight.

そして今度は黒がナイトを守る。

They can still lose a pawn.

それでもポーンを失う可能性はある。

They can still lose a pawn.

それでもポーンを失う可能性はある。

But that is how these one-movers work.

しかし、これがワンムーバーのやり方なのだ。

Bishop back to e2 is a very difficult move to play considering White has already moved to f1.

ビショップをe2に戻すのは、白がすでにf1に移動していることを考えると、非常に難しい手である。

But that is...

しかし、それは...。

You need to be cerebral enough to pick this stuff up in game flow.

試合の流れの中でこのようなことを拾えるだけの頭脳が必要だ。

Like, oh, I can win the Knight.

ナイトに勝てる、みたいな。

I can win the Knight because it can't move anywhere.

ナイトはどこにも動けないから、私が勝つことができる。

But it can be protected.

しかし、それは守ることができる。

And if I just move my Bishop back to block...

そしてビショップをブロックに戻すと...。

By the way, blocking checks is a big blind spot for beginners.

ところで、チェックのブロックは初心者にとって大きな盲点だ。

Like, they often move the King when it's check.

チェックの時にキングを動かすとかね。

Or, you know, they don't want to trade Queens.

あるいは、クィーンズとトレードしたくないとかね。

Now Black safeguards.

今度はブラックのセーフガードだ。

Now White plays this move.

ここで白はこの手を打つ。

That move doesn't make any sense.

あの動きは意味がない。

That move is designed to prevent me from castling.

あの動きは、私がキャスリングするのを防ぐためのものだ。

Black just develops.

黒は成長するだけだ。

And now White plays g4.

そして今度は白がg4を打つ。

Oh!

ああ！

Turns out that that move did have an idea.

あの動きにはアイデアがあったことが判明した。

And it was to trap the Knight and not let the Knight escape.

そして、ナイトを罠にかけ、逃がさないためだった。

There you go.

そうだ。

That's a very tough move to see.

それは非常に厳しい動きだ。

I don't actually know if that was the full extent of White's idea.

それがホワイトのアイデアの全容だったのかどうかは、実際にはわからない。

But credit to White because I'm not gonna lie.

しかし、ホワイトの功績は大きい。

I didn't even see that in the middle of the game flow.

試合の流れの途中では、それすら分からなかった。

So there you go.

そうだ。

Very tricky idea.

非常にトリッキーなアイデアだ。

Now Knight takes pawn.

今度はナイトがポーンを取る。

Free pawn.

フリーポーン。

You see?

分かるか？

We're picking this up.

我々はこれをピックアップしている。

Now, ladies and gentlemen.

さて、皆さん。

Why is Queen takes pawn bad?

なぜクイーンがポーンを取るのが悪いのか？

Why is Queen takes pawn bad?

なぜクイーンがポーンを取るのが悪いのか？

Like, let's say you were playing with the White pieces here.

例えば、あなたが白の駒でプレーしていたとしましょう。

You want to play Queen takes pawn.

あなたはクイーン・テイク・ポーンをしたい。

Oh, I'm pinning the Knight to the Rook.

ああ、私はナイトをルークに固定している。

If the Knight moves, I take everybody.

ナイトが動いたら、私は全員を取る。

Because, and I can flip this just to show you.

というのも、これをひっくり返して見せることができるからだ。

If Queen takes pawn, Knight takes Bishop.

クイーンがポーンを取れば、ナイトはビショップを取る。

It's check.

チェックだ。

And you lose your Queen.

そして女王を失う。

You play this move because you see this.

これを見たからこの手を打つんだ。

But you forget your Queen is guarding your Bishop.

しかし、あなたはクイーンがビショップを守っていることを忘れている。

These one movers happen all the time.

このような一発逆転はよくあることだ。

And that is something that we have to pick up on as beginners.

そしてそれは、ビギナーとして身につけなければならないことだ。

But this game concluded with the Knight getting taken.

しかし、この試合はナイトが取られて終わった。

A trade.

トレードだ。

Long Castle.

ロング・キャッスル

Now Long Castle stopped protecting the f7 pawn.

これで長城はf7のポーンを守るのをやめた。

Okay?

いいかい？

Queen f7.

クイーンf7。

And now e6 is under attack.

そして今、e6が攻撃を受けている。

So Black plays d3.

そこで黒はd3を打つ。

Just pushing a pawn.

ポーンを押しただけだ。

Not really.

そうでもないよ。

Not really sure what's going on there.

何が起こっているのかよくわからない。

Queen takes pawn.

クイーンはポーンを取る。

Check.

チェックする。

King b8.

キングb8。

Now White plays c3.

ここで白はc3を打つ。

Attacking the Bishop.

ビショップを攻撃する

You cannot take this.

これを取ることはできない。

Right?

そうだろう？

But Black plays another really nice move.

しかし、黒はもう一手、実にいい手を打つ。

Not moving the Bishop.

ビショップを動かさない

Counterattacking the Queen.

女王への反撃

Danger levels.

危険レベル。

Rook c8.

ルークc8。

Very nice move.

とてもいい動きだ。

Activating the Rook.

ルークを起動させる。

Queen moves out of the way.

クイーンはその場を離れる。

And now the Bishop comes back.

そして今、ビショップが戻ってきた。

Trade of Bishops. c4.

ビショップのトレード。

Okay.

オーケー。

Queen b4.

クイーンb4。

Queen d1.

クイーンd1。

And remember that at this point the players are in a little bit of a time trouble.

そして、この時点で選手たちは少し時間的な問題を抱えていることを忘れないでほしい。

So obviously like one movers are getting overlooked.

だから、明らかにある引っ越し業者のように見過ごされている。

Now one last thing I want to draw your attention to in this game.

さて、最後にもうひとつ、この試合で注目してもらいたいことがある。

What is the softest spot near the King?

国王の近くで最も柔らかい場所は？

This.

これだ。

You have a Rook there, right?

そこにルークがいるよね？