Most people use laundry capsules incorrectly, leading to internal damage in washing machines.

ほとんどの人はランドリーカプセルの使い方を間違えており、洗濯機の内部損傷につながっている。

Improperly used capsules can clog pipes, filters, and even damage our clothes.

不適切に使用されたカプセルは、パイプやフィルターを詰まらせ、衣類を傷めることさえある。

All because of one detail that unfortunately most of us don't know.

すべては、残念ながら私たちのほとんどが知らない、あるディテールのせいなのだ。

Capsules appeared in stores a few years ago and quickly became a sales hit.

カプセルは数年前に店頭に並び、瞬く間にヒット商品となった。

A portion of laundry detergent is placed in a water soluble coating.

洗濯用洗剤の一部を水溶性コーティング剤に入れる。

It is this coating that can cause a huge problem.

このコーティングが大きな問題を引き起こすのだ。

You can only use them when you set the washing machine program to the appropriate temperature.

洗濯機のプログラムを適切な温度に設定した場合にのみ使用できる。

The capsule doesn't dissolve properly at too low a temperature.

カプセルは温度が低すぎるとうまく溶けない。

Its residue can build up in the water drainage pipes, creating sludge.

その残渣が排水管に溜まり、汚泥を作ることがある。

This is later responsible for the unpleasant smell coming from the washing machine.

これが後に、洗濯機から発生する不快な臭いの原因となる。

Plumbers call this the foul side effect of using capsules.

配管工はこれを、カプセルを使うことによる汚い副作用と呼んでいる。

See what happens to the capsule when we use it at a temperature of 86 degrees Fahrenheit.

華氏86度の温度で使用した場合、カプセルがどうなるか見てみよう。

For the purposes of this experiment, we put it in a jar.

この実験では、瓶に入れた。

After 15 minutes, the coating still hasn't dissolved in the water.

15分後、コーティングはまだ水に溶けていない。

This is evidence that capsules won't work well during short washing cycles either.

これは、短い洗濯サイクルではカプセルがうまく機能しないという証拠でもある。

Their residues will certainly accumulate in the pipes and on clothes.

その残留物はパイプや衣服に確実に蓄積する。

The situation is different at temperatures above 104 degrees Fahrenheit. The capsule dissolves completely.

華氏104度以上では状況が異なる。カプセルは完全に溶ける。

When using capsules, remember to set the washing machine to a higher temperature and longer washing time.

カプセルを使用する場合は、洗濯機の温度を高めに設定し、洗濯時間を長くすることを忘れずに。

Do you often use capsules?

カプセルをよく使いますか？

Did you know how to use them correctly?

正しい使い方をご存知でしたか？