Lily the silly cow wants to go far.

愚かな牛のリリーは遠くへ行きたがっている。

This farm is so dull.

この農場はとても退屈だ。

How I long for a big red car.

大きな赤い車が恋しい。

Look at me!

私を見て！

Now I can dash!

今ならダッシュできる！

Beep!

ビープ音！

Beep!

ビープ音！

Now she's Lightning Lil, and she's going to town.

今、彼女はライトニング・リルとなり、街に繰り出している。

Near and far, and up and down.

近くも遠くも、上も下も。

Oh dear, I fear she will get hurt.

やれやれ、彼女が怪我をしないか心配だ。

Lightning Lil is out of control.

ライトニング・リルは手に負えない。

I did not mean to go off the road.

道を外れるつもりはなかった。

And now the car is in the pool!

そして今、車はプールにある！

I feel a fool.

バカみたいだ。

Then Lightning Lil decides to fly.

そしてライトニング・リルは飛ぶことにした。

I am high up in the air.

私は高いところにいる。

Look at me, I can loop the loop!

僕を見てよ、僕はループができるんだ！

Now I am sure she will get hurt!

彼女はきっと怪我をするだろう！

But there's more to flying than meets the eye.

しかし、飛行機には見た目以上の魅力がある。

How do I get down?

どうやって降りるんだ？

Oww!

オウッ！

This is no fun.

これは面白くない。

It's the quiet life for Lightning Lil.

ライトニング・リルにとっては静かな生活だ。

Join us back at the farm, dear Lil.

リル、私たちと一緒に農場に戻ろう。

I feel such a fool, I will, I will!

バカみたいだ！

Stop that Cow!

その牛を止めろ！