How would you respond to these people?

そういう人たちに、あなたならどう対応しますか？

I don't know.

分からないよ。

I really tried to keep quiet about everything.

私は本当に何もかも黙っていようとした。

Try and just like ignore.

無視するようにしよう。

I feel like I'm about to explode and heartbreaking in a way.

今にも爆発しそうで、ある意味胸が張り裂けそうだ。

Not being able to do this work, I think, that's such an obvious biggest fear for us.

この仕事ができないこと、それが私たちにとって最大の恐怖であることは明らかだと思う。

How do you feel about the decisions you've made?

自分が下した決断をどう感じているか？

As big as the decisions we've made in the past year have been, all been decided through a very, very large amount of discussion between us.

この1年で私たちが下した決断は非常に大きなものだったが、それらはすべて、私たちの間で非常に多くの話し合いを通じて決定されたものだった。

And I'll be completely honest, we're not that comfortable about constantly bringing up this situation because we know that it involves another team and we don't want anything to, we don't want to affect that team in any way because, you know, there's no need for that.

正直に言うと、私たちはこの状況を常に持ち出すことに抵抗があるんだ。他のチームが関わっていることを知っているし、そのチームに影響を与えたくない。

There really is no need for that.

本当にその必要はない。

But if you don't express how you're feeling and what you're thinking, people don't know.

でも、自分がどう感じているのか、何を考えているのかを表現しなければ、人には伝わらない。

And people would have just believed what was going on in the media.

そして、人々はメディアの報道を鵜呑みにしていただろう。

Given the rumours, like, there's a saying that, like, there are influential adults behind the scenes.

その噂を考えると、裏には影響力のある大人がいるというような言葉がある。

So I want to know, like, how much input you have in decisions, like, the legal matters.

だから、法律的なことに関して、あなたがどの程度決定に関与しているのか知りたいんだ。

Because we're really young, in a way, that's an easy way to kind of devalue the decision the fact that we are actually trying to do something about this issue.

私たちは本当に若いから、ある意味、この問題に対して実際に何かをしようとしているという決断を軽んじる簡単な方法だ。

It's just easy to kind of be like, they're young, we just think they're, they're not doing that by themselves.

ただ、彼らは若いから、自分たちだけでやっているわけではないと思うのは簡単だ。

Like, but that doesn't mean that we're any less serious or any less concerned about this situation.

でも、だからといって、私たちがこの状況に真剣でないとか、心配していないということにはならない。

That's not the scenario at all.

そんなシナリオはまったくない。

We've always said to each other, if one person doesn't want to do it, then we're not going to do it.

一人がやりたがらないなら、私たちはやらない、といつもお互いに言ってきた。

It has to be all five of us that agrees to do it.

そのためには5人全員が同意しなければならない。

In 2024, when I was going through that situation myself, I really, I don't know, I really tried to keep quiet about everything.

2024年、私自身がそのような状況に陥ったとき、私は本当に、わからないが、本当に何もかも黙っていようとした。

And I really tried to compress my emotions, try and just, like, ignore what's happening around me, because it started in a situation where we were preparing for a comeback.

自分の感情を圧縮し、周囲で起こっていることを無視しようとしたんだ。

But it came to a point where, like, I feel like I'm about to explode inside and heartbreaking in a way.

でも、心の中で爆発しそうで、ある意味胸が張り裂けそうになる。

I was obviously expecting the alternative results, but yeah, so I think it was like a moment where we were all really just, like, kind of in shock.

明らかに別の結果を期待していたんだけどね。

And...

そして...

I guess we just really wanted to be able to work and to be able to do the work that we love without these misleading and false lies getting in the way.

私たちはただ、誤解を招くような嘘に邪魔されることなく、自分たちの好きな仕事をしたかっただけなのだと思う。

Not being able to do this work, I think that's such an obvious, biggest fear for us.

この仕事ができないこと、それは僕らにとって明白で最大の恐怖だと思う。

That's why we're pushing forward.

だから私たちは前進しているんだ。

But it is something that, you know, is in the back of my mind because anything's possible.

でも、何でもあり得ることだから、頭の片隅にはあるんだ。

We did not know we were going to go through this.

こんなことになるとは思わなかった。

Two years, maybe when we were trainees, we had no idea we were going to go through anything like this.

2年前、たぶん練習生だったころは、こんなことになるとは思ってもみなかった。

But you don't know, we don't know what's in the future.

でも、先のことは分からない。

And maybe, maybe there might be a case where we're not able to work.

それに、もしかしたら、仕事ができないケースもあるかもしれない。

And that is something that we want to avoid because that is, I wouldn't say fear, but it's just we, in any way possible, we don't want to fall down that road.

それは、恐れとまでは言わないが、可能な限り避けたいことだ。