You know, I really don't remember you being this opinionated.

あなたがこんなにも意見を言う人だとは思わなかったわ。

Welcome to WatchMojo, and today, in the aftermath of Snow White 2025, we're taking a closer look at it and the other classic properties that Disney has ruthlessly run through the mud in recent times.

WatchMojoへようこそ！本日は『スノーホワイト2025』の余韻に浸りつつ、この作品と、ディズニーが近年無慈悲にも泥沼に突き落としたその他の古典的財産を詳しく見ていこう。

I realize it doesn't make much sense.

あまり意味がないことは分かっている。

It makes perfect sense to me.

それは私にとって完全に理にかなっている。

If you love games, be sure to check out WatchMojo's new game Terrible Influence, launching soon on Kickstarter.

ゲーム好きなら、WatchMojoの新作ゲーム「Terrible Influence」をぜひチェックしてほしい。まもなくKickstarterに登場する。

Terrible Influence is a satirical board game about the dark side of fame from the writer of the most popular girls in school and us, WatchMojo.

Terrible Influenceは、学校で一番人気の女の子や私たちWatchMojoのライターによる、名声のダークサイドを風刺したボードゲームだ。

Boom.

ブームだ。

I can make an apology video.

謝罪ビデオを作ることもできる。

Oh, you so would.

そうだろうね。

Click on the link in the description to follow our Kickstarter campaign and be the first to play Terrible Influence.

説明文のリンクをクリックして、キックスターター・キャンペーンをフォローし、『テリブル・インフルエンス』をいち早くプレイしてください。

I need to pay a PR wizard to make this go away.

PRの魔術師にお金を払って、この問題を片付けなければならない。

Okay.

オーケー。

Four million dollars.

400万ドルだ。

What did you do?

何をしたんだ？

It was bad.

ひどかった。

Snow White. 1937's Snow White and the Seven Dwarfs is where it all began for Disney, and really, for feature-length animated movies in general.

白雪姫1937年の『白雪姫と七人の小人たち』は、ディズニーの、いや、長編アニメーション映画全般のすべての始まりである。

You're sure you'll be comfortable?

本当に快適か？

Oh, yes.

ああ、そうだ。

Very comfortable.

とても快適だ。

So, in another world, it might have been exciting to revisit and reimagine something that's so entrenched in Hollywood history, but that world is not this world.

だから、別の世界では、ハリウッドの歴史に深く刻まれたものを再考し、再構築することはエキサイティングだったかもしれないが、その世界はこの世界ではない。

The live-action remake met headlines, sure, but only because it seemingly managed to annoy everyone.

実写版リメイクが話題になったのは確かだが、それは一見、みんなを困らせることに成功したからにほかならない。

This was my father's kingdom.

ここは父の王国だった。

A place of fairness.

公平な場所。

Wept the Queen.

女王は泣いた。

Changed everything.

すべてを変えた。

Take him away!

連れて行け！

Controversy dogged the project from announcement through to release, with rumors of feuds between the cast and reports of scale-back premieres as Disney aimed for damage limitation.

このプロジェクトは発表から公開まで物議を醸し、キャスト間の確執が噂され、ディズニーがダメージを抑えるためにプレミアの規模を縮小するという報道もあった。

Rachel Zegler's turn as the title character did receive some praise from some reviewers, but the rest of it was relentlessly panned.

レイチェル・ツェグラーがタイトル・キャラクターを演じたことは、一部の批評家から賞賛を受けたが、それ以外は容赦なく酷評された。

It's a human!

人間だ！

What did you think I was?

私を何だと思った？

Nothing. It goes down as a cash-grab poison apple, which left audiences relating to one particular character far more than the rest.

何もない。 この作品は、観客がある特定の人物に、他の人物よりもずっと感情移入してしまった、金目当ての毒リンゴとして語り継がれている。

Pinocchio If Snow White was where it all began, then the original Pinocchio was what proved that the magic wasn't a one-off.

ピノキオ 白雪姫がすべての始まりだとすれば、オリジナルのピノキオは、魔法が一過性のものではないことを証明するものだった。

Go on.

続けてくれ。

Say something.

何か言ってくれ。

Gee, you're funny.

君は面白いね。

Do it again!

もう一度やってくれ！

The tale of a wooden boy searching for real meaning is easily one of Disney's most popular films of all time, but then they went and did what they did in 2022.

本当の意味を探し求める木製の少年の物語は、ディズニーの最も人気のある作品のひとつだ。

Father, what's that big shining thing?

父さん、あの光っている大きなものは何？

That is the sun, my son.

それが太陽だよ、息子よ。

It goes around the Earth once a day.

地球は1日に1周する。

It's basic, simple science.

基本的でシンプルな科学だ。

You'll learn all about it in school.

それについては学校ですべて学ぶだろう。

The Robert Zemeckis remake fell flat, to put it mildly.

ロバート・ゼメキスのリメイク版は、控えめに言っても平板だった。

Critics and fans rallied against the soulless rehashing of what should have been a timeless tale.

批評家もファンも、不朽の名作であるはずの物語を無味乾燥に焼き直したことに反対した。

Disney threw Pinocchio into the modern world by trying to polish him up with some shiny CGI.

ディズニーは、ピノキオをピカピカのCGIで磨き上げることで、現代社会に投げ出した。

But in doing so, they rubbed out all the charm.

しかし、そうすることで、すべての魅力を消し去ってしまった。

It came three years after Tim Burton's remake of Dumbo, which reportedly lost the studio a ton of money.

ティム・バートンがリメイクした『ダンボ』から3年後のことで、スタジオは大金を失ったと伝えられている。

Pinocchio certainly couldn't regain those losses.

ピノキオはその負けを取り戻せなかった。

For many, it couldn't even justify its own existence.

多くの人々にとっては、自らの存在を正当化することさえできなかった。

And let me tell you, it's no easy job.

言っておくが、簡単な仕事ではない。

The Lion King When will Disney just leave their best work be?

ライオン・キング ディズニーはいつになったら彼らの最高傑作を放っておくのだろうか？

The Lion King was a huge driver of the studio's renaissance over the 1990s.

ライオン・キング』は1990年代のスタジオ・ルネッサンスの大きな原動力となった。

It was a movie that could make you sing, laugh, cry, sing some more.

歌って、笑って、泣いて、さらに歌える映画だった。

And still, when it was over, you felt compelled to rewind it back to the start and watch it all again.

そして、それでも、映画が終わると、最初から巻き戻してもう一度見たくなる。

In truth, perhaps Jon Favreau's 2019 remake wasn't quite so bad as many of Disney's other misfirings.

実際のところ、ジョン・ファヴローの2019年のリメイクは、ディズニーの他の多くの失敗作と比べると、それほど悪くはなかったのかもしれない。

It definitely made a fortune at the box office, as fans flocked to see the new take.

新しいテイクを見ようとファンが押し寄せ、興行収入は間違いなく大成功を収めた。

But that doesn't make the photorealistic animation any less jarring.

しかし、だからといって、写実的なアニメーションが不快でなくなるわけではない。

It doesn't make the slow and methodical pace any less tedious.

スローで几帳面なペースが退屈でなくなるわけではない。

From a commercial point of view, the huge takings of the 2019 version do justify the 2024 follow-up Mufasa.

商業的な観点からすれば、2019年版の莫大な興行収入は、2024年のムファサ続投を正当化するものだ。

But was anyone really asking for this particular origin story?

しかし、この特別なオリジンストーリーを本当に求めていた人はいたのだろうか？

Probably not.

恐らく無理だろう。

But where Disney's concerned, relentless re-dos are apparently the circle of life.

しかし、ディズニーにとって、執拗なやり直しはどうやら人生の輪のようだ。

Star Wars When Disney acquired Lucasfilm in 2012, a heady mixture of fear and excitement among Star Wars fans soon bubbled up to make 2015's The Force Awakens one of the most hotly anticipated movies ever.

スター・ウォーズ 2012年にディズニーがルーカスフィルムを買収したとき、スター・ウォーズファンの間には恐怖と興奮が入り混じり、2015年の『フォースの覚醒』はこれまでで最も熱く期待された映画のひとつとなった。

Could the House of Mouse be trusted to do the iconic saga justice?

ハウス・オブ・マウスは、象徴的なサーガを正当に評価することができるだろうか？

Many were doubtful, but on first showing, the signs were good.

多くの人が疑心暗鬼になったが、最初に見たときの兆候は良好だった。

For the most part, The Force Awakens earned Star Wars new fans, and it didn't royally anger those who'd been with it since the 70s.

大部分において、『フォースの覚醒』はスター・ウォーズの新たなファンを獲得し、70年代からスター・ウォーズとともに歩んできたファンをひどく怒らせることはなかった。

Rogue One, as well, was genuinely great.

ローグ・ワン』も純粋に素晴らしかった。

But over time, the good feeling gradually faded.

しかし、時間が経つにつれて、その好感触は次第に薄れていった。

And by the sequel trilogy's close with the rise of Skywalker in 2019, the now-muddled story left many dissatisfied.

そして2019年、スカイウォーカーの台頭とともに続編3部作が幕を閉じたが、今では泥沼化したストーリーに多くの不満が残った。

Sure, there's nothing catastrophic about these movies, but the fatigue is real.

確かに、これらの映画に破滅的なものはないが、疲労は本物だ。

Not that that'll stop Disney from going at it again, and again, and again.

だからといって、ディズニーが何度も何度も挑戦するのを止めるわけではない。

Winnie the Pooh Was there ever a happier, more whimsical, generally light and enjoyable bunch of Disney characters than Winnie the Pooh and friends?

くまのプーさん くまのプーさんとその仲間たちほどハッピーで、気まぐれで、全体的に軽快で楽しいディズニーキャラクターたちがいただろうか？

I'm Tigger!

僕はティガー！

T-I-double-guh-er!

T-I-double-guh-er！

That spells Tigger!

Tiggerのスペルだ！

Yet somehow, they managed to misguidedly turn all that fun and brightness on its head for 2018's Christopher Robin.

しかし、2018年の『クリストファー・ロビン』では、どういうわけか、その楽しさと明るさを見当違いに覆してしまった。

Now, Here Again is a movie that does have its plus points.

さて、『ヒア・アゲイン』はプラス面もある映画だ。

For one, Ewan McGregor's performance is effective and affecting.

ひとつは、ユアン・マクレガーの演技が効果的で影響力があることだ。

But ultimately, all the story boils down to is a stereotypical swipe at how grumpy adults lose their joy and imagination in favor of working themselves to the bone.

しかし、結局のところ、この物語は、不機嫌な大人がいかに骨の髄まで働くことを優先するあまり、喜びや想像力を失ってしまうかというステレオタイプな悪口でしかない。

All the Winnie the Pooh-ness is just kind of lost.

くまのプーさんらしさが失われている。

Of course, rather than think up new characters and stories, Disney opts to go to the well again with a supposedly fresh, but ultimately thin, alternative perspective.

もちろん、ディズニーは新しいキャラクターやストーリーを考えるよりも、新鮮なはずの、しかし結局は薄っぺらい別の視点から、再び井戸に戻ることを選んだ。

It's a formula that we've come to know and expect.

私たちが知っている、そして期待している方式だ。

In this case though, it simply missed the mark.

しかし、この場合は単に的外れだった。

And in the concurrent era of Paddington, new Winnie lost out big time.

そして同時代の『パディントン』では、新生ウィニーは大敗を喫した。

Whenever there's a sequel to be made, you can bet your bottom dollar that Disney will make it.

続編が作られるときはいつでも、ディズニーがそれを作ることに賭けてもいい。

For better or, more usually, for worse.

良くも悪くもだ。

Moana was an awesome original with a forgettable follow-up.

モアナ』は素晴らしいオリジナル作品だったが、後続作品は忘れ去られてしまった。

The Pirates of the Caribbean franchise has been steadily sailing into rougher and rougher seas for years now.

パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズはここ数年、ますます荒波の中を着実に航海している。

But, with Alice Through the Looking Glass, Disney apparently plumbed new depths of pointlessness.

しかし、『アリス・スルー・ザ・ルッキング・グラス』で、ディズニーは新たな無意味の深みにはまったようだ。

This Mad Hatter backstory was exactly what no one needed.

このマッドハッターのバックストーリーは、まさに誰も必要としていないものだった。

The look and feel of the film followed on right from the first live-action Alice, which in itself was only mildly well-received.

この映画のルック＆フィールは、実写版『アリス』の第1作をそのまま踏襲したもので、それ自体は軽い評判にとどまった。

While the incessant kookiness in Looking Glass seemingly meant that they could just skip over there being any kind of actual story, at all.

ルッキング・グラス』での絶え間ない不気味さは、実際のストーリーのようなものを一切省略してしまうことを意味していたようだ。

No amount of bright colors and set pieces can excuse such blatant and lazy pillaging of a classic.

いくら鮮やかな色彩やセットピースを使っても、このようなあからさまで手抜きな古典の盗用は許されない。

Captain America, like it or loathe it, the MCU has had an incredible run, and Disney has been a large part of its success.

キャプテン・アメリカ、その好き嫌いは別として、MCUは信じられないほどの成功を収めており、ディズニーはその成功の大部分を担ってきた。

But all good things do come to an end.

しかし、良いものには終わりがある。

The tide has been steadily turning against the seemingly never-ending Marvel movies even before Brave New World in 2025.

2025年の『ブレイブ・ニュー・ワールド』以前から、終わりの見えないマーベル映画に対する潮流は着実に変わってきている。

Nevertheless, Brave New World did become something of a dumping ground for everyone's growing grievances.

とはいえ、『ブレイブ・ニュー・ワールド』は、誰もが募らせる不満の捨て場のようなものになった。

Anthony Mackie's starring role worked well, Harrison Ford as a rampaging Red Hulk turned heads.

アンソニー・マッキーの主演はうまくいったし、ハリソン・フォードはレッド・ハルクの暴れっぷりに目を見張った。

But other than that, this long-awaited revamp for one of Marvel's greatest-ever characters was a whole heap of nothing much.

しかし、それ以外は、マーベル史上最も偉大なキャラクターの1人であるこの待望の刷新は、たいしたことのないものだった。

Place a villain with incredible power here, add a clunky, crashy fight scene there, insert ambiguous easter eggs throughout, it's tried and tested and tired.

驚異的なパワーを持つ悪役をここに配置し、不格好で衝突の多い戦闘シーンをそこに加え、曖昧なイースターエッグを随所に挿入する。

And the pressure's only mounting on Disney to stop the slump.

そして、ディズニーがこの低迷を止めなければならないというプレッシャーは高まるばかりだ。

Toy Story.

トイ・ストーリー

You'd be hard-pressed to find a better, more influential, more universally-liked cinematic trilogy than the first three Toy Stories.

トイ・ストーリー』の最初の3作を超える、より優れた、より影響力のある、より普遍的な映画3部作を見つけるのは難しいだろう。

With Andy passing on his toys at the end of three, the bittersweet move from childhood to adulthood caught many by surprise in how goddamn emotional it all was.

アンディが3歳の終わりにおもちゃを手放すという、子供時代から大人へのほろ苦い移行は、あまりに感動的で多くの人を驚かせた。

With Toy Story 4, Disney perhaps pushed its luck, but survived.

トイ・ストーリー4』では、ディズニーは運に見放されたかもしれないが、生き延びた。

While it could reasonably be described as the weakest installment, 4 did still carry most of the magic.

最も弱い作品と言えるかもしれないが、それでも4はほとんどのマジックを担っていた。

Lightyear, though, in 2022, missed the high bar of its predecessors.

しかし、2022年のライトイヤーは、前作の高いハードルに届かなかった。

While in the last decade or so, we've learned that apparently every mainstream leading character needs an origin story, perhaps Buzz just didn't.

ここ10年ほどの間に、主流となるキャラクターにはすべてオリジン・ストーリーが必要だということが分かってきたが、おそらくバズはそうではなかったのだろう。

And with Toy Story 5 coming over the horizon, some fans are growing concerned.

そして『トイ・ストーリー5』の公開が目前に迫り、一部のファンは不安を募らせている。

Okay, so this is a classic that hasn't yet been milked to death exactly, but is the time when it will have been fast approaching?

さて、これはまだ正確に言えば死ぬほど搾り取られたわけではないクラシックだが、そうなる時はすぐそこまで来ているのだろうか？

So, what do you think?

どう思う？

Is Disney destroying legacies?

ディズニーはレガシーを破壊しているのか？

Or are things actually not so bad as all that?

それとも、実際はそれほど悪い状況ではないのだろうか？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

Is everyone okay?

みんな大丈夫？