The palace is sleeping, the moon is pale.

宮殿は眠り、月は青白い。

A light in the night and a thin, sad whale.

夜の光と、細く悲しいクジラ。

The Queen has a pain.

女王には痛みがある。

Quick, quick, the Queen is sick.

急げ、急げ、女王は病気だ。

The maid calls a footman, we need Doctor Don.

メイドがフットマンを呼んでいる。

I can tell the Queen he will not be long.

私は女王に、彼は長くはかからないと伝えることができる。

Storm clouds are gathering, the footman frets, I will need a coat, I will get too wet.

コートが必要だ、濡れすぎてしまう。

Look at that rain.

あの雨を見ろ。

The footman is in a terrible flap.

フットマンはひどくバタバタしている。

Is this the right road, I wish I had a map.

地図があればいいんだけど。

Ah, here is Doctor Dan's house, it's raining still, we need to be quick, the Queen is sick, she cannot wait.

ああ、ここがダン医師の家だ。まだ雨が降っている。早くしないと、女王が病気なんだ。

Look, there's a doctor.

ほら、お医者さんだよ。

Go quickly and tell, but look at the Queen, she's she is up, she's well, she's not in pain.

女王を見てください、彼女は起きていて、元気で、痛みもありません。

The Queen is all smiles, she says with a trill, I did feel ill, but then I took a pill.

女王は満面の笑みを浮かべ、トリルとともに言う。

I'll feel right as rain.

僕は雨のように晴れやかな気分だよ